- Teraz żeś narobił! - Zamknij się!
Lupin.
Co chce zrobić?
Myślisz, że to jakaś pułapka?
Jestem sam. Otwórz.
OK...
Hej!
Hę?
To gorzała.
Lupin! Dlaczego nie napijesz się ze mną?
Cóż, to wysokiej klasy alkohol, jak dla kogoś takiego jak ty, Tatku.
Otrzymałem to dziś rano.
"Do inspektora Zenigaty..."
"Od 23 lipca zostałeś oficjalnie przeniesiony ze sprawy Lupin Trzeciego..."
Przeniesiony?!
Co oznacza, że ​​od dzisiejszego południa zostałem wyrzucony z twojej sprawy!
Nie mogę ich winić...
Ścigałem cię przez wszystkie te lata i nie byłem w stanie cię aresztować...
Już samo to jest wystarczająco upokarzające,
ale jeśli dasz się aresztować mojemu następcy, będzie to jeszcze gorsze!
Wypiję z tobą, Tatku! Wznieśmy toast!
Idioto! Za co tu wznosić toast?! Piję tu z rozpaczy!
Chyba tak.
A swoją drogą, kogo oni postawili na twoje miejsce, żeby nas ścigał?
Keith!
Keith?! Keith Haydon?!
Kto to?
To było idealne, Keith.
Kiedy zostałeś zwolniony z ICPO, było mi smutno patrzeć, jak odchodzisz.
Jesteś naprawdę wspaniałym najemnikiem.
Z tobą przy tej sprawie, na pewno uda ci się aresztować Lupina.
Zostałem wyszkolony, aby zabijać. Nie przepadam za utrzymywaniem ludzi przy życiu, żeby ich aresztować.
"Aresztowanie" to tylko słowo formalne.
Żywy czy martwy, nie ma to znaczenia.
Dlatego pozbyłem się Zenigaty i wybrałem ciebie.
Więc ile osób mam zabić?
Jest Lupin, Daisuke Jigen, Goemon Ishikawa i Fujiko Mine.
Jeżeli będziesz czegoś potrzebował, daj mi znać.
Trumien i nagrobków.
Lupin Trzeci
Kim jest ten gość, o którym mówiłeś?
Wysoko wyszkolony profesjonalista.
So they replaced Pops...
Czyli zastąpili Tatka młodym gościem, tak?
Uważaj, Lupin. My też nie jesteśmy już tacy młodzi, jak kiedyś, no wiesz.
Hę? Co masz na myśli mówiąc "my"?
Naprawdę, zaczynasz wyglądać staro.
Wzajemnie.
Prawda, Tatku?
To jego zawiadomienie o przeniesieniu?
Ale to nie wszystko.
O? Co tam jest napisane?
"Twoim nowym zadaniem jest
zniszczenie grupy przemytników broni znanej jako Shot Shell."
Shot Shell?
To jedna z największych grup przemytników broni.
Tak jak myślałem.
Wiesz, Broń przynosi dużo pieniędzy.
Które mają gdzieś zmagazynowane.
Hej, o czym teraz myślisz?
Ech? Och, o niczym. Dopiero jak przejdę na emeryturę
Naprawdę? Nie myślałeś nigdy o kradzieży pieniędzy Shot Shell?
Znasz coś, czego nie próbowaliśmy ukraść?
Masz rację!
OK! Chodźmy na wycieczkę!
W tym miejscu znajdziesz wszelkiego rodzaju broń, która spełni twoje militarne potrzeby.
Wiele z nich nigdy wcześniej nie widziałeś... Wiele nawet zrobiono ręcznie.
Żuj to, a po 10 sekundach wybuchnie.
Daj zobaczyć.
Spray usypiający.
O tak?
Hej, działa.
Poddaję się!
Nie kupiłeś nic poza złomem!
No dalej, lubię takie dziwne rzeczy.
Kupiłeś coś?
Nie. Pokładam nadzieje tylko w mojej spluwie.
Naprawdę miałem nadzieję, że znajdziemy tam wskazówki dotyczące Shot Shell.
Nie, nie byliby w takim miejscu. Shot Shell handluje drogimi towarami.
Ten bazar był co najwyżej grupą partyzancką.
Co powiesz na to, żebyśmy zwołali wszystkich i poszukali tego?
Goemona i Fujiko?
Tatko będzie wniebowzięty, jeśli zniszczymy Shot Shell, jednocześnie zabierając im pieniądze!
Dlaczego zawsze musisz zrobić coś więcej?
Bycie twardzielem oznacza, że ​​zawsze musisz robić rzeczy z klasą.
Lupin!
Jestem taki szczęśliwy, że ​​masz dla mnie tyle przyjaźni!
Auć!
Rozkazy zabicia Lupina (Podróż w Niebezpieczeństwo)
Producent Wykonawczy: Hidehiko Takei
Na podstawie komiksów stworzonych przez Monkey Punch
Scenariusz: Hiroshi Kashiwabara
Lupin Trzeci: Yasuo Yamada
Inspektor Zenigata: Goro Naya
Daisuke Jigen: Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa: Makio Inoue
Fujiko Mine: Eiko Masuyama
Muzyka: Yuji Ohno
Dyrektor Nagrań: Satoshi Kato
Dźwięk: Seiji Suzuki
Dyrektor zdjęć: Hajime Hasegawa
Dyrektor Animacji: Hisashi Eguchi Dyrektor Artystyczny: Tsutomu Ishigaki Montaż: Junichi Iioka Edycja: Masatoshi Tsurubuchi
Storyboardy, Montaż: Masaharu Okuwaki
Producenci:
Hibiki Ito Masato Matsumoto Mikihiro Iwata
Reżyseria: Masaaki Osumi
Uniwersytet Moskiewski
Laboratorium Badań Fizyki Jądrowej
Radzę zachować ciszę, profesor Karen Korosky.
Wystarczy, że krzyknę, a ochrona będzie tu, nim się obejrzysz.
Jak myślisz, jak się tu dostałem?
Trochę nachalne, nie uważasz?
Lepiej nie tracić czasu, nawet jeśli się jest nachalnym.
Przyjmijmy, że warunki i czas są idealne.
Jesteś czołowym fizykiem jądrowym w Rosji.
Który kraj cię przysłał?
Żaden. Jesteśmy organizacją międzynarodową.
Karen!
Chodź ze mną! Nie zrobię ci krzywdy!
Cholera!
Jakież to wkurzające!
Szybko!
To wspaniałe.
Jeśli pomożecie mi wyeliminować Shot Shell, będą musieli mnie znowu przydzielić do waszej sprawy.
Ale nie ma mowy, żebym wam pomógł.
No dalej, skradanie się i kradzieże nie jest takie złe.
Posłuchaj. Shot Shell jest silnie uzbrojoną organizacją.
Wiesz, nie możemy po prostu wejść przez główne drzwi!
Wiem o tym.
Więc nie widzisz? Musimy im zamiast tego przynieść prezent.
Prezent?
Tak, prezent na tyle duży, że będą nalegać na kontakt z nami.
Nie mów mi, że to jest...!
Dokładnie! Atomowy okręt podwodny - Ivanov.
Lupin, jesteś szalony.
Jeśli Rosja wpadnie w złość i wywoła incydent międzynarodowy...
No dalej, Tatku. Shot Shell prawdopodobnie zrobiłby wszystko, żeby zdobyć Ivanova.
Na pewno się z nami skontaktują i poproszą o sprzedanie im.
I to jest jedyny sposób, żeby dowiedzieć się kim jest Shot Shell?
Myślałem, że chcesz od razu wrócić do naszej sprawy, Tatku?
Cóż, masz rację.
Ale jesteś pewien, że nie jesteś po coś innego?
Oczywiście, że nie. Chcę ci tylko pomóc, Tatku.
Och? Nie ufasz mi?
No weź, Tatku, to się nazywa przyjaźń.
Czysto.
Czy przyjaźń to naprawdę jedyny powód?
W całym swoim życiu skłamałem tylko raz.
Czyż napewno?
Hej, Lupin. Wiesz jak pilotować tę rzecz?
Już się tym zająłem.
Dokąd jedziecie?
Jesteśmy amerykańską ekipą telewizyjną.
Oto nasze zezwolenia.
Hej. Sprawdź to w bazie.
Aresztujcie ich!
Szybko!
Jedź.
Skaczemy prosto na niego!
Hejka. Spodziewałam się Was.
Wysiadajcie.
Tutaj, Fujiko!
Szybko!
- Jigen! - Dobra!
Chcemy, żebyś to poprowadziła, profesor Karen Korosky.
Ona jest profesorem? Przecież jest taka młoda i piękna.
Jest także czołową fizyczką jądrową Rosji.
Brała również udział w projektowaniu Ivanova.
Łał, to naprawdę coś!
Co planujecie zrobić kradnąc Ivanova?
Nie będziemy go używać w żadnym złym celu.
Nie wierzę w to.
Proszę, wpraw to w ruch.
Wyjaśnię ci wszystko, gdy już będziemy w bezpiecznym miejscu.
Proszę, Pani Profesor.
Moc silnika na pełną moc.
Moc silnika?
Z pełną mocą?
Pełna moc silnika!
Otwarzyć odpowietrzniki wodne!
Pas otwarty? *(Bento - jap. odpowietrznik) (Beruto - jap. pasek)*
Odpowietrzniki wodne otwarte!
Dziób w dół!
Pełne zanurzenie!
Odległość do dna?
Odległość 30 metrów.
Departament Obrony
Skorzystajcie z pomocy CIA i zlokalizujcie Ivanova! Ivanov to najnowocześniejszy okręt podwodny z napędem atomowym.
uzbrojony w 30 pocisków bliskiego zasięgu!
Kwatera Główna KGB
Za wszelką cenę znajdź Ivanova!
Bez względu na to, jak zły jest stan naszego wojska, nie możemy pozwolić, aby świat dowiedział się o hańbie naszej armii!
Zrelaksuj się, Karen.
Jakbyś była w domu.
To nie jest mój dom.
Chyba nie.
Wyjaśnij, dlaczego mnie porwałeś.
Potrzebujemy Twojej pomocy. Gdy skończymy, odwieziemy Cię do domu...
...w limuzynie Cadillaca.
Bliski Wschód, Afryka, Azja Południowo-Wschodnia...
Otrzymałam podobne zaproszenia z najróżniejszych krajów.
„Zapłacimy Ci 10 razy tyle, ile Rosja płaci Ci teraz”.
„Więc przyjdź i pomóż naszemu krajowi w rozwoju energetyki jądrowej”.
Fizycy jądrowi z byłego Związku Radzieckiego są bardzo poszukiwani.
Mam jeden warunek.
Warunek? Jasne, powiedz.
Ivanov jest uzbrojony w rakiety nuklearne.
Pozwolisz mi rozbroić te głowice nuklearne.
Nie potrzebujemy żadnej broni nuklearnej.
Naszym celem jest rozbicie organizacji przemytniczej broni znanej jako Shot Shell.
Oczywiście, nie jest to problem, gdy już osiągniemy to, czego chcemy.
Mimo wszystko, jesteśmy pewni, że Shot Shell chciałby zdobyć broń nuklearną.
Dlatego próbowali porwać ciebie, fizyka jądrowego.
Ale wszystko, czego od ciebie oczekujemy, to żebyś pokazała nam, jak pilotować Ivanova!
Ech?
Jasne. Zrobię sobie przerwę, gdy wy rozbroicie je!
Tutaj nie ma żadnych niedźwiedzi polarnych...
Lupin. Jakieś ryby?
Żadnej.
Nie jest ci zimno w takim ubraniu?
Ci dwaj naprawdę podgrzewają atmosferę.
Czyżby? Inteligentne kobiety nie zwracają na ciebie uwagi, prawda?
Chyba.
Teraz mi zimno.
Jak możesz nosić takie lekkie ubrania?!
Mówiąc o zimnie...
Pierwszy raz w Rosji?
Nie. Byłem tu już kiedyś.
Już się gdzieś spotkaliśmy?
Nie wiem. Spotkałem wielu ludzi na całym świecie.
Wygląda na to, że naprawdę wiesz, jak obchodzić się z bronią.
To tak jak z kobietami.
Oboje jesteśmy, w czymś, co można nazwać kompatybilnością.
Ja nie mogę jej zostawić, a Ona mnie.
Jednak co odróżnia ją od kobiety,
to to, że mnie nigdy nie zdradzi.
Nie wiedziałam, nigdy wcześniej nie używałam broni.
Dla wszystkich działa tak samo.
Czy mógłbyś mi pokazać jak?
Chcę zobaczyć, jak to jest strzelać z broni.
Twoje ramiona są zbyt napięte.
Tak.
Trzymaj mocno obiema rękami.
Gdy początkujący strzela z double-action, broń będzie się trząść.
Zawsze strzelaj w single-action.
Mam celować w serce?
Nie zakładaj, że wystarczy Ci jeden strzał.
Celuj w środek ciała.
W ten sposób, nawet jeśli chybisz, to i tak trafisz w jakąś część ciała.
10 lat temu...
...zabiłeś mojego ojca.
10 lat temu?
Tego dnia poszedłam za ojcem.
Ojcze!
Jesteś córką Korosky'ego?
Niedobrze!
ICPO?
To Keith.
Pojawia się tak nagle? Chyba traktuje sprawę poważnie.
Jigen, Zanurz nas!
Udało Wam się ukraść to, co Rosja trzymała w ścisłej tajemnicy!
Jesteśmy gotowi hojnie Was wynagrodzić, jeśli wesprzecie
Departament Obrony Stanów Zjednoczonych!
Czekamy na Wasz telefon!
Co to jest, reklama informacyjna?
Próbujecie rzucić Rosję na kolana?!
Siła militarna to jedyny sposób na ożywienie gospodarki naszego kraju!
Ivanov to ogromna strata! Oddajcie nam go!
No dalej.
Dokąd zmierza ten świat?
Zwracając się do odważnych wojowników, którzy ukradli Ivanova.
Nasz kraj wita Was serdecznie.
Prezydent to po prostu stary człowiek.
Ale ja jestem nowoczesnym...
Lupin, to tylko reklamy.
W ogóle nie odpowiedzieli na twoje osiągnięcie.
Lupin, czy oni naprawdę się pokażą?
Nie martw się, pokażą się.
Hej, Lupin.
Równie dobrze moglibyśmy oddać Ivanova Amerykanom.
Myślę, że zapłacą nam za niego sporo.
Kobiety zawsze są nastawione na szybki zysk.
Mamy do czynienia z historią, którą niektórzy nazwaliby wspaniałą opowieścią romantyczną...
Zastanawiam się, ile razy męska idea romansu przysporzyła ci kłopotów?
Hej, Lupin. Wygląda na to, że mamy dzwoniącego.
Co?
Zobaczmy, z jakiego kraju pochodzisz...?
Z żadnego.
Proszę podnieście antenę satelitarną. Wkrótce prześlę obraz.
Na pewno macie odwagę ukraść coś takiego jak Ivanov.
To po prostu nasza praca. Nie ma się czym chwalić.
W takim razie pozwól mi przejść do konkretów.
Co ty na to? Sprzedasz mi Ivanova?
Może najpierw powiesz nam, kim jesteś, Mister?
Nie będę robić interesów z byle kim.
Jestem Jean Claude.
Prowadzę pewną organizację.
Ludzie tacy jak Wy, którzy potrafią ukraść coś takiego jak Ivanov, prawdopodobnie o tym słyszeli,
Nazwa mojej firmy to Shot Shell.
Przez cały czas obserwowałem ruchy Ivanova za pomocą mojego satelity.
A ty jesteś?
Jako menadżer Shot Shell prawdopodobnie już wiesz, jestem Lupin III.
Och, naprawdę? Miło mi cię poznać.
Więc chcesz kupić Ivanova?
Zgadza się.
Więc negocjujmy osobiście. Nie mam ochoty być oszukiwanym.
Spotkajmy się u Ciebie.
Z pewnością.
Proszę czekać 50 km od wybrzeża Guamu.
Wyślę tam kogoś, kto pokaże ci drogę.
Jasne sprawa, Mister.
Proszę, mów mi Jean.
Dobrze. Jean.
Czekam z niecierpliwością na Ciebie.
Plan zadziałał.
Wszystko do tej pory było tylko przystawką.
Teraz zajmiemy się daniem głównym.
Zatrzymamy się na Maui przed podróżą na Guam.
Maui?
Podzielimy się na dwie grupy.
Doszliśmy do porozumienia.
Idź i przywitaj ich gościnnie.
Tym razem żadnych błędów!
Tak jest.
Dobrze zatem, baw się dobrze na wakacjach na Maui, Karen.
Goemon, Tatku. Oddaję ją w wasze ręce.
Lepiej daj mi znać, jak już znajdziesz się w Shot Shell, Lupin.
Przykro mi, ale na razie muszę zmienić plan, Kochana Karen.
Bye bye.
Czy coś wydarzyło się między tobą a naszą piękną fizyczką jądrową?
Nie.
Cokolwiek mówisz.
Mikronezja
Są!
Dam mi to!
Cholera, to ta dziewczyna.
Włączcie silniki na pełnych obrotach i podążajcie za helikopterem!
Słyszałeś go, Lupin?
Tak.
Dobra, tak zrobię.
Myślisz, że to ta wyspa?
Nie ma innych w pobliżu, więc pewnie tak.
Jak mamy się tam dostać?
Nie widzę żadnych doków.
Kieruj się prosto.
Mówi, żebyś płynął cały czas prosto, Jigen.
Prosto przed nami jest wodospad.
Przy takich inwestycjach, mamy do czynienia z korporacją najwyższej klasy!
Trudno będzie znaleźć na wyspie miejsce, gdzie znajduje się gotówka.
Mogę cię zapewnić, że nie będzie ona w zwykłym sejfie.
Znajdziemy ją!
Poprowadzę. Proszę wsiadać.
Dzięki.
Proszę wejść.
Czekałem na ciebie, Panie Lupin.
Przepraszam, że musiałeś czekać Mister.
Proszę, mów mi Jean.
Dobrze. Jean.
Wiele o was słyszałem.
Chciałem porozmawiać z wami osobiście.
Proszę usiąść.
Niezłą firmę masz. Twóje zaopatrzenie broni jest naprawdę niesamowite!
Nie ma w nich nic szczególnego.
Wyglądają jak nowe na zewnątrz, ale w środku są po prostu śmieciami.
Kraje takie jak Rosja zaczęły sprzedawać broń
jako sposób na ożywienie swoich zdławionych gospodarek.
Jeśli im na to pozwolimy, nasz biznes upadnie.
Więc co Twoim zdaniem powinienem zrobić?
Zająć się nowym towarem, prawda?
Zająć się towarem, który ludzie chcą kupić, ale normalnie nie mogą.
Czyżby rozmawialibyśmy tu o broni jądrowej?
Zgadza się.
Ale głowice zostały rozbrojone.
Jestem tego świadomy.
Będzie dość łatwo ponownie je uzbroić, jeśli przyprowadzę eksperta.
To prawda.
Teraz czego chcę to okrętów podwodnych z napędem atomowym.
Zwłaszcza Ivanov.
I ciebie.
Dlaczego pakujesz nas w okręt podwodny o napędzie atomowym?
Ponieważ jesteście najlepszymi złodziejami na świecie.
Ty używasz Ivanova do kradzieży, a ja potem sprzedaję.
Wtedy zarobimy duże sumy pieniędzy.
Załóżmy, że zgodzimy się kraść dla ciebie.
Dla nas kradzież jest sztuką.
Ale Lupin, powinniśmy posłuchać, co Jean ma do powiedzenia.
Co ty mówisz, Fujiko?
Nadużywając kart kredytowych, zbankrutujesz.
Odpuść sobie.
Lupin, nie martwisz się także o swoje fundusze emerytalne?
Tak, chyba masz rację.
Myślę, że na razie możemy cię wysłuchać!
Celem są porzucone okręty podwodne z napędem atomowym.
Są składowane we Władywostoku w Rosji.
Wraz z podpisaniem traktatu rozbrojeniowego,
nie są one już tylko stertą bezużytecznego złomu?
Otwierasz złomowisko czy coś?
Jest generator jądrowy.
Na pustyni w Arizonie, w Ameryce.
Zgodnie z traktatem nuklearnym został on zdemontowany i umieszczony w magazynie.
Rozumiem. Więc ukradniemy to dla ciebie, a ty złożysz to tutaj.
Dokładnie.
Dobrze, więc! Zostaw planowanie nam!
Nie potrzebujemy niepotrzebnej pomocy.
Oddaję to w twoje zdolne ręce, Panie Lupin.
Więc postanowione!
A tak przy okazji, co zrobiłeś z tą kobietą?
Kobietą? Która to dziewczyna?
Znam tak wiele kobiet, że obawiam się, że nie wiem, o której z nich mówisz.
Rosyjska fizyczka jądrowa, Karen Korosky.
Ach, ona? Wysiadła na Alasce.
Nie była nam już potrzebna, odkąd pokazała nam, jak pilotować Ivanova.
Rozumiem.
Dokąd idziesz?
Dokąd idę...?
Oddaj przedmiot, który włożyłaś do biustu.
Bez przesady. Chcę tylko pójść sama na zakupy.
Czy to nie w porządku?
Nie, nie jest! Lupin wydał surowe rozkazy!
Proszę?
Jeśli zajdzie potrzeba pójścia na zakupy, to to zrobię.
Łapię. Powinienam po prostu zostać w pokoju i się zachowywać.
Arizona
Czy to ten pocięty reaktor jądrowy, Lupin?
Nie spodziewałem się, że będę wykonywał taką robotę.
Nie narzekaj.
Musimy iść mu na rękę, Dopóki nie znajdziemy pieniędzy.
Wszystko gotowe. Teraz wszystko zależy od ciebie, Fujiko.
Zrozumiałam.
Myślę, że nadszedł już czas, żebyśmy się rozstali, Jigen kumplu.
Już jadą! Gotowy, OK?
OK!
Do przodu!
Znowu!
Lupin! Czy to naprawdę dobry pomysł, żeby oddać je Shot Shell?
Nie martw się!
Nie mają nikogo, kto potrafiłby je złożyć!
Władywostok, Rosja
Hej! Nie możesz nawet złapać śniadania?
Dobra! Mam coś!
Jest ogromne!
Brad! Zanurz nas i zrób to szybko!
Świetna robota. Jesteś jeszcze lepszy niż twoja reputacja cię przedstawia.
Och, przestań. Rosja powinna nam podziękować za zabranie im tego złomu!
Czas na śniadanie.
Karen?
Wychodź.
Ty...
Ty jesteś Keith!
Zenigata. Gdzie jest Goemon?
Nie możesz powiedzieć, gdzie jest twój przyjaciel, co?
Nie! Mogę to wyjaśnić...
Rzuć Zantetsuken.
Nie chcesz, żeby coś się stało tej kobiecie, prawda?
Nie ma potrzeby, żebym cię aresztował i ciągnął z powrotem do ICPO.
Zamierzasz mnie zabić?
Powiedzieli mi, żywy lub martwy.
Goemon!
Zabijesz też Daisuke Jigena?
Tak.
Zabierz mnie ze sobą.
Tam! Jest trochę za mocno strzeżone!
Co powiesz na to, Pani Fujiko? Pójdziesz ze mną na rejs?
Oczywiście!
Naprawdę zazdroszczę twojej żonie, Jean!
Odniosłeś taki sukces w tak młodym wieku...
Em... Jestem singlem.
Jak to możliwe?
Jak to możliwe? Cóż, po prostu...
Trudno uwierzyć, że przez cały czas nie spotkałeś żadnej miłej kobiety.
Jestem kompetentny, jeśli chodzi o takie rzeczy jak sprzedaż maszyn,
ale jeśli chodzi o kobiety...
Powinieneś znaleźć kobietę, która pojmie twoją inteligencję.
Taka osoba nie istnieje.
Jesteś pewien?
Gdybym to była ja, nigdy bym cię nie zostawiła samego.
Dobrze. Rozumiem.
Wygląda na to, że Lupin i pozostali wrócili.
Trochę działki z zysku wezmę dla siebie.
Wezmę o wiele więcej od ciebie.
W porządku. Spotkajmy się ponownie dziś wieczorem u mnie.
Dowiedziałaś się, gdzie są ukryte pieniądze?
Kochaś ma budynek bez okien.
- W środku jest... - Ciiii...
Pani Fujiko.
Tak, Jean?
Jeśli masz ochotę, co powiesz na tenis?
Hej, brzmi fajnie! Idź, Fujiko!
Jasne, Jean!
Nie uwierzysz! Cały budynek to skarbiec!
Więc są wpuszczane górną rurą i wypuszczane rurą dolną.
Jak się do nich dobierzemy?
Zainstalujemy rurę obejściową i wyssamy pieniądze.
Zrobimy obejście.
Ile czasu zajmie wyssanie wszystkiego?
Dobre pytanie. Powiedziałbym, że około godziny.
Dobrze, to ja zatrzymam Jeana dla ciebie.
Poradzisz sobie?
Zostaw to mnie. Zaprosił mnie na kolację.
Uważaj, Kochana Fujiko. Nie wygląda na typa który się nie spieszy
Jesteś zazdrosny?
Przypuszczam że tak.
Jestem szczęśliwa.
Nie mogę tego słuchać.
Wiesz gdzie jest Jigen?
Tak.
Jak?
Tak?
To ja, Claude.
Czy część planu dotycząca Karen Korosky poszła dobrze?
Idealnie. Postanowiła przyjść z własnej woli.
Jak idzie u ciebie?
Tutaj też wszystko idzie idealnie. Lupin i inni wykonali dla mnie kawał dobrej roboty.
Czyli nie są ci już potrzebni?
Czuję, że trochę mi ich szkoda,
ale jestem pewien, że jeśli zostawię go w spokoju, to wymyśli jakiś plan.
Kto wie, może już uknuł jakiś plan.
Tak czy inaczej, zamierzam kontynuować swoją misję.
To niesamowite, Jean!
Nawet w moim kondominium w Nowym Jorku, nie ma aż tak ekstrawaganckiego pokoju!
Jeśli chcesz, możesz od teraz używać go kiedy tylko zechcesz.
Dziękuję.
Nie miałam pojęcia, że ​​sprzedawcy broni zarabiają tyle pieniędzy.
Przepraszam.
W porządku.
Ale dlaczego tak mówisz?
Interesujesz mnie.
Prawda jest taka, że ​​przemyt broni to nie wszystko, czym się zajmuję.
Wywołuję wojny.
Wojny?
Rozsiewam nasiona wojny na całym świecie.
W tym właśnie celu mam rozsianych po całym świecie tajnych agentów.
Nawet wysoko postawionych urzędników na Zachodzie.
Nawet gdyby wybuchł niewielki pożar,
może on się przerodzić w wojnę na wielką skalę.
A potem możesz sprzedawać broń?
Dokładnie.
Teraz znasz mój sekret.
Co oznacza, że ​​od teraz jesteś moim partnerem.
Powiedz mi, co planuje Lupin?
Nie... nie wiem.
Może po prostu za bardzo wszystko analizujesz?
Czyżby?
Skoro tak się martwisz, to dlaczego nie spytasz samego Lupina?
Doskonały pomysł!
Przyprowadź mi Lupina.
Co?! Nie ma go w jego pokoju?!
Szukajcie go! Zaraz tam będę!
Przepraszam.
Czekaj...!
Lupin.
Lupin!
Co słychać, Fujiko?
Wiedzą, że coś jest nie tak! Pospieszcie się!
Jigen. Jak długo jeszcze?
Znalazłem rurę. Powinno zająć 15 minut.
Fujiko. 15 minut, Ivanov, bądź tam.
Zobaczę, co da się zrobić.
Zajmę się Claudem.
Jest cały twój.
Znajdźcie Lupina!
Znalazłem go. Wyświetlę go na ekranie głównym.
Idzie w tę stronę!
Prześlij to do mojego pokoju.
Tak jest!
Ech?
Hejka!
Czekałem na ciebie, Panie Lupin.
Pewien człowiek przyjdzie, żeby cię zabić.
Keith Haydon, ech?
Jest twoim wspólnikiem?
Jest tajnym pracownikiem mojej firmy.
Dlaczego mi to mówisz?
Bo nawet jeśli spróbujesz coś zaplanować, będzie to tylko stratą czasu.
Dziękuję za radę.
Mogę uratować Ci życie, ale...
Ale pod pewnymi warunkami, zakładam?
Chcę, żebyś od teraz dla mnie pracował.
Przykro mi, że cię rozczaruję, ale mogę samemu zarobić mnóstwo pieniędzy, bez wojen.
Pożałujesz tego, Panie Lupin.
Żałuję tylko rzeczy, które mają związek z kobietami.
To wielka szkoda...
To naprawdę wielka szkoda.
O, czy mógłbyś sprawdzić godzinę? Nara.
Żegnaj, Panie Lupin!
Rzućcie broń!
Jeśli waszemu szefowi wyleci mózg, wszyscy stracicie pracę.
Zrobienie tego miałoby sensu, Panie Lupin.
Co?
Dlaczego nie strzelisz i nie zobaczysz?
Hologram...?!
Robię to w celu ochrony siebie i organizacji.
Nie bierz tego do siebie.
Cholera, nie wierzę, że dałem się tak oszukać!
Jestem taki żałosny.
Twoja broń, jeśli mógłbyś.
Trzymaj.
A co z ostatnim życzeniem?
Jakie ono jest?
Pozwolisz mi zapalić ostatniego papierosa?
Żadnych głupich ruchów. I obróć się w tą stronę.
Dzięki.
Ach tak, ups! Próbuję pozbyć się tego nałogu!
Czy ostatnia guma do żucia byłaby okej?
Dobrze! Tylko się pospiesz!
Dzięki.
Cobrze, wystarczy, chodźmy.
3, 2, 1...
Lupin ucieka!
Śmiej się dalej!
Co do...?
Ałć!
Zejdź z drogi, Lupin!
Wiszę Ci jedną.
Ałć...
Fujiko się nie pokazała.
Co?
Tak, to na pewno Keith.
Karen!
Jeśli nie pojawię się w Ivanovie, odpłyńcie beze mnie.
Co masz na myśli?
Muszę wyjaśnić pewne sprawy z Karen.
Cóż, chyba nie mogę nic z tym zrobić.
Powodzenia!
Hej...! Lupin!
Co? Co się dzieje?
Ten drań!
Możemy porozmawiać tutaj samemu.
Nie ma o czym rozmawiać.
Muszę ci powiedzieć prawdę.
Prawdę o czym?
O twoim starym.
Tego dnia twój stary i ja poszliśmy odebrać pieniądze, które nam się należały.
On i ja byliśmy partnerami.
Ale była tam tylko pusta walizka.
W środku niczego nie było.
Ktoś, komu ufałem, mnie zdradził!
Nagle usłyszałem jakiś dźwięk za sobą.
Nacisnąłem spust niemal natychmiastowo.
Chcesz powiedzieć, że to była samoobrona?
Nie, to nie zmienia faktu, że zabiłem twojego starego.
Jeśli chcesz mnie zabić, proszę bardzo.
Idę.
Daisuke Jigen.
Czas umierać!
Stój!
Ja się nim zajmę.
Nie możesz. Nie wchodź mi w drogę!
Nie! Pozwól mi to zrobić!
Nie!
Jesteś żałosnym człowiekiem, naprawdę.
Co powiedziałeś?
Porzucić swoich przyjaciół i uciec samemu?
Podejmuję tylko tymczasowe działania obronne.
Wrócę po nich wkrótce!
Po kogo?
Daisuke Jigen nie żyje.
Co?!
Muszę przyznać, że kradzież moich pieniędzy byłaby nie lada wyczynem.
Ale wkrótce wszystko to powróci w moje posiadanie.
Podobnie jak twoje zwłoki.
Co ci się stało, Jigen kumplu?!
Tu są okropne warunki, ale proszę, spróbuj to znieść.
Dlaczego chcesz mnie tu zamknąć?!
Nie zamknę cię.
Po prostu, Keith cię tutaj nie znajdzie.
Keith Haydon? Znajdzie mnie?
Umieszczam cię tutaj, jednocześnie usuwając cię z listy osób „do zabicia”.
Przecież jesteś moim partnerem.
Wystrzelony pocisk był pociskiem bliskiego zasięgu.
Wiemy skąd został wystrzelony?
Tak, na podstawie obserwacji jego trajektorii.
A co z jego orbitą?
Według naszych obliczeń, znajdzie się nad Hawajami za 5 minut.
Wystrzelić rakiety przeciwrakietowe!
20 stopni szerokości geograficznej, 150 stopni długości geograficznej.
Niedługo powinnienem być nad Maui.
To wszystko moja wina...
Gdybym tylko ciężej pracował...
Gdybym wcześniej złapał Lupina i pozostałych,
Nie przenieśliby mnie ze sprawy Lupina...
i Goemon by nie umarł!
Boże! Proszę, ukarz tego głupca, jakim jest Zenigata!
Przepraszam! Ratuj mnie Buddo! Ratuj mnie Buddo!
Nie ma potrzeby, żebyś się za mnie modlił, Tatku!
Ech?
Ratuj mnie, Buddo...!
Rakieta Lupina została zniszczona!
Zostaje więc tylko Fujiko.
Jeśli ją ukrywasz, byłbym wdzięczny, gdybyś mi ją już wydał.
Och, Keith. Nie jesteś na takiej pozycji, by mi rozkazywać.
Lepiej bądź ostrożny.
Ta kobieta cię zdradzi, zanim się obejrzysz.
Więc Goemon tutaj zginął?
To ocean wyrzucił na skały.
Jigen też nie żyje?
Co zrobimy, Lupin?
Czyli to wy próbowaliście mnie porwać w Moskwie?
Wybacz mi. Bardzo chciałem, żebyś nam pomógła.
Ty pokierujesz sprawami i sprawisz, że będziemy mogli tego użyć.
Co jeśli powiem nie?
"Nie"? Dlaczego?
Zabiłeś Jigena.
Jigena? Myślałem, że go nienawidzisz?
Tak! Ale sama chciałam go zabić!
Zatrzymaj samochód!
Hej, Lupin, co zrobimy?
Skontaktuj się z Ameryką lub kimś innym i poproś ich o pomoc w zniszczeniu Shot Shell!
Nie bądź głupi! To szaleństwo!
Teraz zostało nas już tylko dwóch...
Hej, oddaj to. To naprawdę ważne.
Nie ma mowy! Wujek poprosił mnie, żebym mu to przyniósł! Nie oddam tego!
Wujek?
Hej, powiedz mi, jaki gość cię o to poprosił?
Dobra! Jeśli nam powiesz, dam ci tabliczkę czekolady... z migdałami!
Człowiek w kimonie.
Jest w tym domu!
Goemon?
Tak...
Goemon!
To wspaniale! Bardzo się cieszę!
Puść, to boli.
Ach, racja...
Ale nie mogę uwierzyć, że żyjesz!
Dzięki Zantetsuken moje życie zostało ocalone.
Nóż odbił się od ostrza Zantetsuken...
i zatrzymał się, zanim uderzył w moje serce.
Naprawdę myślałem, że nie żyjesz.
Zostałem uratowany przez ojca tego chłopca, który jest rybakiem.
Lupin.
Dobra! Czy możesz chodzić?
Poradzę sobie.
Możemy zatem już iść?
Zarówno Goemon i Jigen nie żyją.
Keith cię szuka.
Lupin żyje.
Naprawdę?
Czuję to.
Ja też nie sądzę, żeby Jigen umarł!
Hej, Lupin. Czy naprawdę możemy zniszczyć Shot Shell tylko tymi metalowymi beczkami?
Nie mamy innego wyboru. Twoje konto wydatków nie jest zbyt duże.
Jeśli to zepsujemy, ICPO natychmiast mnie wywali.
Jako złodziej zarobiłbyś więcej!
Jeśli zdecydujesz się na zmianę zawodu, mogę dać ci kilka wskazówek.
Dzięki bardzo!
Keith jest w szale, przeszukuje całą wyspę, szukając ciebie.
Ale skoro moi podwładni cię pilnują, nie uda mu się do ciebie dotrzeć.
Keith jest tylko wymówką, czyż nie?
I ty próbujesz powiedzieć...?
Chcesz po prostu, chcesz nas zatrudnić, czyż nie?
Słowo „zatrudnić” nie jest do końca odpowiednie.
Chcę pożyczyć Wasze umiejętności, aby jeszcze bardziej zwiększyć moje zyski!
Masz na myśli, wyolbrzymić wojnę!
To nic. Przyszłość to kosmos!
Przestrzeń kosmiczna i nowoczesna technologia...
Oba są absolutnymi wymogami wszelkich przyszłych wojen,
co oznacza, że ​​osiągnę nieograniczony zysk!
Mam już wszystko przygotowane i gotowe.
Szczególnie potrzebuję bardzo pomocy Karen!
Nie! Nie mogę tego dłużej znieść!
Wypuść nas stąd!
Co robisz, Ms. Karen?
Otwórz drzwi!
Więc co zamierzasz zrobić? Jesteśmy otoczeni oceanem.
Dalej, poddaj się, to jest beznadziejne.
Spokojnie mi to oddaj.
Nie!
Fujiko!
Ale nawet jeśli się stąd wydostaniemy, nie będziemy mogli opuścić wyspy!
Zgadza się.
Ale przekonajmy się same, Karen! Może być helikopter albo coś takiego!
Daj mi broń!
Z drogi!
- Fujiko! - Karen!
- Chodźmy! - Dobra!
Bye! Jean!
Fujiko uciekła!
OK! Zajmę się nią od razu.
Nawet psy przywiążą się emocjonalnie, jeśli okażesz im miłość!
Czyż nie?!
Najlepiej zabijać bezdomne psy!
Cholera.
Widzę ich!
Dajcie im fajerwerki!
Zrozumiałem!
Fajerwerki? Raczej petardy.
Zaczynamy!
Teraz! Zrzucić bomby!
Tatku! Goemon! Teraz!
No dalej, otwórz się!
Bardzo się spieszysz.
Otworzyło się!
Ratunku!
Ech? Nie ma już paliwa?
Chyba też powinnienem już lecieć!
Moja fabryka!
Zatrzymaj się!
Jestem Zenigata z ICPO!
Jesteś aresztowany za...
Zatrzymaj się, Claude!
Ałć...
Zatrzymaj się!
Teraz ty umrzesz!
Odejdź!
Goemon! Ty żyjesz!
Jestem taka szczęśliwa!
Hej, czyż to nie Fujiko!
Lupin...
Co się stało z pieniędzmi?
Czy one nie są nadal w Ivanovie?
Upewniłaś się, Fujiko?
Nie miałam na to czasu!
Goemon! Fujiko!
Wynoś się stąd!
Chodźmy!
On się nie poddaje, nie?
Hej, Lupin. Było fajnie.
Uczucia są odwzajemnione.
Przygotowałem twoją trumnę.
Dzięki.
Ten drań...!
Nie sądziłem, że kopnąłeś w kalendarz!
Nie miałem broni, więc sytuacja stała się nieco zbyt napięta, jak na mój gust.
W ostatniej chwili znalazłem drzwi do piwnicy.
Udało mi się przeżyć, ale było blisko.
Jesteś szczęściarzem.
Tak sądzę.
Jigen!
Jigen?
To dotyczy mnie i jej.
Co się stało? Zrób to!
Karen!
Karen. Została jeszcze jedna kula...
On po prostu nie potrafi zrozumieć aluzji.
Użyj tego...
nie chcę, żeby Ivanov został użyty w złym celu...
Karen!
Więc przeżyliście Keitha?
Naprawdę jesteście wyjątkowi.
Twoje pochwały nie sprawiają nam radości, ani niczego innego.
Co ty na to? Dlaczego nie zapomnimy o wszystkim, co się wydarzyło i nie połączymy sił?
Więc po tym wszystkim każesz nam wysłuchiwać swoich kiepskich żartów?
Myślę, że możemy być świetnymi partnerami.
Z moim mózgiem i twoimi umiejętnościami, nie mamy się czego obawiać!
Pracujmy razem! Jeśli to zrobimy, moje pieniądze będą twoimi pieniędzmi!
Nie trzeba dodawać, że i tak to odbierzemy z powrotem...
To wielka szkoda... Naprawdę wielka szkoda...
Uwolnij ich od cierpienia!
Nie! Nie chcę umierać!
Uratuj mnie, Claude!
Fujiko! Ja też nie chcę, żebyś umarła!
Tylko ja mogę cię uratować!
Zabierz mnie ze sobą!
Och, Fujiko!
Fujiko!
Jeśli któryś z waszych palców dotknie spustu, ten człowiek jest martwy!
Nie strzelajcie! Ona mówi poważnie!
Spadaj stąd!
Czy wszystko przebiegło pomyślnie?
Zakończyliśmy ładowanie nowego pocisku nuklearnego.
Doskonale. Atomowy okręt podwodny wyposażony w broń atomową jest absolutnie niezniszczalny!
Nie mamy się czego obawiać! Czyż nie, Lupin?
Zabieram ci Ivanova.
Dziękuję za ten wspaniały prezent!
Jigen.
Zrób to.
Jesteś pewien?
Fujiko?
Śmiało.
Zrób to.
Znów jestem Twoim dłużnikiem.
Nasza nadzieja na porządny fundusz emerytalny legła w gruzach.
Czyli jeszcze nie możemy przejść na emeryturę?
Modlimy się za jej dobre serce,
aby nasza droga przyjaciółka Karen Korosky mogła na zawsze spoczywać w pokoju.
Modlimy się, aby jej dusza...
Wiesz, Wszystkich pieniędzy... nie było na Ivanovie.
Co?
Najwyraźniej przeniesiono je.
Gdzie?
Znalazłem to u Claude'a.
Co to jest?
Umowa z francuską firmą satelitarną.
Co oznacza...
Lupin! Zniszczyłeś Shot Shell, więc znowu przywrócili mnie na twoją sprawę!
Ech? Ach?
Nie bierz tego do siebie!
Chyba nie mówisz poważnie, Tatku!
Do zobaczenia, Lupin!
Poczekaj, Fujiko kochana!
Żegnaj.
Poczekaj, Goemon!
Nara.
Hey, come on!
Zatrzymaj się, Lupin!
To było bardzo zręczne.
To niesprawiedliwe, Lupin!
Zatrzymaj się, Lupin!
Hej, no już! No dalej, puszczaj!
Minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4.
Uruchomić silnik. Start.
"Ukrywam niewyznaną miłość ukrytą w moim sercu"
"wa kanai ai o kokoro ni kakushite"
"...a jeśli zamknę oczy, wszystko dobiegnie końca".
"hitomi o tojire ba sore de subete ga owaru"
"Jak bardzo chciałam, żebyś mnie objął, a ty odwróciłeś się ode mnie."
"dakishimete hoshi hodo senaka o muketa"
"I've never been sweet for you"
"I've never shown my love for you"
"Zapomnę o tobie, nie martw się."
"wasurete miseru wa"
"Oh, my destiny"
"Płaczę, bo wyrządzamy sobie nawzajem krzywdę"
"kizutsuke a u tame dake ni"
"Są dwaj, którzy się spotkają"
"deau futari ga iru"
"Oh, how my heart is aching"
"Destiny"
"Odrodzę się i spróbuję jeszcze raz"
"umarekawatte moo ichi do"
"Waiting for the time we'll meet again someday"
"Oh, my destiny"
"I'll keep my love forever deep inside my heart"
"Waiting for the time we'll meet again someday"
Spójrz na to, to całkiem straszne... To jest kobieca upartość.
Mamy to!
Mamy to, Lupin! Spójrz na pieniądze!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze...!
Napisy wykonane przez: MaxGunman68