RZEKA REN, RFN
Hej, moja wędka... Wędka... Wędka...
Mam. Mam to! Mam to!
Widzę to! Widzę to!
Lupin!
Huh? O co chodzi?
Nie przyjechaliśmy do Niemiec, żeby się bawić!
Wiem. Wiem. Ale jestem teraz trochę zajęty.
Huh? Złapałem coś?
Co? Co to jest?
Ups!
Nigdy się nie zmienia.
Stać!
Naszym celem jest ten facet.
Były tajny oficer bezpieczeństwa Hitlera, Kloitzen Genhalt.
A to, Genhalt teraz!
Rozumiem.
On wie, gdzie ukryte jest dziedzictwo Hitlera!
Od kiedy Hitler okupował całą Europę,
jego dziedzictwo musi być ogromne.
Czekamy z niecierpliwością, aby się dowiedzieć.
Gdzie więc jest teraz ten facet?
Niestety, jest w Berlinie Wschodnim!
Berlinie Wschodnim? Po drugiej stronie muru?
Zgadza się.
Słyszałem, że jest właścicielem sklepu wielobranżowego albo czegoś takiego i wiedzie spokojne życie.
Nie mamy tam żadnej kryjówki. Nie możemy działać pochopnie.
Nie mamy innego wyboru, jak tylko sprowadzić go na tę stronę.
Ale jest ten wysoki Mur Berliński i jego ścisły nadzór.
No cóż. Mur jest...
Jest po to by się na niego wspiąć!
„Dziedzictwo Hitlera” (Hitler no Isan)
Więc, To jest ten niesławny Mur Berliński!
A teraz zróbmy zdjęcie na pamiątkę.
Panie Zenigata! Nie jesteśmy tu zwiedzać!
Wiem. Oczywiście, naszą misją jest aresztowanie Lupina.
Czy Lupin i jego gang naprawdę się tu pojawią?
Nie wiem, po co są.
ale dostałem cynk, że weszli do Berlina.
W takim razie powinniśmy zwrócić się do berlińskiej policji z prośbą o umieszczenie ich na liście osób poszukiwanych.
Hmm. Dla takiego akademickiego snoba jak ty pewnie trudno to zrozumieć, ale...
Lupin nie daje się złapać w policyjną siatkę.
Ja jestem zdolny złapać Lupina.
Hej, co to jest?
Ach! To punkt obserwacyjny, z którego można obserwować wschodnią stronę.
Bardzo dobrze. Zatem chodźmy zobaczyć!
Lupin i jego gang mogą próbować się zakraść na wschodnią stronę.
Panie Zenigata! Dopiero po naszej oficjalnej wizycie na berlińskiej policji!
Zawsze jesteś taki formalny.
Rozumiem. Jest starannie strzeżony!
Cóż, mur ma mniej niż 5 metrów wysokości.
Problem jest przed murem, gdzie rozmieszczone są miny lądowe.
Reflektory i stróżowka.
Również patrole wojskowe z psami K-9.
Krótko mówiąc, musimy po prostu przeskoczyć ten 100-metrowy obszar, prawda?
Ale jak?
Cóż, łatwo jest pojechać na wschodnią stronę,
dopóki nie zabierzemy ze sobą dziwnych rzeczy.
Dlatego myślę intensywnie!
Musimy po prostu przeskoczyć.
Przeskoczyć...
- Może po prostu zostanę małym ptaszkiem. -Ugh!
Co to jest?
Och, sprzęt do ćwiczeń aerobiku.
Ćwiczeń aerobiku?
Zgadza się. Przytyję, jeśli ominę chociaż jeden dzień!
Naprawdę wiotkie...
Dlatego łączy te rury, aby wykonywać różnego rodzaju ćwiczenia.
Na wschodzie piękno jest cenione bardziej niż prawość.
Hej! Zdjęcia są zabronione!
Nawet jeśli zrobię zdjęcia, to tak naprawdę nic zabieram!
Co? Zenigata Tatku!
Lupin! Znalazłem cię! Lupin!
Nie możesz wysiąść z autobusu, dopóki kontrola się nie zakończy.
Jestem policjantem.
Oto mój identyfikator policyjny z Japonii.
Pokazywanie takich rzeczy nic nie da.
Bzdura! Złodzieje to złodzieje, a policja to policja na tym świecie!
No cóż, tatku, nie spiesz się z dyskusjami o konfliktach międzynarodowych. Pa!
Zaczekaj! Lupin!
Puść mnie! To Lupin. A ja jestem obrońcą sprawiedliwości...
Inspektorze Zenigata! Nie wiesz?
Heil Hitler!
- To on? - Jestem tego pewien!
Wygląda na dość starego. Nie wygląda jakby...
...znał tajemnicę ogromnego dziedzictwa Hitlera.
Nie wydaje się być szczególnie czujny. Łatwo go będzie złapać.
Zgodnie z planem przygotujemy się do ucieczki.
Jigen i Goemon, jesteście odpowiedzialni za tego starca.
Więc, przyprowadziłeś go?
Tak, to było naprawdę łatwe.
Znokautowałem go ciosem. Będzie nieprzytomny przez jakiś czas.
Jak idą Twoje przygotowania?
Dzięki tej jednej małej rzeczy wszystko jest gotowe.
Rozpoczynamy „Operację Kruki w Ciemności”.
Jestem gotowy.
My też jesteśmy gotowi!
Jedyny problem jest taki, że księżyc jest za jasny.
Huh?
Tak, jasne!
Jeśli nas zauważą, to koniec! Uważajcie!
Jasne.
No to jedziemy.
Ach, on jest straszny!
Mam cię!
Dla czcigodnego Lupina nie ma granicy państwowej!
Ach! Wiatr zmienił kierunek. Nie trać równowagi.
Hej, przestań! Przestań! Nic nie widzę przed sobą.
Trzymaj ręce z daleka ode mnie. Co to jest? No dalej!
O nie!
Lupin!
Lupin! Utrzymaj równowagę!
O nie!
Niedobrze.
Cieszę się, że dowiedziałem się o tym wcześniej!
A teraz wiedzą o nas!
Lupin! Wszystko w porządku?
Chyba tak, przynajmniej na razie.
Dobra! Oto twoja osłona!
Lupin. Teraz!
Wiem. Wiem. Ale...
Jeśli dotkniesz ziemi, miny lądowe eksplodują!
To staje się dla mnie zbyt przerażające.
Lupin, już prawie jesteś na miejscu! Trzymaj się.
Nie lubię min lądowych. Nie lubię min lądowych.
Cholera!
Kto, do cholery, zbudował taki mur! Będę miał o to pretensje!
Jestem zgubiony!!!
Lupin! Użyj tego!
Dzięki! Hop, krok, skacz!
Hej, gdzie jest Lupin?
- Tutaj! - Co?
Ach! Wyglądasz żałośnie, Lupin.
Naprawdę. A ty Wyglądasz jak umierająca wrona.
Nie mów do mnie w ten sposób.
Dzięki mnie możemy poznać spuściznę Hitlera.
Heil Hitler! To już przeszłość.
On nie żyje. Lojalność nie jest potrzebna. Więc pospiesz się i śpiewaj.
Nie mogę tego znieść! Nie mogę tego znieść!
Już! Jak tylko zaczniesz gadać, będziesz mógł się zrelaksować.
Gdzie jest spuścizna Hitlera?
Nie pamiętam.
To stary trik.
Huh! Jesteś dla niego zbyt pobłażliwy.
Czy chcesz podążyć za Hitlerem i przyłączyć się do niego w tamtym świecie?
Kim do diabła jest Hitler?
Uff! Ten staruszek jest strasznie uparty.
Wygląda na to, że wszyscy mają problem z nim.
Teraz moja kolej.
Jakiej techniki zamierzasz użyć, droga Fujiko?
Jeżeli drzwi frontowe się nie otwierają, przejdź przez tylne drzwi.
Hej! Wy dziewczyny, jesteście takie gorące!
Już nie mogę się oprzeć. Takie pulchne!
Jeśli masz dużo pieniędzy, możesz tu przychodzić codziennie.
Wybierz jakąkolwiek laskę, jaka Ci się podoba.
Pij tyle, ile chcesz.
Jedz tyle, ile chcesz.
Kochanie! Podzielmy się spuścizną Hitlera między sobą i żyjmy szczęśliwie!
To nic innego jak ostateczny przejaw dekadencji skorumpowanego kapitalizmu!
Aby oddać ludziom własność nad tym światem...
...powstańcie wszyscy robotnicy świata!
O rany! Jest beznadziejny.
Życie nocne w Berlinie wydaje się być równie zepsute jak w Japonii.
Czas wracać do hotelu.
Myślisz, że możemy aresztować Lupina z takim nastawieniem?
Noc należy do przestępców.
Należy więc równiesz do detektywów, którzy ich ścigają.
Żartuję! Spokojnie.
Zrobię ci zdjęcie.
Nie, dziękuję. Wszystko w porządku.
No dalej! Używam filmu o wysokiej czułości.
Więc mogę robić zdjęcia w nocy.
Spójrz tutaj. Uśmiechnij się!
Ach! Lupin!
Ten samochód! To Lupina!
Co?
Stuletni pościg dobiegł końca! Nie pozwolę ci uciec!
Lupin, tym razem nie pozwolę ci uciec!
Zwróciłem się o wsparcie do lokalnej policji.
Wyślą posiłki, jak tylko się do nich odezwiemy.
Bardzo dobrze. Nie jestem pewien, co on ma zamiar zrobić...
...Ale tym razem wyślę go na stryczek!
Ach! Mam dla ciebie wiadomość.
Spójrz na to.
To zdjęcie zrobiłem wczoraj wieczorem.
Zgadza się. Zrobiłem to w pośpiechu.
Ten starszy mężczyzna z tyłu to były nazistowski oficer bezpieczeństwa...
...poszukiwany na całym świecie, ponieważ rzekomo wiedział o spuściźnie Hitlera.
To Genhalt!
Dziedzictwo Hitlera?
Jak leci, Jigen? Jeszcze się nie wygadał?
Ten starzec naprawdę nic nie wie.
Może pomyliśmy osoby?
Nie. Mówiąc ściślej, prawdopodobnie stracił pamięć.
Wraz z upadkiem Berlina i śmiercią Hitlera...
...musiał doznać szoku i stracić pamięć o przeszłości.
Co zatem stanie się ze spuścizną Hitlera?
Musimy przywrócić mu starą pamięć.
Przywrócić mu starą pamięć?
To komplikuje całą sprawę.
Zasłużyłeś na to! Nigdy nie pozwolę ci przejąć dziedzictwa Hitlera!
Dobrze. Dlaczego sami nie przywrócimy mu dawnej pamięci?
Jak?
Stosując tzw. terapię szokową.
Wygląda na zniedołężniałego ze starości. Prosta metoda nie wystarczy.
Nakręcimy film.
- Film? - Film?
Nosi tytuł „Ostatni dzień Hitlera”.
Wyprodukowane, wyreżyserowane i zagrane przeze mnie.
Oczywiście stary Genhalt pojawi się pod swoim prawdziwym imieniem.
STUDIO FILMOWE
Co? Czy to sen?
Oficerze Genhalt! Nadal tu jesteś?
Wojska radzieckie już dotarły do ulicy Kardrich!
Proszę się pospieszyć i schronić się w schronie przeciwlotniczym!
Ale ja...
Pospiesz się!
Przybył oficer Genhalt!
Ach! To jest...
Właśnie pożegnaliśmy Fuhrera.
Powinieneś pójść i zrobić to samo.
Ale...
No dalej. On czeka na ciebie!
Tak jest!
Fuhrer!!!
Heil Hitler!
Kloitzen Genhalt! Czas się pożegnać.
Moim ostatnim życzeniem jest dowiedzieć się, co stało się z moim dziedzictwem.
Tak, proszę pana. Znajduje się na dnie oceanu, 40 mil morskich od...
...Wyspy Logos na Morzu Śródziemnym! Na zawsze z tobą, Fuhrerze!
40 mil morskich od wyspy Logos?
Huh?
Udało się! Cięcie! Rozbieramy scenografię!
Heil Hitler!
Udało ci się, Lupin!
Byłeś niezłym aktorem.
Dziękuję bardzo.
Dziedzictwo Hitlera było stawką.
Pewnie myślą, że nadal kręcimy film.
Hej. Już po wszystkim! Dzięki. Weźcie wypłatę i idźcie do domu!
Co do cholery?
Coś tu nie gra.
Film „Ostatni dzień Hitlera” dobiegł końca.
Ale film „Ostatni dzień Lupina” już się zaczyna!
Tatku!!!
Lupin! Wszyscy statyści, których zatrudniłeś do filmu, byli policjantami!
Co?
Cholera!
Nie pozwolę ci dziś uciec! Zrobię to po japońsku!
Do Lupina. Do Lupina. Jesteś otoczony.
Przestań stawiać daremny opór i poddaj się.
Jak ci się to podoba?
Co to jest?
To musi być samolot do zdjęć lotniczych.
Dobra. Weźmiemy to!
Ale jak się stąd wydostaniemy?
Zostało nam trochę materiałów wybuchowych z planu filmowego.
Tu jest przycisk, wystarczy go tylko wcisnąć!
Teraz! Idziemy!
Gońcie ich! Złapcie ich!
Nie pozwólcie im uciec!
Tędy!
Z drogi!
Zablokujcie pas startowy!
Hej, Lupin! Pas startowy jest zablokowany!
Nie możemy wystartować!
No cóż, zostaw to mnie.
Zaraz ugryzę się w język!
To nic nie mów!
Mamy pas startowy?
Oczywiście! Świetny pas startowy!
Używa Autobahny jako pasa startowego.
Uważaj!
Nazistowskie Niemcy zbudowały Autobahny do użytku w nagłych wypadkach. Naprawdę imponujące!
Pa, tatku!
Cholera! Zestrzel tę Cessnę!
Znalazłem!
Już nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co jest w środku!
Mam nadzieję, że nie ma tam magicznego zaklęcia Ripa Van Winkle'a.
No dalej! Pospiesz się i otwórz!
Bez pośpiechu. Bez pośpiechu.
Certyfikaty akcji czy coś takiego?
Co to jest?
Huh?
To są świadectwa lub egzaminy!
Matematyka. 25 punktów na 100. Brak wysiłku. Ucz się pilniej.
Zachowanie. Egocentryczne. Potrzebuje więcej współczucia dla innych.
A więc spuścizna Hitlera była taka...
...jego świadectwa z dzieciństwa?
Autoportret?
Huh! Co za głupota!
Nessie zakochała się w śpiewie Fujiko...
...A dziwny Dr. Oz ją ściga. Czego on chce?
Cóż, moim priorytetem jest uratowanie Fujiko.
*Następny odcinek*
"Słyszę śpiew Nessie" Do zobaczenia!
*Następny odcinek* „Słyszę śpiew Nessie”
Napisy wykonane przez: MaxGunman68