To jest Muzeum Historii Starożytnej, które Egipt z dumą prezentuje światu.
Te dzieła sztuki pochodzą z okresu Starego Państwa, sprzed około 3000 lat.
Starożytni Egipcjanie wierzyli, że będą mieszkać na zachodnim brzegu Nilu...
...po ich śmierci, przeprawiając się przez rzekę łodzią.
Z tego powodu mumifikowali ciała zmarłych i...
...umieszczali złoto i skarby w grobie, aby zmarli mogli z nich skorzystać po przejściu na drugą stronę.
Wszystkie znane dzieła sztuki starożytnego Egiptu znaleziono w grobowcach.
Nic dziwnego, że rabusie grobów nigdy nie znikają.
Czuję duchową energię unoszącą się nad wszystkim.
W tym pomieszczeniu wystawiono akcesoria pogrzebowe Tutanchamona.
Uważa się je za największe odkrycie stulecia.
Więc...
...to jest złota maska Tutanchamona.
- Jak tam? Podoba ci się? - Jasne!
*3000 LETNIA KLĄTWA TUTANCHAMONA*
Jak widzieliśmy, środki bezpieczeństwa w muzeum są bardziej rygorystyczne, niż się spodziewaliśmy.
Oprócz strażników...
...przy każdym wejściu znajdują się lasery.
Więc wkradanie się tam nie jest łatwym zadaniem.
W całym muzeum znajduje się sieć laserów.
Wtedy, nawet jeśli uda nam się wślizgnąć, nie będziemy mogli zbliżyć się do wystawy.
Jednak jest jeden martwy punkt!
Ta gablota nie jest przykręcona do podłogi.
A teraz porozmawiajmy o naszym planie...
Hej, słuchasz, Goemon?
- No cóż, i tak, i nie. - Hej, co masz na myśli przez to?
Hej, Jigen! Przestań palić fajkę i posłuchaj mnie poważnie!
Ależ to jest całkiem niezłe!
- Bierzecie w tym udział czy nie? - Zgadza się.
Zachowujecie się dziwnie.
Nie przyjechaliśmy do Egiptu tylko po to, żeby się po prostu zabawić!
Zatem pozwól mi coś powiedzieć.
- Widzisz to? - Co... co? Co to jest?
Matowy cień na mieczu.
Cień śmierci!
To znak, że niedługo wydarzy się coś złowrogiego.
Nieważne! To takie głupie.
Co się z tobą dzieje, Jigen?
A ja? Grzybica stóp strasznie mnie swędzi.
Czy uważasz, że to wystarczająca wymówka?
Nie lekceważ mojej grzybicy stóp.
Zawsze, kiedy tak swędzi, dzieje się coś złego.
Pierwszy raz, kiedy policja mnie złapała, było tak samo.
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że jesteście takimi mięczakami! No dobra.
Lupin, zróbmy to sami!
Dobry pomysł!
Naprawdę odchodzicie?
Ta złota maska ma w sobie coś więcej niż tylko piękno!
Lupin! Pozwól, że cię ostrzegę.
„Śmierć mając szybkie skrzydła rzuci się na tych, którzy dotkną grobu faraona”.
Co?
Jest to fraza wyryta na naczyniu znalezionym w grobie Tutanchamona.
Uważaj na siebie, Lupin. „Insh'Allah”. Niech Bóg się nad tobą zmiłuje.
O czym ty mówisz? Ty tchórzu!
- Fujiko, wierzysz mu? - Wcale nie.
Brawo, kochana Fujiko.
Z szybkimi skrzydłami skaczę... Ups! Nie udało mi się cię złapać...
Już prawie pora, żeby urządzenie, które skonfigurowałem w ciągu dnia, zaczęło działać.
Nikt nie pomyślał, że przyjdziemy i ukradniemy go z góry.
Co?
O nie!
Hej, ho! Hej, ho!
Dobrze. No dalej, Fujiko!
OK.
Ty głupia! Nie podnoś tak szybko!
Chociaż nie miałbym nic przeciwko temu, żeby umrzeć razem z tobą.
Lupin!
To Lupin! Jestem pewien. Lupin to zrobił!
Ten drań już był w Egipcie.
Nic dziwnego, że nie mogłem go znaleźć w Izraelu.
Cholera!
Zastanawiam się, co zrobiłem źle.
O której godzinie odlatuje bezpośredni lot do Egiptu?
Nie ma bezpośrednich lotów do Egiptu!
Och, nie mów tak! Musi być przynajmniej jeden.
To Izraelskie lotnisko. Skąd pomysł, że jest lot bezpośredni do kraju arabskiego?!
Nie obchodzi cię, czy Lupin ucieknie?! Jeśli nie ma lotu, to go przygotuj!
Ratunku! To Japońska Armia Czerwona!
- Co ty robisz? Jesteś tym jedynym? - Nie. Nie jestem z Armii Czerwonej. Stójcie!
Musimy aresztować Lupina!
Zdrowie!
Ładna, prawda?
Mój kumplu, Jigen. Mój kumplu, Goemon!
Dlaczego nie czcicie tej złotej maski, zamiast wyglądać tak ponuro.
Prawda. 3000 lat historii za tym stoi. Zakochuję się w Tutanchamonie!
Nie uważasz, że jest do mnie podobny?
Jak jest? Dobrze na mnie wygląda?
Hej, nie daj się ponieść, Lupin.
Jeśli bawisz się takim dziełem sztuki, możesz za nie drogo zapłacić.
Tym bardziej warto to zrobić. Bawiąc się 3000 latami historii...
To najwyższy luksus. Teraz słyszę muzykę w tle.
Co?
- Słyszałeś coś, Goemon? - Nie... Nic.
Ta muzyka brzmi znajomo. Mam wrażenie, że słyszałem ją dawno temu.
Nie bądź głupi. Nie słyszę żadnej muzyki.
Hej!
Hej, Lupin!
Wygląda, jakby coś go opętało.
Czy to może być klątwa faraona?
Klątwa faraona?
Przeczytaj to.
„Klątwa faraona. Dziwne zgony wśród osób wykopujących jego grób”.
W 1922 roku brytyjski archeolog Howard Carter odkrył...
...Grób Tutanchamona w "Dolinie Królów". Wkrótce potem...
...Lord Carnavon, sponsor finansowy wykopalisk, zmarł w tajemniczych okolicznościach.
Następnie dwaj eksperci sztuki egipskiej, którzy odwiedzili grób, nagle zmarli.
Sam Howard Carter zmarł w 1923 roku z nieznanych przyczyn, krzycząc:
„Już po wszystkim. Słyszę wołanie”.
Następnie współpracowało dwudziestu profesjonalistów z różnych dziedzin...
...w badaniach nad Tutanchamonem, zmarło z nieznanych przyczyn.
Nic tylko przesądy!
Nawet gdy widzisz Lupina w takim stanie?
To klątwa.
Jeśli Lupin jest opętany klątwą faraona, co możemy zrobić?
Wyobrażam sobie, że nie możesz zrobić nic innego, jak tylko zwrócić tę złotą maskę do muzeum.
Ta maska jest zbyt niebezpieczna, aby mogła ją posiadać pojedyncza osoba...
...nawet dla Lupina.
Niemożliwe!
Tak ciężko pracowaliśmy, żeby ją zdobyć!
Hej! Nie obchodzi cię, co się stanie z Lupinem?
Poza tym Lupin by tego nie pochwalał!
Nawet teraz, kiedy śpi, mocno się jej trzyma.
Cień śmierci staje się coraz ciemniejszy.
Hej, Lupin!
W porządku. Goń go! Nie mógł uciec daleko.
Jeśli szybko go nie znajdziemy, może stać się coś gorszego!
Jestem pewien.
To jest Lupin.
A swoją drogą, nie mogę uwierzyć, że udało mu się wspiąć tak wysoko.
Nigdy nie wiesz, co może zrobić przeklęty człowiek.
Nie czas na bycie pod wrażeniem. Musimy się pospieszyć i zabrać Lupina do domu.
Ale jak?
Lupin! Zejdź, proszę!
Jestem Królem!
Przebudzony po 3000-letnim śnie...
...Wróciłem do życia. Jestem Królem!
To jest naprawdę poważna sprawa.
Wiem, że wydarzy się coś złego.
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Jedź szybciej!
Lupin! Zejdź! Aresztuję cię!
Jeśli nie zejdziesz, to ja po ciebie przyjdę!
Wielcy Królowie, duchy przodków! Ratujcie mnie!
Błagam Was o uratowanie tej błąkającej się duszy!
Błąkającej się duszy? Złapię cię, żebyś już nigdy nie włóczył się po świecie!
Jeśli nic nie zrobimy, na pewno zostanie złapany.
Nic nie możemy zrobić. Jesteśmy całkowicie otoczeni.
- Czy wszystko jest zgodne z wolą Boga? - "Insh'Allah".
Lupin! Czy w końcu się poddałeś?
Chcę powrócić do miejsca mojego spoczynku, do Doliny Królów. Faraonowie!
To Duch Faraona!
Niemożliwe! Dlatego nie lubię kreskówek!
To jest prawdziwe. Przyjrzyj się uważnie!
Nie oszukasz moich oczu. Zaczekaj, Lupin!
O rany!
Fujiko!
Nie pozwólcie im uciec!
Zaczekaj, Lupin!
Słońce zachodzi i wschodzi ponownie.
Powtarzało się to przez tysiące lat.
W porównaniu z tym życie człowieka jest tak ulotne.
Jak się czuje Lupin?
Kiedy zdał sobie sprawę, że zmierzamy do Doliny Królów...
...wyglądał na ulżonego i zasnął.
Fujiko, co się dzieje?
Maska Tutanchamona. Proszę zwrótcie ją do muzeum.
Nigdy nie widziałam Lupina w takim stanie.
Przytulony do moich ramion, jakby był noworodkiem. Jaki kruchy Lupin!
- Mimo wszystko, zależy ci na Lupinie. - Nie zrozum mnie źle!
Chcę tylko, żeby Lupin znowu był sobą.
Największy złodziej stulecia, Lupin Trzeci!
Zatem my też!
Wrócie tą boską zarazę!
Jasne! Zaopiekuj się Lupinem!
Moja maska zniknęła! Gdzie ją położyłaś?
Lupin! Proszę, proszę, bądź cicho. Już niedługo. Proszę, bądź cierpliwy.
Muszę go jakoś uciszyć.
Przepraszam. Czy ma pan jakieś tabletki nasenne?
Fujiko Mine!
Ze... zenigata!
Nareszcie cię znalazłem! Gdzie jest Lupin?
Zły moment! Ostatni facet, którego chcę teraz widzieć!
- Proszę, puść nas. Tylko tym razem! - Zamknij się! Nie oszukasz mnie!
Klątwa Tutanchamona? Myślisz, że możesz mnie oszukać taką historią?
Lupin!
Lupin! Gdzie jesteś? Nie ma sensu się ukrywać! Wychodź!
- Huh! Lupin zniknął! - Musiał uciec!
Cholera! Wymyśliłaś historię o klątwie, żeby dać mu czas na ucieczkę!
Nie kłamę! Patrz!
To jest...
Lupin z całej siły wyciągnął ręce z kajdanek. To jego krew.
Zazwyczaj zdejmuje kajdanki, jakby to były rękawiczki.
No cóż, to prawda. Gdzie więc jest teraz Lupin?
Musi być w Dolinie Królów!
Dobrze! Dzięki, Fujiko.
Niezależnie od tego, czy Lupin jest opętany czy nie, ja, Zenigata, na pewno go aresztuję!
Drań! Gdziekolwiek się schowa, znajdę go i złapię.
Nawet w ogniu czy grobie...
To było nie lada wyzwanie. Już prawie świta. Mam nadzieję, że to odczaruje klątwę rzuconą na Lupina.
Cień śmierci zniknął!
LUPIN
- Nie... Lupin... Przestań... - Łaskotki, Łaskotki... Łaskotki, Łaskotki...
Lupin?
Już się obudziłaś, kochana Fujiko?
Lupin!
Dolina Królów.
Czuję się, jakbym właśnie obudził się ze snu trwającego 3000 lat.
Bardzo długi sen, prawda?
Idziemy, Fujiko?
Słyszę wołanie. Woła mnie. Woła mnie.
Duch Tutanchamona mnie wzywa.
Wzywa mnie...
Nie. To Lupin mnie wzywa.
Lupin!
- Księżniczko, jak się czujesz? - Całkiem odświeżona.
- To jeszcze tam nie dotarliśmy? - Przecież już tam byliśmy.
Jestem zawstydzona. Nawet nie zauważyłam.
Nie martw się niczym nieistotnym. Po prostu żyj długo, proszę.
Transeuropejski Super Ekspres.
Na pokładzie znajduje się szef mafii, Martino, ze skradzionymi obrazami i biżuterią.
Mój plan napadu jest absolutnie doskonały.
Ale, jak zwykle, Zenigata wtrąca się. To jest naprawdę wkurzające!
Następny odcinek:
"Wenecki Super Express" Do zobaczenia!
Następny odcinek: „Wenecki Super Express”
Napisy wykonane przez: MaxGunman68