Mmm... Jest tak miło. Tak relaksująco...
Fujiko, słyszałaś kiedyś o Casanovie?
Masz na myśli tego niesławnego kobieciarza?
Zgadza się. Casanova pokazał, co potrafi...
...jako najbardziej utalentowany kobieciarz na świecie w tym mieście, Wenecji.
No cóż, kochana Fujiko.
Może moglibyśmy wsiąść do gondoli i przyćmić Casanovę...
Ten Lupin! Flirtuje z Fujiko przed tak ważną robotą.
Fujiko, droga. Proszę. Możemy? Możemy?
Hej, Lupin, nie bądź taki ospały!
Jigen, wygląda na to, że nadchodzi!
No cóż, to na pewno jego łódź.
A potem może cię połaskoczę. Łaskocze, łaskocze...
To jest sygnał.
Don Martino. Na pierwszy rzut oka wygląda na właściciela dużego rancza na Sycylii.
Jest również właścicielem konia Saint Junior, który wygrał Kentucky Derby.
Jednak jest on po prostu zwykłym oszustem. W rzeczywistości jest szefem organizacji przestępczej.
Wszystkie przypadki kradzieży znanych obrazów i biżuterii we Włoszech...
...mówi się, że Martino pociąga za sznurki za kulisami.
Nie mogliśmy wybrać lepszego celu!
Wenecki Super Express (Venetian Cho-Tokkyu)
Transeuropejski Superekspres kursujący między Paryżem a Wenecją.
Tą linią Don Martino transportuje wszystkie obrazy i biżuterię, które...
...zdobył do Francji.
Oficjalnym powodem jego podróży jest jego niesławny Saint Junior...
...biorąc udział w wielkim francuskim wyścigu, Arc de Triumphe Trophy.
Ale po co miałby zabierać swoją kolekcję aż do Francji?
Cóż, to dlatego, że włoska policja nie jest już taka pobłażliwa.
Zaczynają zdawać sobie sprawę, że Martino jest szefem organizacji przestępczej.
Rozumiem. Dlatego spieszy mu się z wywozem skradzionych dóbr z kraju...
...i wymienić je na pieniądze, zanim wpadnie w ręce włoskiej policji.
Słusznie.
Ale spokojnie!
Nie pójdzie mu tak gładko. Skarb będzie w naszych rękach jutro o tej porze.
Jesteś po prostu zbyt mądra, kochana Fujiko!
- Przybycie niezwykłego gościa. - Co?
Ej! Znów Tatko Zenigata!
Dobrze, wszyscy, reszta przebiega zgodnie z planem.
- Zatem powodzenia! - Tak.
Lupin, jesteś aresztowany!
Jest tak dobrze przygotowany, że ma swój własny, wyjątkowy wagon.
Oczywiście, że nie zgodziłby się na żadne zmiany, przecież przewozi swoje skarby.
Ale za kilka godzin wszystkie jego skarby będą nasze.
Do tego czasu pozwól mu cieszyć się marzeniami.
Och, pora już iść. Chodźmy.
Poczekaj! Już idę. Już idę!
Ach. Pewnie dzielisz ze mną ten przedział. Proszę, wejdź.
O rany. Chyba pomyliłem pokoje. Pomyliłem pokoje...
Tutaj jesteś!
Chyba, właśnie usłyszałem krzyk kobiety.
Coś nie tak?
Przepraszam!
Jigen, nie zostawaj w tyle za pociągiem.
Możesz na mnie liczyć.
No cóż, ktoś musiał popełnić głupi błąd.
Co? Co masz na myśli?
Zenigata. Tatko też jest w tym pociągu.
Co? Skąd wiedział o tym pociągu?
Hej, Jigen. Co zrobiłeś z mapą?
Cholera! Zostawiłem to w hotelu.
Przepraszam, Lupin.
Och, jakie szczęście, że muszę pracować i patrzeć na twarz Tatka!
Lupin. Ten drań! Pewnie coś knuje w związku z tym pociągiem.
Tym razem mu nie pozwolę uciec! Teraz...
Bolało mnie to wcześniej.
Bo otworzyłeś moje drzwi bez pukania.
Nawet w bliskich związkach powinny obowiązywać dobre maniery. Prawda?
Jesteś tak samo czysta jak zawsze, panno Fujiko Mine!
Zgadza się. Żadnej „zabawy”, dopóki zadanie nie zostanie pomyślnie ukończone, Lupin.
A tak przy okazji, Tatku też jedzie tym pociągiem!
Widziałam go wcześniej. Co mamy zrobić, Lupin?
Jeszcze nie przejrzał naszych przebrań. Poczekamy i zobaczmy.
O czym wy dwoje rozmawiacie?
Zeniga...
.. Zeni... Zeni...
Coś nie tak?
To nic.
Cześć. Przepraszam za wcześniej.
Pozwól mi kupić Ci coś w ramach przeprosin.
Dziękuję. Japońscy mężczyźni to tacy mili i porządni dżentelmeni.
Cóż, jesteś bardzo piękną kobietą.
Lis i szop oszukują się nawzajem.
Co się stało?
Pa, pa.
Przepraszam.
Tunel Simplon.
Najdłuższy tunel na świecie, wykopany bezpośrednio pod Alpami.
Ma 19,2 km długości i przebycie niego zajmuje około 13 minut.
I przez te 13 minut, niezauważony...
...oddzielisz wagon specjalny od reszty pociągu.
Zgadza się.
W takim razie, Lupin, pojedziemy tam i będziemy czekać.
Fujiko bez problemu poradzi sobie z resztą.
Kto tam jest?
Lupin! Na pewno cię znajdę!
Przepraszam!
Cholera!
Lupin! Nie wiem, co planujesz, ale po prostu to zrób!
Co? Poznałaś mnie na imprezie w Rzymie?
Zgadza się. Czy już o mnie zapomniałeś?
Chyba flirtowałeś z zbyt wieloma kobietami.
Dlatego mnie pewnie nie pamiętasz. Hmm, zazdroszczę!
No, no! No, może się napijesz?
A tak przy okazji, słyszałem, że Saint Junior też jest na pokładzie.
Jestem wielką fanką tego konia. Zawsze zarabiam na jego zwycięstwach w wyścigach.
Chciałabym zobaczyć jego twarz, chociaż na sekundę. Mogę?
Czuje się niekomfortowo, gdy patrzy na niego piękna kobieta. Jest naprawdę nieśmiały.
Chyba żartujesz.
Ty tu żartujesz!
Nasz szef nigdy nie opuścił Sycylii. To bezczelne kłamstwo, że poznałaś go w Rzymie!
Kobieto, do jakiej organizacji należysz?
Jeśli nie chcesz, aby Twoja ładna twarz została oszpecona do tego stopnia, że nie będzie można jej rozpoznać...
...lepiej będzie, jeśli przyznasz się bez oporu.
Teraz, gadaj!
Będziesz uparta?
Kto tam jest?
Jestem Zenigata z Interpolu.
Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam.
Poszukiwałem niesławnego złodzieja o imieniu Lupin Trzeci.
Lupin? Nic o nim nie wiem.
Naprawdę? W takim razie przepraszam, że przeszkodziłem.
Dzień dobry, proszę pani.
Panie Zenigata. Spotykamy się ponownie. Pójdę z panem.
No cóż, pozdrów ode mnie nieśmiałego!
Cholera!
Było blisko, Fujiko Mine.
To ja, Lupin. Przyszedłem zobaczyć, jak idzie, bo się martwiłem.
Wiem, że mogę na ciebie liczyć, Lupin. Uratowałeś mnie! Dlatego cię kocham!
To nic wielkiego. A jak było w środku?
Wygląda na to, że wszystkie skarby ukryte są w ostatnim wagonie, w którym znajduje się Saint Junior.
No dobrze. To tyle na razie. Dobra, wracamy.
Ach! Ty... ty jesteś mną?
Co oznacza... Lupin. Jesteś Lupinem!
Bingo!
Ty draniu!
Zaczekaj, Lupin!
Nie mogę czekać. Nie mogę czekać!
Poczekaj! Poczekaj!
Poczekaj!
Stój!
Lupin. Po prostu się poddaj i daj się aresztować. Jak śmiesz się przebierać za mnie?
Ciężko było przebrać się za ciebie, tatku!
Ponieważ taki elegancik jak ja musiałby zostać klaunem.
Dodatkowa warstwa robi kolosalną różnicę!
Co? Ty...
Tędy, proszę.
Życzę powodzenia!
Cholera! Lupin! To mnie nie powstrzyma przed dopadnięciem cię!
Powinni tu być za pięć minut.
Nadjeżdzają!
Oto oni!
Jak planowaliśmy...
Dobrze. Chodźmy!
Ach! Nie ma go! Wagon zniknął!
Co?
Ach! To jest...
Co to jest?
Martino, chciałbym, żebyście wszyscy stąd wyszli.
Kim... kim jesteś?
Lupin Trzeci. Proszę, pamiętaj o mnie w przyszłości, Don Martino.
Co? Więc jesteś ty Lupinem Trzecim?
Zgadza się. Największy złodziej stulecia, Lupin Trzeci.
Przyszedłem zabrać Twoją wspaniałą kolekcję.
Jak śmiesz! Zastrzelić go!
Proszę nie!
Nie poddają się zbyt łatwo.
Hej, Jigen. Weźmy to wszystko.
Tak, wiem.
Szefie, nie jest dobrze.
Jeśli nic nie zrobimy, to po prostu będą nas ciągnąć, gdzie im się podoba.
Cóż, jedynym wyborem, jaki nam pozostał, jest przejście do ostatniego wagonu. Chodźmy!
Huh? Czyżby się poddali?
Upewniłem się, że wagon będzie mógł jeździć samodzielnie, na wszelki wypadek.
Jigen! Stój! Wagony się rozdzieliły!
Cholera!
Jigen, jadą za szybko, żebyśmy mogli ich dogonić.
Być może uda nam się jechać szybciej, jeśli pojedziemy drogą.
Goemon, liczymy na ciebie
Ognia, ognia! Zabijcie go!
Cholera! Hamulec dostał!
Co?
Lupin, nadjeżdża pociąg!
Hamulec nie działa.
Co? A zatem rozbiją się gdzieś na długości tego mostu!
Dotrzyj tam pierwszy i wysadź most!
Jeśli to zrobimy, spadniesz na dno doliny!
Ach! Cieszę się, że droga Fujiko tak się o mnie troszczy.
Nie o to chodzi! Nie chcę, żeby te skarby się zmarnowały.
Jestem załamany!
Jakiż to beztroski facet, zwłaszcza w tak krytycznych chwilach.
Słyszysz mnie? Wysadź most w powietrze, tak czy inaczej. Ja zajmę się resztą.
Dobrze. Tak zrobię.
Szefie, zmierzamy ku czołówce! Uciekajmy!
Nie, nie! Nie ucieknę!
To wszystko moje! Nie pozwolę, żeby ktoś inny je miał!
Zgadza się. Wszystkie są moje!
Nie dam ich nikomu! Nie dam ich nikomu!
Jakież to żałosne. Twoi ludzie już cię opuścili.
- Nie ma czasu. Liczę na ciebie! - Jasne!
Lupin!!!
Lupin, wziąłeś skarby, prawda?
No, tylko tyle.
Czy to wszystko?
Wydaliśmy tyle pieniędzy na przyczepę... Ta kwota nawet tego nie pokryje.
Cóż, kiedy zobaczyłem, że Martino popada w obłęd, zrobiło mi się go żal.
Uch! Co za pech!
Jestem oszołomiony!
Współczucie komuś nie przynosi mu korzyści.
No, nie bądź taka przygnębiona. Wynagrodzę ci to. Dobrze?
Piękny dzień, a wyścig o Puchar Arc de Triumphe zaraz się rozpocznie.
Saint Junior, który jest pod każdym względem świetnym koniem, jest faworytem. Czy to będzie dla niego łatwe zwycięstwo?
Lupin mówi, że dostanie nagrodę pieniężną, która zrekompensuje mu stratę poniesioną w sprawie Martino.
Czy bycie dżokejem nie jest naprawdę trudne? Ciekawe, czy wszystko będzie dobrze.
Trochę wiedzy jest rzeczą niebezpieczną.
No to zaczynamy!
Wszyscy zaczęli bezbłędnie. Saint Junior prowadzi, wyprzedzając rywali o długość, jak oczekiwano.
Ah! Dziewczyna Tosho wychodzi z grupy i jest w samym środku rywalizacji ze Saint Juniorem...
Hej, Lupin!
Huh?
Hej, Lupin! Dzięki, że pozwoliłeś mi wypaść z pociągu!
Ło, Tatku! Super, że to przeżyłeś!
Zamknij się! Lupin, po prostu się poddaj i daj się aresztować!
Tatku, nie mogę sobie pozwolić na to, żeby mnie złapano. Pa, pa.
Poczekaj! Poczekaj!
Wiedziałem, że to nie zadziała!
Zaczekaj! Lupin, jesteś aresztowany! Zatrzymaj się! Stój!
Duże miasto, Nowy Jork.
W małym zakątku miasta mieszka starszy, chory mężczyzna.
Kolekcjonuje drzeworyty Ukiyo-e, wszystkie wykonane przez Sharaku.
I niespodziewanie odkryłem korzenie Sharaku. Następny odcinek:
"Czy lubisz Ukiyo-e Blues?" Do zobaczenia!
Następny odcinek: „Czy lubisz ukiyo-e blues?”
Napisy wykonane przez: MaxGunman68