Proszę wejść!
No, no.
Dlaczego taka młoda i ładna dama jak ty chce zatrudnić tak niepopularnego aktora jak ja?
Cóż, jestem uznaną producentką, scenarzystką i reżyserem.
Dobrze ci zapłacę.
Pieniądze nie są problemem. Chcę zagrać rolę stanowiącą wyzwanie.
Naturalnie, będziesz grać główną rolę.
Prawdziwe imię: Alan Budonson. Pięćdziesiąt pięć lat.
Zaczynał jako aktor dziecięcy. Doświadczony, utalentowany aktor-weteran.
A oto moja ulubiona część. Z jakiegoś powodu jest absolutnie niepopularny.
Dobrze powiedziane.
Cóż, wybrałam cię spośród 25 000 osób.
Jestem zaszczycony. A teraz, w czym będę grał?
Zobaczmy...
Co powiesz na to?
Podoba Ci się Ukiyo-e Blues"?
„Podoba Ci się Ukiyo-e Blues?” (Ukiyo-e Blues wa Ikaga?)
Co za laska.
Słodka buzia i cudowne ciało. O, zaraz się poślinię...
Ukiyo-e. Masz dobry gust, staruszku.
Co... co się stało, staruszku?
Hej, wszystko w porządku?
Poczekaj. Idę poszukać lekarza.
Hej, hej, doktorze!
wo... wodę...
Wodę? W porządku!
Tu masz trochę wody. Wody!
Dziękuję. Widzisz, mam przewlekłą chorobę serca.
Ostatnio mam kilka ataków dziennie.
Sharaku, huh?
Chciałbym kiedyś kolekcjonować takie dzieła sztuki.
Staruszku, żegnam się z tobą. Trzymaj się i żyj długo.
- Dziękuję. Dziękuję. - Taxi!
- Hej, staruszku! - Wszystko... Wszystko w porządku.
Nie mogę cię tak zostawić. Chyba będę musiał cię odprowadzić do domu.
Dziękuję.
- Cóż, staruszku, to już wszystko? - Tak.
Łał!
Jesteś zaskoczony?
Łał! Jestem pod wrażeniem.
Niesamowite, że udało Ci się zebrać to wszystko...
...repliki Sharaku podczas pobytu w Stanach.
- Wszystkie są oryginałami. - Co?
Powiedziałem, że wszystkie są oryginalne.
Staruszku, żarty nie są dobre dla twojego serca.
Jesteś w domu, Sharaku?
Sharaku?
Fu...
Fujiko?!
Ło! Co za niespodzianka, że Fujiko i ten staruszek się znają.
Spotkaliśmy się z dziwnym trafem. Ale ja też jestem zaskoczona. Dlaczego tu jesteś?
Dobrze się mną opiekował w samolocie.
Samolocie? Ostanio cię nie widziałam. Gdzie byłeś?
Poleciałem do Japonii na jedną, ostatnią wizytę.
Nie powinieneś. Nie jesteś w stanie podróżować, Sharaku Trzeci.
Sharaku Trzeci?
Jasne. Jest autentycznym przedstawicielem trzeciego pokolenia Sharaku, malarza ukiyo-e.
Sharaku Trzeci, huh?
Fujiko, on jest twoim znajomym?
Nie bądź zaskoczony.
To Lupin Trzeci, ten, którego chciałaś poznać od dawna.
Co?
Ty... ty jesteś Lupin Trzeci?
Staruszku!
Sharaku Trzeci!
Czyli twierdzisz, że wszystkie dzieła Ukiyo-e na świecie są fałszywe i...
...te w sąsiednim pokoju to oryginały?
Zgadza się.
Łoł! To niesamowite! Zasługuje na medal honoru!
Panie... Panie Lupin.
- Potrzebujesz odpoczywać, Sharaku. - Nic mi nie jest.
Słyszałem, staruszku.
Ponieważ chciałeś sprawdzić swoje umiejętności w walce z przodkami...
...stworzyłeś repliki oryginałów Sharaku i je podmieniłeś.
Co za osiągnięcie!
- Nie o to chodzi... - Co?
Jeszcze jeden dzieło...
Dopóki, nie zamienię ostatniego dzieła...
...dzieło mojego życia pozostanie niedokończone.
No dalej, Sharaku Trzeci.
Lupin Trzeci. Od dawna chciałem cię zobaczyć.
Jak widać, moje ciało nie jest w dobrej kondycji.
Więc pomyślałem, że jesteś jedyną osobą na całym świecie...
...który mógłby dokończyć tę robotę za mnie, Lupin.
Innymi słowy, chcesz, żebym podmienił ten ostatni obraz. Zgadza się?
Zgadza... Zgadza się.
Długo Cię szukałem, aż w końcu usiadłeś tuż obok mnie w samolocie.
Los przybrał dziwny obrót. Czy mógłbyś spełnić moje marzenie? Proszę?
Lupin, czy mógłbyś spełnić marzenie Sharaku?
Hmm. Ale...
Ty, jako złodziej najwyższej klasy, powinieneś najlepiej rozumieć jego uczucia.
Ale nie mogę tego zrobić za darmo.
Jeszcze jedno dzieło. Nie mogę oddychać...
W porządku. Jeśli spełnisz marzenie Sharaku Trzeciego...
...zrobię dla ciebie wszystko.
Masz na myśli wszystko?
Zgadza się. Dam ci wszystko.
No więc tak to wyszło.
To jest twój przodek, Goemon.
Co o tym myślisz? Czy to sprawia, że czujesz radość?
Gdzie zatem znajduje się oryginał tego dzieła?
Tutaj.
"Kolekcja Ukiyo-e w Muzeum Centralnym cieszy się dużym powodzeniem i..."
„...będzie pokazywana przez kolejne trzy dni”.
„Kolekcja opuści następnie Nowy Jork i wyruszy w trasę po St. Louis, Chicago i innych miastach”.
Ile więc zarobisz?
- Nic. - Co?
Nic!
Co, żartujesz?
Cena Ukiyo-e Sharaku na czarnym rynku sięga milionów dolarów.
Hej, kto naprawdę za tym stoi?
Fujiko... Och, nie! Nie! Nie! Nie ma nikogo za tym ani z przodu.
Chciałem tylko dodać ostatni szlif do ostatnich chwil życia Sharaku Trzeciego...
...mistrza podmiany w historii złodziei.
Zapisuję się!
A co z tobą, Jigen?
Wychodzę. Nie chcę roboty, za którą nie dostaję ani grosza.
Hej, zaczekaj chwilę, Jigen.
Ło! Szkocka! Najlepsza.
Fujiko nie będzie z nami do wieczora.
Wypij łyk od czasu do czasu i opiekuj się Sharaku Trzecim.
Opiekować się?
Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu być przy nim.
Łatwa robota za najlepszą szkocką. Mapa do jego domu jest w twojej kieszeni.
Huh? Na pewno jesteś dobrze przygotowany!
A teraz, Goemon, chodźmy najpierw zobaczyć muzeum.
Jasne.
Już prawie zamykamy. Zostały nam jeszcze dwa dni.
Mam nadzieję, że nic się nie stanie.
Nie wiedziałem, że Ukiyo-e jest tak popularne.
Hej!
To jest właśnie to dzieło sztuki, o którym mowa.
Lupin Trzeci i Goemon?
Chodźmy, Goemon.
- Byłeś roztargniony, Lupin. - Ze... Zenigata!
Ognia!
Co do...?
Lupin, jesteś aresztowany!
Przestań stawiać opór!
Idioci! Lupin jest tam!
Hej, czekaj!
Czekaj, Lupin!
Było blisko. Nigdy nie wyobrażałem sobie, że zobaczę Zenigatę w takim miejscu!
Co tam, Jigen?
Hej, Lupin, zrób coś!
Sharaku Trzeci nagle zaczął jęczeć i stękać.
Nie panikuj. Po prostu uspokój się i zaopiekuj się nim.
Cholera!
Jeszcze jedno dzieło sztuki. Jeszcze jedno...
Zajmiemy się tym. Spokojnie.
Jesteś pewien? Naprawdę możesz to zrobić?
Tak, tak, tak. Zajmiemy się tym. Jakoś...
Wody. Wody!
Nie. To jest...
Ach! Wypił wszystko.
Lupinie Trzeci. Skoro już wiem, że twoim celem jest Ukiyo-e...
...wszystko, co muszę zrobić, to czekać na ciebie.
Zawsze kończysz to, co zaczynasz, bez względu na wszystko.
Ochrona jest większa niż myślałem.
Co robimy, Lupin?
Cóż, nie mamy innego wyboru, jak tylko go ukraść gdy będzie transportowany do St. Louis.
Zgadza się. Nie masz innego wyboru.
Co? Jigen. Nadal się z nami spotykasz?
Nie mogę się powstrzymać od zrobienia czegoś po zobaczeniu wytrwałości Sharaku Trzeciego.
No więc tak to wygląda. To tyle. Liczę na was, chłopaki.
Przepraszam, że kazałem Ci czekać.
Wyglądasz po prostu rewelacyjnie, Fujiko.
Będę cię kochać jeszcze bardziej!
Dopiero gdy robota będzie skończona.
Nie, nie, nie! Co ja robię? Dzisiaj jest ostatni dzień.
Niedobrze. Jest w śpiączce już od dłuższego czasu.
Mam nadzieję, że dożyje przynajmniej jutra!
Boże. Czuję się źle. Ciekawe, czy to ta szkocka była przyczyną.
Lupin! W ogóle się nie pojawiłeś.
Mimo wszystko zostanę przy tym Ukiyo-e, dopóki się nie pojawisz!
Jigen, przygotowania są zakończone.
Tutaj też. Ach!
Oto oni!
- Cześć. - Dziękuję za twoją ciężką pracę!
Inspektorze, wszystkie procedury zostały wykonane. Nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości.
Dobrze.
Teraz w końcu mogę się zrelaksować.
Chciałby Pan kawy?
To jest to!
Inspektorze, to Appalachy.
To są Appalachy. Są piękne.
Nic. Mam lekki ból brzucha.
Wszystko w porządku? Mogę ci pomóc?
Och, nie. Proszę, nie zwracaj na to uwagi.
Boli jak cholera!
A co z obrazem?
Tutaj go masz!
Co się dzieje?
Mówi kapitan.
Samolot został zaatakowany przez niezidentyfikowany samolot i zapalił się.
Proszę wyjąć spadochron ze schowka nad Państwa siedzeniem i...
...natychmiast ewakuować samolot.
- Hej, hej! Spadochron! - Proszę Pana!
Inspektorze! Pospiesz się!
Inspektorze! Szybko!
Zmiłuj się nade mną!
To miejsce to...
...hangar!
Ten drań, Lupin!
Teraz, staruszek czeka!
Udało się, staruszku!
Jesteśmy za późno.
Staruszku, pochowaliśmy z tobą wszystkie Ukiyo-e Sharaku Trzeciego.
Teraz Ukiyo-e Sharaku pozostanie wieczną iluzją.
Tylko my czworo znamy prawdziwą historię kryjącą się za tajemnicą.
Inspektorze, sprawdzaliśmy wszystko kilka razy, ale nie widzimy nic złego w tych ukiyo-e.
To dziwne. Dlaczego Lupin miałby coś takiego zrobić? W jakim celu?
Nawet największy złodziej stulecia jest skazany na powrót do ziemi po śmierci.
Hej. Co się stało z moją drogą Fujiko?
Była bardzo blisko Sharaku Trzeciego.
Lepiej na razie zostawić ją w spokoju.
No cóż... chyba masz rację.
A swoją drogą, czy to nie jest trochę marnotrawstwo...
...aby zakopać pod ziemią Ukiyo-e warte miliony dolarów?
Występ mojego życia!
Hej, wyjąłeś nadajnik z podmienionego Ukiyo-e, prawda?
Rany. Zapomniałem.
A więc Goemon w Ukiyo-e chodzi sam?
Co?
Cholera!
Chcesz mi to wyjaśnić, staruszku?
Co do cholery się dzieje?
No cóż. Twoja cena nie jest taka zła.
Oto co ci obiecałem.
Oto twoje pieniądze.
Łoł. 10 000 dolarów! Czuję się źle, dostając tyle pieniędzy.
Sztuka się skończyła. Żegnajcie. Pa pa.
Zadzwoń do mnie też w sprawie następnego spektaklu. Będę czekać, utalentowana producentko!
Ta Fujiko. Jest o dziesięć lat za młoda, żeby urządzać przedstawienie, które ma nas oszukać.
No cóż, całkiem nieźle jak na kobietę o delikatnych ramionach.
Jednak prawie zrobiłem z siebie głupca.
„Wziąłem oryginał. Oddaję ci wszystkie podróbki. Lupin Trzeci”
Ty! Ty Jesteś...
Rozumiem. Schrzaniłeś sprawę i wszystko wygadałeś.
Co za nędzny aktor! Nie mogłeś po prostu wymyślić jakiejś wymówki?
Teraz wiem, dlaczego jesteś tak niepopularnym aktorem!
Skoro mowa o aktorstwie...
...jestem o wiele lepszym aktorem!
Trzecie pokolenie!
Książę paryskiego towarzystwa, Marcel.
Fujiko i ja zostaliśmy zaproszeni na jego przyjęcie. Ale to była pułapka. Fujiko została wzięta jako zakładniczka.
I kazano mi ukraść akta ze Scotland Yardu. W następny odcineku:
„Ukradnij Dokument M123” Do zobaczenia!
Następny odcinek: „Ukradnij Dokument M123”
Napisy wykonane przez: MaxGunman68