Międzynarodowy port lotniczy w Madrycie
Dziękujemy za podróż z nami, Inspektorze. Zapraszamy ponownie.
Jestem inny, niż byłem.
Lupin!
Aresztuję cię własnymi rękami pod błękitnym niebem Hiszpanii!
Tym razem na pewno...
Inspektorze! Idzie.
O, już jest.
Dziękuję, że przybyłeś aż tutaj.
Nazywam się Jose i pracuję w Komisariacie Policji w Madrycie.
O, dziękuję.
No cóż. Ups.
Huh? Ups.
Przepraszam, ale moje ręce...
To jest kajdanka na kciuk. Nr 18.
Co? Kiedy ty...
Inspektor Jose...
...nie pamiętasz jak skręciłem talią?
To był rzut kajdankami.
Łoł! Cóż za niesamowita technika!
To naprawdę imponujące, tatku.
Podziwu godne jest, gdy obsesje narastają do takich rozmiarów...
„Róża i pistolet” (Bara To Pistol)
Hej, Goemon. Czas na kolację!
Szkoda, że nie chce nic jeść poza zupą miso i kiszonych rzodkiewek.
Naprawdę.
Ktoś jest na skrzydle sceny.
Te czarne włosy...
Słuchasz?
Te pełne pasji oczy...
Mam złe przeczucia.
Czy wiesz może, ile zgięć palców ma człowiek?
No cóż, pozwól mi zobaczyć...
Jest 28 zgięć!
Założę mu kajdanki na każde zgięcie wszystkich palców!
Zacznając od małego palca...
Ushi (krowa)...
Gdzie jest ta krowa, o której mówisz?
Ushi... shi... shi...
Wygląda jak Fujiko, ale nie do końca.
Wystarczy, Lupin.
Mam złe przeczucie.
Chcesz się ze mną ożenić? OK!
Przepraszam, nie lubię małp.
O rany.
- Niemożliwe! - Niemożliwe!
Co?
Hej, Jigen. To pewnie jakaś pomyłka.
Nie ma mowy, że jesteś popularny wśród dziewczyn!
Lupin, czy mogę cię o coś zapytać, o co zawsze chciałem zapytać?
Jasne. Śmiało. O co chodzi?
Czy to nie prawda, że jestem przystojniejszy od ciebie?
Nie, nie sądzę, żeby tak było.
Gaz usypiający!
Och, hej!
Mam go!
Dranie!
Śledzi nas?
Tak.
H. von Meyer.
Gdzieś już słyszałem to nazwisko...
Udało nam się! Udało nam się!
Zostałem postrzelony!
Nie strzelać!
Do kogo mówisz?
Do was wszystkich.
W porządku.
Odłóżcie broń i podnieście ręce.
Zróbcie, co mówi. Odłóżcie broń.
Kopę lat, Daisuke Jigen.
Zwykle zapominam twarzy złoczyńców...
...ale byłem na tyle miły, że o tobie pamiętałem.
- Jesteś Meyer. - Jaki zaszczyt.
Przemyt, szpiegostwo, morderstwo.
Szumowina, która dla pieniędzy zrobi wszystko, jeśli dobrze pamiętam.
Po jaką cholerę porwałeś tę ślicznotkę?
- Masz na myśli Lindę? - Linda? Ładne imię.
Linda jest moją podwładną.
Uciekła z mojej organizacji.
Wszystko co zrobiliśmy, to ją odzyskaliśmy.
Przyprowadź ją.
Co zamierzasz zrobić?
Zamierzam się z nią umówić!
Myślisz, że wypuściłbym zdrajcę?
Zostaw ją w spokoju. Obiecaj mi to.
W przeciwnym razie rozwalę ci łeb!
Rozumiem.
Meyer powiedział, że cię uwolnił.
- Naprawdę? - Tak, to prawda.
- Naprawdę mi to dałaś? - Jasne, że tak.
Dlaczego?
Ponieważ wyglądasz tak męsko, przystojnie i silnie.
Nie chodzi tylko o wygląd. Wnętrze jest takie samo.
Ach! To wspaniale.
Hej! Przestań!
Nienawidzę kajdanek, które mi założyłeś...
Tatko wymyślił naprawdę coś głupiego.
Miał tyle kluczy, a żaden nie pasował.
Co z tym nie tak?
Wyciągnij palec.
Co? Nie rób tego!
Nie, nie, nie. Poczekaj chwilę.
Cóż, zobaczmy...
Na tym palcu jest kajdanka. Patrz.
Jeśli uda mi się poruszyć nią...
...na drugą stronę, w ten sposób...
Widzisz? To technika dla początkujących.
Nie może być. Jak mogłem?
Jak mogłeś? Tutaj jest!
Tylko żartowałem! Tylko żartowałem!
Jesteś głodny. Dlatego jesteś taki drażliwy.
Przestań. Co? Co zamierzasz zrobić?
Ła, kochana Fujiko!
Czekaj!
Co robisz?
Kochana Fujiko przyszła mnie odwiedzić.
To dziwne.
Fujiko powinna była wyjechać do Japonii wczoraj...
...żeby mi kupiła miso i marynowane rzodkiewki.
Niemożliwe, żeby już wróciła.
Musiała wrócić w połowie drogi.
Łał! Zrobiła to!
Zostałam złapana przez złych facetów.
Wiesz dlaczego?
Fujiko!
Kopę lat, Lupin.
Herbert von Meyer!
Tak, to ja. Po tym, jak mnie tak strasznie upokorzyłeś...
...oczekiwałeś, że będę milczał?
Pierwszy raz miało to miejsce, w zatopionym nazistowskim U-Bootcie...
...ze 100 milionami dolarów w złocie ukrytym w Morzu Śródziemnym.
Drugi raz był...
No cóż, pieniądze nie są problemem.
Po prostu nie mogę znieść faktu, że mnie pokonałeś!
Zamknij się! Przejdź do rzeczy. Czego ode mnie chcesz!
Patrz. Fujiko Mine jest pod moją kontrolą.
Złapałem ją wczoraj, zanim odleciała do Tokio...
...i przetransportował ją tutaj z Rzymu.
Dziś o północy...
...będę na Ciebie czekać w Barcelonie.
Rzucasz mi wyzwanie?
Zgadza się, Lupin.
Zabiję cię ostatnim asem w rękawie.
Dobrze. Zrób to, jeśli możesz.
Pamiętaj, żeby przyjść.
W przeciwnym razie Fujiko spotka o wiele straszniejsza śmierć...
...niż ta, której właśnie byłeś świadkiem.
Gdzie w Barcelonie?
To jest to miejsce. Wygląda znajomo?
Lupin, to urządzenie ulegnie samozniszczeniu za dziewięć sekund.
Trzy... Dwa... Jeden!
Zaczęła trochę więdnąć.
- Co zaczęło? - Róża na twojej piersi.
Nie ma to znaczenia.
A tak w ogóle, po co mnie tu przyprowadziłeś?
Wygląda, jakby tu mieszkały diabły.
Bez powodu.
Chciałem tylko zobaczyć tę słynną katedrę.
On się tak łatwo nie poddaje.
Nie martw się. Będę z tobą.
Jak długo?
Cóż, na wieczność.
O mój Boże! Jesteś taki miły.
Meyer lub Wire, czy ktoś inny...
Nie wybaczę nikomu, kto cię źle traktuje.
Jestem pewien, że użyje nieczystych sztuczek.
Jakich sztuczek?
Co się dzieje?
- Meyer! - Co?
Ratunku.
Nie ruszaj się.
Kazał mi ci powiedzieć...
Nie martw się! Bądź cicho.
Dobrze, co powiedział?
Dziś o północy...
Przyjdź do Katedry Sagrada Familia.
- Jeśli nie... - Nie mów nic więcej.
On cię zabije, prawda?
Ten drobny złodziejaszek!
Ale...
Ale?
Być może o tym nie wiesz...
...ale Meyer jest mistrzem kamuflażu.
Co? Mistrzem kamuflażu?
Rozumiem.
Nie idź!
Nie martw się.
Och, Jigen!
Zobaczmy. Już najwyższy czas. Wychodzę!
Co zamierzasz zrobić?
Kto powiedział, że w Barcelonie jest japońska restauracja?
Ja, przepraszam.
Nie zapomnij. Podchodzę do jedzenia bardzo poważnie.
Wiem, wiem. Idziesz czy nie?
Och, rozumiem.
Nie ma mowy! Niemożliwe!
- Hej! Zaczynajmy. - Jasne. W każdej chwili.
Przebrałeś się za faceta, którego dobrze znam.
O czym mówisz, Meyer?
To ty przebrałeś się za mojego partnera.
Nawet głos jest podobny.
Jest mistrzem kamuflażu...
...ale nie dam się oszukać.
Zaczekaj. Jego umiejętności są prawdziwe, nie da się ich podrobić.
- Hej! - Co?
Być może zostaliśmy oszukani.
Zamknij się!
- Jeśli jesteś prawdziwym Jigenem... - Zamknij się!
Szlag!
- Gotowy? - Pewnie!
Mój plan był genialny. Jestem geniuszem.
Pokonali się nawzajem jednym strzałem prosto w serce.
Zginął, wierząc do końca w różę, którą mu dałam.
Jacy głupcy.
Dobrze nam poszło, Jigen.
Jesteśmy dobrze przygotowani na taką sytuację.
Nie mogę uwierzyć, że ta kobieta była częścią tego spisku.
Jigen, chodźmy.
Duchy!
Ścigają!
Niemożliwe!
Łał! Świetnie! Cudownie!
Przykro mi, ale muszę lecieć.
Jesteś taki bezduszny!
Jesteś aresztowany, Lupin!
Weź to!
Do całej policji w Madrycie, zgłoście się na arenę walk byków!
Lupin jest pod moim tyłkiem!
Przepraszam.
Hej, zaczekaj!
- Czekaj! - Nie mogę się czekać!
No cóż, twoje umiejętności się poprawiły, tatku.
Nie stawiaj już oporu, Lupin.
Weź to!
O nie!
Za mną.
Przestań marnować energię, Lupin!
Byyyyykkk!
Ratunku!
Pomocy!
Uważaj na siebie, tatku!
Niezwykle rzadki znaczek "Cień Kopciuszka"
Legenda głosi, że właścicielka znaczka stanie się księżniczką.
Oczywiście, że wzięliśmy znaczek...
...ale towarzyszyła nam mała dziewczynka.
Tak rozpoczęła się nasza dziwna podróż z dzieckiem.
*NASTĘPNY ODCINEK*
"Gdzie podział się znaczek z Kopciuszkiem?" Do zobaczenia!
*Następny odcinek* „Gdzie podział się znaczek z Kopciuszkiem?”
Napisy wykonane przez: MaxGunman68