Więc to jest ta mapa?
Słyszałem, że na tej górze jest 350 000 karatów diamentów.
To niesamowite. Obliczywszy to, ważyłyby to w sumie 70 kilogramów i byłyby warte...
...to zamienia się w tamto, to i...
Około 90 miliardów jenów!
Masz to.
Ale naszą jedyną szansą na ich kradzież, będzie w drodze do tego ośrodka badawczego.
Po dostarczeniu diamenty zostaną załadowane bezpośrednio na rakietę o prędkości rakiety Mach-5.
Gdzie zostaną wysłane do Portoryko, tutaj. Kiedy to się stanie, będziemy u kresu sił.
Więc jedynym momentem na ich kradzież jest moment, gdy są pomiędzy San Jose...
...oraz centrum badawczym, w ciągu tych dwóch godzin transportu.
- Zgadza się. Więc, co o tym myślisz?
- Zgadza się. Więc co o tym myślisz? - Co ja myślę?
Cóż, nie możemy po prostu siedzieć i pozwolić, aby taka szansa nam uciekła.
A potem wznieśliśmy toast za nasz sukces.
- Zdrowie! - Zdrowie!
„Operacja Przechwycenie Rakiety” (Missile-Jack Sakusen)
Proszę wejść.
Jestem Zenigata z Japonii, przysyła mnie ICPO.
Czekałem na pana, panie Jonigata. Jestem Torombo, szef obrony.
Najpierw chciałbym, żeby pan to zobaczył, panie Jonigata.
Przepraszam, szefie, ale nazywam się „Zenigata”.
Huh? Och, przepraszam, panie Jonigata.
Nie, nie, nie. „Zenigata”. Ze-ni-ga-ta.
Jo-ni-ga-ta?
NIE! Jonigata! Eee, hmm.
O mój.
Co o tym myślisz? Doskonałe wykonanie, prawda?
Oczywiście. I?
Chcę, żebyś zrozumiał powagę sytuacji.
To przecież ogromna dostawa diamentów.
Tak.
Ponieważ te diamenty są warte 90 miliardów jenów...
...liczę na pana, panie Jonigata, raz po raz.
Tak jest.
Właśnie wyjechali z komisariatu. Jak tam reszta?
Świetnie. A co z Lupinem?
Wszystko w porządku. Wszedł bez problemu.
Już są. Już są!
Dalej, Goemon.
Teraz!
To niedobrze. Wycofajcie!
Udało się! Dobra, lecimy.
Cholera! Droga jest zniszczona zarówno przed nami, jak i za nami.
Strzelać! Strzelajcie dalej!
Dusiłem się. O, to jest to.
Pozwólcie, że was odprowadzę, Szanowne Diamenty.
Strzelajcie! Zestrzelcie to!
O rany! To aż takie ciężkie, czy co?
Udało ci się, Lupin.
Zestrzelcie go!
Do zobaczenia!
Co? Aj-aj-aj!
Skontaktuj się natychmiast z centralą. Wezwijcie zespół ratunkowy!
Tak jest!
Robi Pan za podwójne bezpieczeństwo, prawda, Panie Jonigata?
No cóż, przyjrzyjmy się temu bliżej...
Co do...?
Szkoda, ale nie jestem diamentem, Lupin.
Lupin, jesteś aresztowany!
Zaczekaj. Zaczekaj chwilę, tatku. A gdzie są diamenty?
W pierwszym aucie siedziała przynęta zrobiona na moje podobieństwo. Nie widziałeś jej?
Więc diamenty są w przynęcie?
Szef Torombo dostarczył je już do ośrodka badawczego.
Lupin, nie ruszaj się!
Trzymaj to!
Czy możemy?
Hej, tatku! Do zobaczenia!
Zaczekaj, Lupin!
Tak więc to się stało. Jakież to frustrujące!
Ale teraz, gdy są już w ośrodku badawczym, to już koniec.
- Za wcześnie, żeby się poddawać.
- Co?
Nie zamierzamy się wycofać po tym, jak zostaliśmy oszukani.
Jasne. Nasi przodkowie przewracaliby się w grobach.
Ale mamy tu do czynienia z rakietą sterowaną komputerowo...
Lupin najlepiej potrafi zamieniać niemożliwe w możliwe. Posłuchajcie.
Lupin, to wspaniałe!
Zatem, daj mi nagrodę.
Och, ten pomysł jest cudowny! Nawet tylko jako pomysł.
Szefie! Tygrys znowu Panu dziś towarzyszy?
On jest o wiele bardziej godny zaufania niż wy.
Ciągle ci powtarzam, żebyś nie jadł przekąsek tak często między posiłkami!
Siedzisz trochę niechlujnie...
Sprawdzę, czy ma Pan jakieś niebezpieczne przedmioty.
Wszystko w porządku. Teraz proszę podać dzisiejsze hasło.
Dbajmy o naszych ojców i matki!
Odcisk głosu potwierdzony. Kod potwierdzony. Proszę włożyć kartę.
Tym razem przechytrzyliśmy wielkiego Lupina.
Prawda, inspektorze Jonigata?
Mam taką nadzieję.
Przy prędkości Mach 5 rakiety, poleci ona z San Jose do Portoryko w ciągu zaledwie kilku sekund.
Nawet Lupin będzie zaskoczony. Co o tym myślisz?
Zgadza się...
Wszystko to zostało zaplanowane w Narodowym Centrum Badań Naukowych. Jesteśmy z tego bardzo dumni.
Teraz znamy trasę lotu.
Według tego najlepszym miejscem do ataku jest punkt K, tutaj.
Potrzebujemy tylko czas startu. Od prędkości pocisku...
...możemy dokładnie obliczyć, kiedy przejdzie nad punktem K.
Ponieważ rakieta leci bezzałogowo na wysokości 50 metrów nad poziomem morza...
...żaden radar nie jest w stanie go wykryć.
Ta mikrokamera jest superczuła.
Tutaj szef.
Mamy problem, proszę Pana. Tygrys, którego Pan przyniósł, jest fałszywy.
Prawdziwy „Shishimaru” śpi tutaj.
Dobrze. Nie mów o tym nikomu.
Nie chcę, żeby to zamieniło się w wielki bałagan, rozumiesz?
Cóż, szefie, zamienimy się ubraniami?
Dzień dobry, szefie.
D-Dzień dobry.
Oto Pana harmonogram na dziś:
9:30 rano, trzecie spotkanie komputerowe.
10:00 rano, spotkanie inżynierskie. 11:00 rano, przerwa na herbatę.
12:00, spotkanie obiadowe. 13:00, spotkanie z Ministrem.
14:00, godzinny... Czy coś jest nie tak?
Och, nie, naprawdę.
Napewno?
- Ty, ty, ty!
- Tak jest, proszę Pana.
Przepisz cały harmonogram! Diamentowy pocisk ma zostać wystrzelony dzisiaj!
Poinformuj wszystkie działy. To wszystko!
Zrozumiano!
Punkt K
Mając to wszystko gotowe do ataku.
Teraz potrzebujemy tylko czasu startu od Lupina.
Więc, szefie Torombo, o której godzinie jest start?
Dokładnie o godzinie 10.
Czyżby?
To Fujiko.
To nie jest dobry moment, szefie.
Dlaczego tak nie jest, Inspektorze Jonigata?
Ta kobieta nazywa się Fujiko Mine. Należy do gangu Lupina.
Całą naszą rozmowę nagrawał Lupin!
Wiedziałem.
Świetnie ci idzie, tatku.
Hej, niech ktoś ją zamknie!
Tak jest. Natychmiast!
Więc, Panie Jonigata, czas startu jest...
Ło poczekaj. Nie mów ani słowa.
Może być gdzieś ukryty drugi mikrofon, więc musisz mi o tym powiedzieć, nie mówiąc tego na głos.
Dobrze. A co powiesz na to?
Tak, dobrze.
Sprawa jest już zamknięta. Dobra robota!
- Sprawdzenia poziomu paliwa.
- 100% OK.
Dzięki Bogu. Złapali mój podsłuch...
...ale nie zauważyli mikrokamery, którą ukryłam w kolczyku.
A teraz czas na następną fazę...
Spóźniają się, za późno. Co oni do cholery robią?
Po załadowaniu karty czasu startu do komputera wszystko jest gotowe.
Szefie, zatrzymaliśmy członka gangu Lupina.
- Gangu Lupina?
- Tak, piękną kobieta.
A swoją drogą nie widzę Shishimaru.
Co? Dziwne. Był tu przed chwilą.
A swoją drogą, kim jest ten facet?
Jestem Zenigata z Japonii. Przyszedłem aresztować Lupina.
Jestem pewien, że już zinfiltrował ten ośrodek badawczy.
Panie Jonigata, co Pan wyprawia? Zwariował Pan? Proszę przestać!
Och, przepraszam. Lupin jest mistrzem kamuflażu, rozumiesz.
Czy jednak nie jest trochę przesadą podejrzewać Szefa?
„Podejrzewajmy każdego”. To nasze motto.
- Panie Zenigata!
- Tak?
Jesteś strasznie podejrzliwy wobec wszystkich...
...ale czyż Pan nie jest najbardziej podejrzany ze wszystkich?
- Co?
- Sprawdzę cię.
Wygląda na to, że jesteś prawdziwy. Panie Zenigata?
Huh?
Teraz przyjrzyjmy się Panu Torombo.
Nie, nie. Jestem prawdziwym Torombo.
Gdy skończysz, możesz mnie sprawdzić, jeśli chcesz.
Nie, dziękuję. Chodźmy, Panie Jonigata.
Och, tak. Muszę uratować Fujiko.
Ał. Cholera.
Zmuszę Fujiko do złożenia szczerych zeznań.
Dobra robota. Trzymaj się na baczności.
Kim on jest? Za kogo przebrał się Lupin, Fujiko?
Zobaczysz, kiedy rakieta wystartuje.
Głupia! Kiedy rakieta wystrzeli, nie będzie mógł ukraść diamentów!
W porządku, Fujiko. Spędź tu resztę życia.
O, to Shishimaru.
Shishimaru?
Lupin!
O, już czas.
Panie Zenigata-Tatku!
Mała Fujiko nie chce zostać babcią w takim miejscu.
Wiesz, co do ciebie czuję, prawda?
Ty głuptasie. No weź.
No więc, powiesz mi?
Wiesz, że to sekret, prawda? Podejdź bliżej.
Słuchaj uważnie.
Już od dawna żywię do Pana uczucia, Panie Zeni.
- Wiesz o tym, prawda?
- Au, au, au!
Fujiko, zdechniesz tam jak pies!
Hmph! To nie koniec, dopóki gruba dama nie zaśpiewa.
Czemu nie spojrzysz w lustro i nie sprawdzisz, czy twoja twarz podoba się dziewczynom?
Lustro? Wiem o tym, nawet jeśli go nie widzę!
O nie. Już czas.
Lupin, możesz już wyjść.
Lupin, ty zboczeńcu! Przestań się wygłupiać i wyciągnij mnie stąd.
- Już niedługo start.
- W porządku, ruszajmy.
Spóźniasz się. Spóźniasz się, Lupin.
Nie możemy nic do cholery zrobić , dopóki nie znamy godziny startu, Cholera!
Jedna minuta do startu. Jedna minuta do startu. Przygotujcie rakietę.
Szefie Torombo, nie mogę przestać martwić się o Lupina.
Czy nie możemy zmienić czasu startu?
Co Pan mówisz, Panie Jonigata?
To sterowany komputerowo, wysokich prędkości pocisk rakietowy.
Dopóki nie dowiedzą się o dacie startu, nie będą mogli nic zrobić!
O czym teraz mówisz?
Bez względu na wszystko, tym razem jedziemy!
- Widziałaś, Fujiko?
- Godzina 11:30, punktualnie.
Pozostało 30 sekund do startu. Zaczynamy odliczanie.
Rozpoczynamy odliczanie! 29, 28...
Lupin, nie masz jeszcze daty i godziny startu?
Oto jest.
Tutaj Lupin. Tutaj Lupin.
Jigen, Goemon. Jesteście gotowi?
Ach, w końcu przemówił!
Przedstawiam wyniki obliczeń komputerowych.
Czas, o którym rakieta przeleci nad punktem K to 11:30:24.0622!
Mamy to! Hura!
14, 13, 12, 11...
10, 9, 8, 7, 6, 5...
To wszystko. Powodzenia.
2, 1, 0!
Start zakończony. Teraz przygotowania do korekty orbity...
Regulacja orbity zakończona. 50 metrów nad poziomem morza...
No cóż, moje zadanie nareszcie dobiegło końca.
Fujiko kazała mi spojrzeć w lustro.
Czy moja twarz jest dużo gorsza od przeciętnej?
Cholera!
Nareszcie zaczęła się transmisja na żywo.
Już prawie czas, Goemon.
Jestem gotów. Daj mi sygnał.
Teraz!
Dobrze! Celne trafienie!
- Jackpot! - Jackpot!
Mamy problem.
Nagle straciliśmy kontakt z rakietą w punkcie K!
Co jest? Gdzie jest Joni? Panie Jonigata!
Szefie Torombo, wstyd mi za siebie.
Z powodu mojego zaniedbania odkryli godzinę startu.
Wiesz, że to sekret, prawda? Podejdź bliżej. Mmm...
Przegrywam zakład z obcą młodą kobietą,
i kończę w Himalajach, szukając łez Człowieka Śniegu.
Podobnie, zarówno Jigen, jak i Goemon zostają poproszeni o zdobycie dziwnych przedmiotów.
Jaki jest prawdziwy motyw kobiety o imieniu „Kaguya”?
Następny odcinek
„Poszukiwania skarbu księżniczki Kaguyi” Do zobaczenia!
„Poszukiwanie skarbu księżniczki Kaguyi”
Napisy wykonane przez: MaxGunman68