Lupin... Lupin tam jest!
Nie wchodź bez pozwolenia.
Ten koncert baletowy jest...
wyjątkowym wydarzeniem z udziałem najlepszych tancerzy z krajów zachodnich.
Jeśli spróbujesz się wkraść jeszcze raz, trafisz do wartowni.
Jak mówiłem, Lupin jest w środku.
Za kogo mnie macie?! Jestem Zenigata z Interpolu! Idioci!
Śnieg w Moskwie jest taki zimny.
Spójrz, Lupin, to jest TO.
Jak słyszałem, jest ona rzeczywiście piękną kobietą.
Kobieta?
Nie powinnem ci o tym przypominać, ale ona nie jest naszym celem.
Chcemy zdobyć diament na jej głowie – Kroplę Aurory.
Wiem, wiem, WIEM. Nadal jest ładna.
Nic dziwnego, że nazywana jest „Kwiatem Moskwy”.
„Oblicze pożegnania na granicy państwowej” (Kokkyo wa Wakare no Kao)
Teraz, gdy kurtyna opada, ja zaczynam.
Mam!
Lupin!
Sukces!
Widzisz?
Chodźmy, Jigensky.
No dalej! Jigen!
Jigen!
Cholera! Mają mnie.
Dobra, zaczekaj. Zaraz tam będę.
Nie rób nic głupiego.
Jeśli teraz zmarnujemy czas, oboje zginiemy.
A-Ale...
Zostaw to mnie i idź tam, gdzie czeka Goemon.
Do zobaczenia, Lupin!
W porządku, Jigen. Obiecuję, że wrócę, żeby cię uratować.
- Tutaj! - Jesteś...
Szybko! Tędy! Szybko!
Gdzie ja jestem?
Czy mógłbyś odłożyć tą rzecz?
Jeśli dobrze pamiętam, jesteś primabaleriną.
Jestem Monika.
Dlaczego ktoś taki jak ty mnie uratował?
Wyjaśnię później. A teraz chodź ze mną.
Wygląda na to, że nie mam innego wyboru.
Dlaczego się zatrzymałaś? Jedź. Szybko!
To punkt kontrolny.
Otwórz okno! To obowiązkowa kontrola.
Co jest w tym pudełku? Pokaż mi zawartość.
To całkiem duże pudełko. Co jest w środku?
To są kostiumy baletowe.
Czy jest pani primabaleriną, Panno Moniko?
Jeśli mam być szczery, jestem twoim wielkim fanem.
Czy mogłabyś dać mi swój autograf?
Z przyjemnością.
A teraz proszę, jedź dalej.
Wszystkie samochody wyjeżdżające na przedmieścia są dokładnie sprawdzane.
Mój kumpel nie jest na tyle głupi, żeby tracić czas w takim miejscu.
A co z tobą?
Auć. Kobieta z ostrym językiem.
Jesteś niezwykle ostrożny.
Ponieważ nie ufam kobietom.
Czy kiedykolwiek zostałeś zdradzony?
Jeśli istnieje kobieta, która nie zdradza, chętnie ją poznam.
Nie martw się. Jestem po twojej stronie.
Jeśli tak, to dlaczego?
Ponieważ od jutra będziemy małżeństwem.
Co?
Powiedziałaś „my”?
Gdy tylko umieścisz tam swoje zdjęcie, staniemy się Państwem Iwanow.
Próbujesz uciec?
Wygląda na to, że nie pasuję do tego kraju.
Ucieknij ze mną, proszę.
W takim razie oboje będziemy ścigani.
Nie sądzisz, że będziemy ładną parą?
Chciałbym, żeby mój kumpel usłyszał to, co właśnie powiedziałaś.
No cóż, Lupin, chętnie bym zatańczyła ubrana w coś takiego.
W końcu podróbka jest podróbką.
Cóż, jesteś okrutny.
Prawdziwa primabalerina musi być wyjątkowo piękna.
Nie o to mi chodziło. Mówię, że ten diament jest fałszywy.
Co? Masz na myśli to?
Oprócz tego, że dałem się nabrać na coś takiego...
Pozwoliłem, żeby Jigen został schwytany. Totalnie schrzaniłem sprawę.
Jigen nie został schwytany.
Co powiedziałeś?!
Rozejrzałem się po okolicy, ale nie udało mi dowiedzieć, gdzie zniknął Jigen.
Co się z nim w ogóle stało?
Czy możliwe, że nas zdradził?
Mógł podmienić to na prawdziwy diament i uciec.
Jigen nie jest taki jak ty!
Cholera.
Jeśli nie wiemy, gdzie jest Jigen, nie możemy nawet wyruszyć na jego ratunek.
Powinno być dobrze. Jedźmy.
Proszę wsiadaj. Wyjeżdżamy w podróż poślubną.
Ta głupia twarz to Lupin.
Opracowuje schematy przestępcze na całym świecie.
On jest okropny, albo raczej powinienem powiedzieć, zasługuje na to, żeby go aresztować.
A ten facet to Jigen. Jest okrutny i brutalny...
Tak jak podejrzewałem.
Dowiedzieliście się gdzie jest Lupin?
Dziękuję za udostępnienie nam tych informacji.
Ale proszę wyjść, Inspektorze.
Ale Interpol mnie tu przysłał...
z misją aresztowania Lupina!
Nasz kraj, Związek Radziecki, nie jest członkiem...
tak niekompetentnej organizacji jak Interpol.
A co w celu okazania dobrej woli Japonii?
Zabierzcie go stąd!
Och, proszę! Aresztujmy Lupina razem i wznieśmy toast wódką?
Wydaj nakaz przeszukania tych dwóch osób.
Zablokować wszystkie lotniska, główne drogi i granice.
Nie pozwólmy im choćby na krok opuścić nasz kraj!
Moskwa
Jakiż to świetny pomysł, żeby uciec pociągiem.
Nawet nie pomyślałem o łatwym sposobie wydostania się samolotem.
To jest duch walki!
Jesteś dobrze przygotowana do ucieczki, zostawiając za sobą swój status primabaleriny.
Wiem, jak straszna może być Milicja.
Ale zastanawiam się, jak daleko możemy się posunąć.
Wkrótce dotrzemy do granicy państwa.
Odbędzie się kontrola.
Wszystko będzie dobrze. Mamy paszporty.
Miejmy nadzieję, że tak będzie.
Wkrótce przekroczymy granicę.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale muszę sprawdzić wasze paszporty i bagaże.
Dziękujemy bardzo.
Poczekaj!
Zapomniałeś sprawdzić nasz bagaż.
Ochrona!
Wynośmy się! Nie jest dobrze.
Ale gdzie?
Otwórz te drzwi! Albo będziemy strzelać!
Teraz! Stąd!
Nie, jeśli spadnę, zginę!
Jeśli nas złapią, to i tak będzie koniec. Szybko!
Cholera! Natychmiast powiadomcie straż graniczną! Pospieszcie się!
Dziękuję. Uratowałeś mi życie.
Jeszcze za wcześnie, żeby to powiedzieć.
Gdy dotrzemy do następnej stacji...
Grupa żołnierzy przeszuka każdy centymetr pociągu.
Co powinniśmy zrobić?
Monika, czy jesteś pewna swoich umiejętności skokowych?
Oczywiście! Jestem primabaleriną!
O, to prawda.
Słuchaj, złapiemy się tamtego wiaduktu.
Monika, jeśli przegapisz moment, to będzie koniec.
Gotowa, teraz!
Cholera! Moje ramię!
Jigen, trzymaj się mnie!
Dziękuję. Jestem ci winien jeszcze jedną przysługę.
Nie ma między nami czegoś takiego jak wyświadczanie sobie przysług.
Ja też cię potrzebuję.
Monika...
Co jest?
Cóż...
Nic.
Chodźmy. Przed nami jeszcze długa droga.
Mmm. Rozumiem.
Wcale nie są tacy głupi.
Ominęli pilnie strzeżoną drogę do Berlina...
i uciekają oni do Austrii torami kolejowymi.
Wyślij Biuletyn Wszystkich Punktów do wszystkich sąsiadujących krajów.
Tak jest.
Słyszałeś to, Lupin?
Nic dziwnego, że nie wrócił do swojej kryjówki w Berlinie.
Słyszałem, jak powiedział „oni”.
Czy Jigen jest z kimś innym?
Zgadza się. Ciekawe, kto to może być.
Jaki piękny dzień!
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, możemy wejść do Czechosłowacji jeszcze dziś.
Jutro przekroczymy ostatnią granicę państwową i...
Co zrobisz po ucieczce z kraju?
Wyjadę do Ameryki.
Rozumiem.
Będąc wielką baletnicą zwaną „Kwiatem Moskwy”...
Jestem pewien, że przywitają cię tam serdecznie.
A co widzisz w Ameryce?
Jest tam wolność.
Tylko dla tych, którzy mają pieniądze.
Jazz, rock, musicale, disco i najnowsze trendy!
W Ameryce jest wszystko.
Równiesz są gangi, seks, narkotyki, przemoc...
zamachy i energia jądrowa. Z pewnością mają wszystko.
Jest tu cicho, prawda?
Chciałbym, żeby cisza trwała wiecznie.
Polska, Czechosłowacja, Austria, Węgry
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę z tobą spacerował w takim miejscu.
Mam trochę jedzenia.
Jigen!
Nie powinieneś tego robić sam.
Poluzowało się, więc...
Zajmę się tym.
Wreszcie, jutro rano...
Tak. Dotarliśmy już tak daleko, a Austria jest tuż za rogiem.
Dalej już jest wolność.
Zgadza się. To jest najmniej strzeżony obszar.
Jednak każde miejsce, do którego się udajemy, nadal jest dla nas niebezpieczne.
Co powinniśmy zrobić, Jigen?
Chcę zadać to samo pytanie.
Jestem tak samo zdeterminowany jak wcześniej.
Ryzykując nawet swoje życie?
Chciałbym zobaczyć twarz Lupina...
gdy dowie się, że umarłem z kobietą.
Stój! Stój!
Zaczynamy!
Jak podejrzewałem, przybyli tutaj.
Idioci!
Jigen!
Co zamierzasz zrobić?
Odłączę wózek boczny i będziesz skakała.
A co z tobą?
Jigen, będę na ciebie czekać.
Obietnica randki zdecydowanie nie jest dla mnie.
Nie potrzebuję czegoś takiego!
Rozstrzelamy kapitalistyczne robaki! Przygotujcie się!
Gotowi!
Do zobaczenia, Lupin.
Ognia!
To jest erupcja!
Ty idioto! Ktoś odpalił dynamit!
Lawina! Uciekać!
Lupin!
Cieszę się, że zdążyliśmy.
Goemon też czeka. Tym razem, ucieknijmy razem.
- Eee! To jest...
- Och?
Cholera! Uciekli!
Przestań!
Są już w Austrii.
Szukaliśmy cię, Jigen.
Czemu nic nie powiesz, Jigen?
W takiej chwili powinieneś powiedzieć „Dziękuję” lub „Spasiba”.
Nie prosiłam o to.
Myślałem, że w końcu będę mógł zerwać z tobą kontakt, Małpia Twarzo.
Ale wszystko zepsułeś.
A tak przy okazji, czy był ktoś z tobą?
Żyjesz, Jigen!
Jestem raczej punktualny.
Wiedziałem, że przyjdziesz. Dziękuję, Jigen.
Nie zrobiłem nic, za co mogłabyś mi podziękować.
Ale przywiozłeś mi Kroplę Aurory aż tutaj.
Rób to, co ci każę, bez oporu.
Zdejmij marynarkę.
Jest on owinięty bawełną wewnątrz bandażu owiniętego wokół ramienia.
Po prostu mi go podaj.
Od początku planowałaś wykorzystać mnie jako kuriera?
Nie chcę cię cytować, ale potrzebuję pieniędzy, żeby kupić wolność.
Wygląda na to, że popełniłaś błąd wybierając mnie.
Zastanawiam się, czy tak było.
Jeśli nie chcesz zmarnować życia, które właśnie uratowałeś, oddaj to mnie.
Ciekawe, co mój kumpel by na to powiedział.
Przepraszam bardzo, Pani...
ale to powinno być moje.
Przegrałam.
Niestety.
Ty uratowałaś mnie dwa razy, a ja uratowałem ciebie tylko raz.
Dzięki temu jesteśmy kwita.
Jigen!
To była niezapomniana, pełna przygód podróż.
Jestem na ciebie wsciekły!
Dlaczego to oddałeś? Nie to sobie obiecaliśmy!
Chciałem to dać Fujiko!
Humph! Co ty widzisz w tej kobiecie, Lupin?
Cóż, to prawda, że czasami mnie zdradza...
ale to właśnie sprawia, że jest taka słodka.
Z pewnością ci zazdroszczę.
Huh? Co to miało znaczyć?
Powiedziałem tylko, że rana w ramieniu nadal mnie boli.
Tsk! Kto tu nienawidzi kobiet?!
Jesteś po prostu zwykłym romantykiem. Ty idioto, Jigen!
Ups, o czymś zapomniałem.
Państwo Iwanow...
Na razie.
Pewnego dnia powędrowywuję do tajemniczego świata.
Kolekcjonerka lalek woskowych, Madame X, próbuje...
zamienić nas w woskowe lalki, póki jeszcze żyjemy.
To niespodzianka, czy co? W następnym odcinku...
"Tajemniczy świat Madame X" Do zobaczenia!
„Tajemniczy świat Madame X”
Napisy wykonane przez: MaxGunman68