Zenigata, Lupin jest już najbardziej problematycznym przestępcą we Francji.
Kiedy przyprowadzisz mi Lupina?
Ale szefie, jeszcze nie wymyśliłem idealnego planu.
Nie dawaj mi żadnych wymówek!
Jeśli tak dalej pójdzie, to cię musiał wywalić.
Wywalić mnie?
Jest Pan tego pewien?
Oczywiście! I tym razem pani Jasmine ci pomoże.
Ech? Porucznik Jasmine chce pomóc?
Ale jeśli Lupin ucieknie, oboje zostaniecie zwolnieni!
Zostanę zwolniony...
Dobrze było mu to powiedzieć, poruczniku Jasmine?
Było idealnie, szefie.
Ale jaki jest powód Twojej rezygnacji?
Tak naprawdę... wychodzę za mąż...
Być może to będzie moje ostatnie zadanie.
Smaczne.
Poruczniku, jak możesz pić szampana?
Teraz nie jest na to czas.
Wiem.
Jeśli Pani porucznik polegnie, spotka nas wszystkich taki sam los, prawda?
Tak.
Wszystko w porządku.
Załóżmy, że świętujemy złapanie Lupina.
Złapanie Lupina?
Dobrze, w tym planie chcę, żebyś ściśle wykonywał moje polecenia.
Nie pozwolę ci pobiec i złapać Lupina w trakcie zadania.
Tak jest!
A więc, po pierwsze, Zenigata... Czy nie zostaniesz moją walentynką?
Być walentynką... porucznika...?
*Tajna dyrektywa ICPO*
Och, lasery podczerwone?
Jak można było się spodziewać po słynnym nowojorskim sklepie z diamentami.
Niełatwo się tu wkraść.
Jeśli nie wyłączysz alarmu i prądu jednocześnie, policja się o tym dowie.
No to zaczynajmy.
Jeden.
Dwa.
Trzy.
Pozostał tylko ten nowy model sejfu. Ale to bardzo proste.
Jak ta piłka.
I to wszystko.
Wielki sukces.
Pośpieszcie się i częstujmy się.
Jeśli się ruszycie, ta kobieta oberwie!
A teraz daj mi te diamenty!
Kim jesteś?
Oszustem z Brooklynu.
Daj mi tę torbę.
W porządku, połóż to tam.
Jeśli ukradniesz mi łup, przyjdę po ciebie.
Nowy Jork jest niebezpiecznym miejscem.
Powinieneś być ostrożniejszy.
Do widzenia!
Nie mogę w to uwierzyć. Jesteście dwoma dorosłymi mężczyznami.
Ale jesteś zupełnie bezużyteczny.
Jeśli go złapię, zrobię mu straszne rzeczy.
Poczekaj... Zaczekaj...
Fujiko, Jeśli się wkurzysz, zniszczysz wszystko.
Uspokój się!
Zamontowałem na torbie nadajnik.
Spójrz...
W tym miejscu się zatrzymało.
Więc to jest kryjówka tego oszusta?
Nie wybaczę mu!
Nie, to jest rezydencja szefa nowojorskiej mafii!
Marille, wysiadaj z samochodu!
Słuchaj, nie ruszaj się stąd!
A teraz... macie!
Stefan! Gdzie jesteś? Wszystko w porządku?
Jestem tutaj, Marille.
Mam diamenty.
Jedźmy na miesiąc miodowy.
Słyszałeś to?
Zabiera nasze diamenty w podróż poślubną!
Rany! Jak to może być miesiąc miodowy?
Lupin wpadł prosto w moją pułapkę!
Marille, bogowie wysłuchują mego błagania!
Dzwon San Marco bije dla nas.
Poruczniku, czy Lupin się pojawi?
Nie mogę się mylić.
Przyjdzie.
Cześć, oszuście! Pójdziesz ze mną?
Ruszajmy.
Och, moja miłości...
Niewiele mi już życia pozostało.
O czym ty mówisz, Marille?
Weźmy ślub natychmiast!
Potem pojedziemy do Wenecji na miesiąc miodowy.
Do Wenecji?
Stefan.
Kocham cię!
Oprócz utraty wzroku cierpi na nieuleczalną chorobę.
Nie wiem, jak długo będzie mogła żyć.
Jednak jej ojciec nie wierzy słowom lekarza.
Powiedziała mi, że ma nadzieję nosić diamenty i umrzeć w Wenecji.
Dlatego mam nadzieję, że pozwolisz mi z nich skorzystać.
Przepraszam!
Czy naprawdę mówisz prawdę?
Hej, samuraju! Myślisz, że sierota taka jak ja...
...kłamałby w tej sytuacji?
Ty palancie!
Ale ty porwałeś tę dziewczynę z rezydencji.
Jeśli cię złapią, zostaniesz zabity!
Wiem, że już jej nie zobaczę.
Ale nawet jeśli stracę życie, mam nadzieję, że spełnię jej marzenia.
Przed zakończeniem jej pogrzebu zwrócę je tobie.
Błagam cię, pożycz mi je!
Są naprawdę wzruszający.
Lupin, możemy pomóc?
Serce kobiety łatwo ulega wpływom...
O Boże. Nie będę Cię już więcej prosić.
W każdym razie im pomogę.
Stefan, gdzie jesteś?
Kim są ci ludzie?
Nie martw się, jesteśmy twoimi sojusznikami.
Goemon...
Lupin, dołączymy też?
Cóż, czemu nie...
To ludzie mafii...
Idźcie, Fujiko!
Pospieszcie się i wsiądźcie do łodzi!
Zenigata, już najwyższy czas.
Tak jest.
Pospiesz się i mocno mnie przytul.
Ale, poruczniku...
To rozkaz!
Pośpiesz się, przytul mnie...
Marille.
Co się stało?
Stan Marille...
Stefan, chciałbym, żeby moje życie zakończyło się na tej łódce.
Bóg pomógł mi przetrwać aż do dziś. Umrę w Wenecji.
Dziękuję, Stefan!
Marille!
Nie poddawaj się, Marille!
Lupin, podejdź szybko!
Lupin, Marille...
Co się dzieje?
Ona jeszcze nie umarła.
Jeszce oddycha, może uda nam się ją uratować.
Poczekaj!
To jest szpital! Nie można tu biegać z bronią.
A co z tobą?
Co za dziecko! Nosić to ze sobą...
Pospiesz się!
Ła! Tatko!
Nie jesteś jedynym mistrzem przebrań!
W końcu cię złapałem!
Cóż, przyznaję się do porażki.
Ale to nie ty mnie złapałeś, tatku.
Co?
Zachwyciły mnie fantastyczne umiejętności aktorskie Pani Jasmine.
To było bardzo realistyczne.
Wiedziałam, że wszyscy będziecie w Nowym Jorku.
Aresztowaliśmy szefa mafii.
A ja zachowałam się jak jego córka.
Lupin, tę celę zaprojektowałam ja!
Nawet ty nie będziesz w stanie z niej uciec.
Zobaczymy, canzone.
Zobaczymy, jak spróbujesz.
Idziemy, Panie Zenigata.
Tak, z przyjemnością.
Na razie, Lupin.
Lupin, przepraszam.
Wszystko dlatego, że dałem się oszukać ich łzom.
Fujiko, nie martw się tym.
Ja też byłem nieostrożny. Wybaczcie mi!
Cóż, przeprosiny teraz nie pomogą.
Niebezpieczne, niebezpieczne.
Bądź ostrożny, Lupin!
Jeśli się poślizgniesz, możesz zginąć!
Na to wygląda.
Panie Zenigata.
Tak?
Dzisiaj jest ładna pogoda, prawda?
Tak, poruczniku.
Przestań z tym „porucznikiem”.
Po prostu mów mi Jasmine.
Tak... Cóż...
Jasmine...
Proszę mów trochę głośniej!
Tak!
Jasmine...
Co?
Lupin, uważaj!
Zenigata, zawsze pisałeś do mnie listy.
Tak, to wszystko były raporty ze śledztwa.
Ale spodziewałam się listu miłosnego.
Nie...nie. jeśli... myślisz, że... to...
Nie mam nic przeciwko...
Tak, tak, tak...
Naprawdę?
Tak!
Zenigata, to powinna być ostatnia sprawa, nad którą pracuję.
Dlaczego?
Chcę rzucić to wszystko i wyjść za mąż.
Z... za kogo?
Istnieje legenda o Wenecji.
Jeśli para pocałuje się pod mostem tam, będą połączeni na zawsze.
Co o tym myślisz?
Poru...poruczniku...
Jasmine, powiedziałam.
Jasmine, łatwo to sprawdzić.
Naprawdę?
Tak.
A jak?
Zgłaszam się na ochotnika do przeprowadzenia eksperymentu.
O mój Boże! Jesteś taki niezawodny, Zenigata.
Spójrz, tam jest most.
Cholera!
W tym przypadku...
Przestań, Lupin.
Jeśli pójdziesz dalej, możesz zginąć!
Fujiko, przepraszam, ale czy mogłabyś pożyczyć mi swój stanik?
Jak możesz o tym myśleć?
Ty idioto!
Teraz jest już za późno, żeby odmówić.
Miseczka D?
Dobra, do dzieła!
Wszyscy, przygotujcie się!
Teraz! Skaczcie!
Ale jeśli Lupin ucieknie, nie będę mogła wyjść za mąż.
Nie... Nawet Lupin nie będzie w stanie uciec z tej celi.
Mogę to zagwarantować.
Zenigata, czy wkrótce podejmiesz decyzję?
A co do tego... poruczniku...
Jasmine, powiedziałam.
Ja...Jasmine...
Co?
Chciałbym... chciałbym...
Czy wyjdziesz za mnie?
Dziękuję!
Zgadzam się!
Tatko, rzadko cię widuje z kobietą.
Zazdroszczę ci!
Ty draniu, Lu....Lu..
...
Lupin, ty draniu!
Moje małżeństwo jest zrujnowane!
Poruczniku...!
Lupin, ty łajdaku! Jak śmiesz przerywać taką chwilę.
Nie wybaczę ci!
Czuję, że ogarnia mnie twój gniew!
Arrivederci!
Zamknij się!
Nawet jeśli spędzę całe życie, złapię cię!
Ale nie sądziłem, że taka rzecz pomoże nam się uwolnić.
Mam rację, Fujiko?
To niegrzeczne!
A tak w ogóle, podoba Ci się to?
Nic nie widzę!
Lupin! Zaczekaj!
Napisy wykonane przez: MaxGunman68