Wiesz o czym myślę, Jigen?
Nie wiem.
O Hannibalu.
Bitwa, którą Cesarstwo Rzymskie stoczyło z Hannibalem.
Podróż Hannibala przez Pireneje...
Lupin, coś jest nie tak.
Wszystkie auta jadą drogą.
Będziemy gonić go od tyłu.
Dobrze, wykonajmy plan.
Przełączamy się na plan wsteczny!
Lupin, jesteś otoczony, poddaj się...
Hej, czekaj!
Widzieliście żółty samochód?
Żółty samochód...
Żółty samochód jechał z pełną prędkością tędy.
Dziękuję! Merci beaucoup!
Dziękuję za pomoc!
*Combat Magnum rozrzucony na pustkowiu*
Cholera! Ten drań Lupin śmiał mnie oszukać!
Nie powinni być daleko. Rozdzielcie się i szukajcie!
W Pirenejach znajduje się małe, niezależne państwo.
Jaki jest twój cel?
Złota moneta.
Jedyna w swoim rodzaju złota moneta.
Kto ci dał tę wskazówkę?
Fujiko, oczywiście.
Lupin...
Co...Co? Co? Co?
Nie ciągnij tak! Prawie zwichnąłem ramię.
Kto to jest?
Szukałem cię, Jigen!
Pięć lat temu...
Powinieneś pamiętać.
Stoneman.
Zgadza się.
Tym razem to była moja wina, ale...
Jesteś z tego zadowolony? Zacznijmy od nowa, Jigen.
Pojutrze, w tym samym miejscu.
Mam nadzieję, że mnie nie zawiedziesz, Stoneman.
Kto to jest?
Przeciwnik, który chce się ze mną ponownie zmierzyć.
Nie ma mowy, nie mamy na to czasu.
Wybieramy się na poszukiwanie złota, prawda?
Czy powiedziałem, że nie jadę?
Pojedynek odbędzie się w tym samym miejscu.
Jigen, pokroję tego człowieka na kawałki.
Czekaj!
Zaczekaj, Goemon!
Ten facet to moja sprawa. Nie wtrącaj się!
Nie winię Stonemana za jego złość.
Wystawiłem go pięć lat temu.
W tamtym czasie zawsze mierzył się z innymi strzelcami wyborowymi.
O 15:00 podjęliśmy taką decyzję.
Chciał mnie pokonać, żeby zwiększyć swoją sławę.
Ale nie powinienem tam jechać tym złomem.
Kiedy spóźniłem się trzy godziny...
Na szczycie zobaczyłem swoją przekreśloną twarz.
Każdy, kto musiałby tak długo czekać, byłby zły.
Ale wtedy był nowicjuszem...
...i oczywiście, że bym wygrał.
A co teraz?
Myślę, że 50/50.
Jeśli nie masz pewności siebie, pozwól mi iść.
Odmawiam.
Gotowe.
Do wykonania tej torby wykorzystałam skórę krokodyla.
Użyję jej na złoto!
Paryż, lotnisko Orly
Lupin, pojawił się francuski patrol powietrzny!
Dziękuję za pomoc.
W takim razie liczę na ciebie.
Zrozumiano.
W ten sposób cię z powrotem zaciągnę.
Czy mógłbyś spróbować jeszcze raz?
Nie ma mowy. Zaraz opuścimy przestrzeń powietrzną Francji.
Czy ty wiesz, co mówisz?
Jeśli nie będziesz wykonywał moich rozkazów, będę strzelę.
Tak... Tak jest!
Cześć, Zeniggggata!
Tu Patrol Powietrzny!
Niezidentyfikowany samolot! Niezidentyfikowany samolot!
Zawróćcie albo będziemy strzelać!
Zaczekaj, Lupppin!
Przepraszam, tatku, czy mógłbyś na chwilę się zamknąć?
Słyszysz mnie, Lupin?
Głośno i wyraźnie, Kochana Fujiko.
Przyjrzyj się temu uważnie!
Do miasta można dotrzeć trzema drogami.
Drzwi na granicy zawsze zamykają o 16:00.
Są tam, prawda?
Pospieszcie się, zaraz przybędzie tajna policja.
Inspektorze Zenigata, kara za przestępstwa w tym kraju jest surowa.
O czym ty mówisz? Wszędzie policja to policja!
Oni są moimi kolegami-oficerami.
Dostaliśmy wykład. No to do widzenia!
Zapamiętam to!
Wsadzę cię za to do więzienia!
Czy to on?
Zgadza się. To Branco przywódca tajnej policji.
A zarazem jest właścicielem złotej monety.
Rozumiem, to on...
Muszę ci przyznać, że masz gust.
Bardzo trudno było się o tym dowiedzieć.
Jedyna złota moneta Hannibala. Pozwól, że ci ją ukradnę!
Jigen, dokąd? O czym on myśli?
Nie mam pojęcia.
Rozumiem, co czujesz, ale czy mimo wszystko możesz ze mną walczyć?
Spadaj, dzieciaku!
„Dzieciaku” powiedziałeś? To wystarczający powód. Wyciągnij to!
Wyciągnij to!
Nie czas na nerwowość. Chodźmy!
Ktoś nadchodzi, bądźcie czujni!
Przybyłem odwiedzić Jego Wysokość.
Wasza Wysokość, to jest sytuacja kryzysowa.
Co jest?
Kolejny atak?
Panie premierze, to jest ten facet.
Wziąłem twoją monetę Hannibala. Lupin III.
Nie strasz mnie, czyż nie jest tutaj?
Panie Premierze, złapaliśmy podejrzaną osobę.
Co ty robisz?
Cześć, Tatku...
Kim on jest?
Nie jestem intruzem.
Jestem Zenigata z ICPO.
Inspektora Zenigata.
Nie znam cię. Karą za wtargnięcie jest śmierć!
Ale dziś wieczorem jesteśmy zajęci, więc pozwolę ci odejść.
Postaraj się wyglądać bardziej żywo!
Żywiej?
No więc robota skończona.
O czym ty mówisz? To jeszcze nie koniec.
Więc to jest moneta Hannibala?
Czy wiesz dlaczego mają tylko jedną, Fujiko?
Nie wiem.
Nie sądzę, żeby jedna złota moneta była tyle warta.
Zapomnij o monecie.
Nasz partner jutro stoczy pojedynek.
Nie martw się o Jigena. Jest najszybszym i najcelniejszym strzelcem.
Gęstość złota... waga całkowita...
Aha... Teraz już rozumiem.
Lupin, co rozumiesz?
Legenda mówiąca o tym, że Hannibal ukrył coś w Pirenejach jest prawdziwa.
Hej, Goemon...
Liczę na ciebie.
Udało się, wyszło!
Przepraszam.
Przestań przepraszać. Nie winię cię.
Jigen, zrób to szybko!
Drzwi zostaną zamknięte o godzinie 16:00.
Dlaczego nie weźmiesz tego?
Trzymaj.
Jeśli nie możesz opuścić murów miasta, pozwól mi je zachować.
Draniu, myślisz, że...
Poczekaj. Za 5 minut będzie po wszystkim.
Branco już się obudził!
Jigen nie zna drogi do granicy.
I co z tym?
Podążaj za fragmentami broni, aby dotrzeć do granicy.
Lupin, co ty sobie myślisz?
Co się stało, Jigen?
Twoja broń jest uszkodzona?
Nie myśl, że uda ci się uciec!
Lupin, jesteś strasznie bezduszną osobą.
Co? Wszystko będzie dobrze.
Dlaczego?
Potrafi złożyć broń nawet z zamkniętymi oczami.
Co za udręka! Myślisz, że to zabawne, co, Lupin?
Ale nie sądzę, żeby miał więcej naboi.
No i to było na tyle...
Pośpiesz się, Jigen! Nie ma czasu!
Hej, Jigen kumplu, dokąd jedziemy?
Po prostu jedź naprzód.
Dziękujemy wszystkim za wsparcie do setnego odcinka.
W przyszłym tygodniu jest rocznica, więc ukradnę...
...sławę, którą odziedziczyłem dzięki własnemu dziadkowi!
Następny odcinek:
„Słynna operacja kradzieży obrazu” Do zobaczenia!
*Następny odcinek* „Słynna operacja kradzieży obrazu”
Napisy wykonane przez: MaxGunman68