Originalna Historia Monkey Punch
Planowanie Jin Yoshikawa
Lupin Trzeci Yasuo Yamada
Inspektor Zenigata Goro Naya
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa XIII Makio Inoue
Fujiko Mine Eiko Masuyama
Muzyka Yuji Ohno
Producent wykonawczy Seijun Suzuki
Producent Seiji Takahashi Yoshimitsu Takahashi
Lupin Trzeci
Wyprodukowane przez Tokyo Movie Shinsha
Co za smakowity zapach!
Fujiko jeszcze nie ma, ale jedzmy!
Ale wezwała nas do tego miejsca.
Zawsze się tak dzieje.
Zaczynam jeść.
Jest zimne.
Hej, nie!
Tak jest smaczniejsze.
Ale nienawidzę tego.
Nie chcesz tego?
To jest moje.
Jesteś dzieckiem?
Jesz to na surowo? Zupełnie jak Japończyk.
Fu...Fujiko?
C...Co się stało?
Mój samochód!
Co jest grane z Fujiko?
Zniszczyła naszą kolację!
I też twój samochód.
Cholera.
To jest jadalne?
To zostawiła Fujiko.
Gdzie to schowałaś?
Wygląda na to że tego nie ma z tobą.
Proszę poczekaj!
Wiem jak sobie z tobą poradzić.
Naprawdę wiesz jak wykonywać swoją pracę.
Jeśli ktoś inny się o tym dowie, Moglibyśmy mieć ogromne kłopoty.
Poczekajmy na naszego gościa... Lupina.
Skrzydła Śmierci - Albatross
Czy dowiedziałeś się co to za rzecz zostawiła Fujiko?
Tak sądzę.
Jest naprawdę dobrze wykonany.
To bomba atomowa.
Co?!
Nienawidzę kiedy tak żartujesz.
Nie martw się.
To tylko detonator.
Ale jest naprawdę dobrze wykonany.
Im mniejsza jest bomba, tym trudniej jest ją znaleźć!
Ale z tym, nawet ty poradzisz sobie z bombą.
Więc, jest robiona na czarny rynek.
Tak właśnie myślę.
Znasz kogoś kto sprzedaje bomby atomowe?
Ktoś będzie próbował sprzedać je na czarnym rynku.
I Fujiko się o tym dowiedziała.
Super mała bomba?
Wiele ludzi by tego chciało.
Łatwa w obsłudze z ogromną niszczycielską mocą.
Straszne.
Tak.
Jigen, jest tu jakieś miejsce gdzie można byłoby przechowywać to bez wzbudzania podejrzeń?
Nie jestem pewien. To bardzo płaski obszar.
Lotnisko...
...Muzeum lotnictwa...
...Co ty na to?
Muzeum lotnictwa?
Muzeum lotnictwa Lonebacha.
Muzeum lotnictwa Lonebacha
Pan profesor Lonebach?
Jestem Zenigata.
Czekałem na Pana.
Lupin wziął sobie za cel to miejsce?
Dostałem wzkazówkę.
Przybyłem tutaj aby go złapać.
Ale tutaj są tylko stare samoloty.
Co ma zamiar ukraść?
Moim zadaniem jest dowiedzieć się.
To naprawdę gigantyczny samolot.
Nazywa się Albatross. Został zbudowany 50 lat temu.
Proszę wejść.
To jest pańskie biuro?
To piękne miejsce.
Nie wygląda jakby był 50 letni.
Ponieważ go naprawiliśmy.
To jest cel naszego muzeum aby pomóc tej maszynie latać ponownie.
Pozwolić temu latać ponownie?
Można przechowywać masę rzeczy w środku.
Jak na przykład bomby atomowe.
Bomby atomowe?
Nie owijaj w bawałnę! Jak dużo wiesz, Lupin?
Mam dowód. Podaj się!
Wszystko w porządku, cofnijcie się.
Kontynujmy naszą rozmowę.
Jestem bardzo zainteresowany tym.
Więc, przyniosłeś to tutaj?
To jest podróbka.
Prawdziwą schowałem.
Rozumiem, zatem czemu nie rzucisz okiem na to co mam?
O, kochana Fujiko!
Wysokiej jakości bielizna.
Bardzo dobry wybór.
Co ty na to? Jesteś zainteresowany wymianą za nią?
Nie sądzisz że to dobry interes?
Nie jestem pewien czy chcę ją.
Ale czyż jej nie kochasz?
Nienawidzę kiedy sprawia mi kłopoty.
Zatem, zatrzymam ją tutaj.
Zenigata?
Oh, prawdziwy w końcu przyjechał.
Co?
Lupin!
Chrzanić tego starucha!
Lupin, pospiesz się!
Cholera!
To jest zbędne.
Powinnaś być szczęśliwa, Panno Fujiko.
Będziesz świadkiem jutrzejszego lotu Albatrossa.
I zacząć sprzedawać bomby?
Zgadza się.
Spójrz!
To są moje ukochane dzieci.
Każdy jest warty 300 000.
Detonator jest 50 000.
I sam Albatross jest fabryką bomb.
I tak długo jak będziemy go mieć, będziemy mogli sprzedawać je na całym świecie.
Co za wspaniały lot!
Co zamierzasz ze mną zrobić?
Po tym jak dostanę pieniądze, kupię ci wiele pięknych ubrań.
Zostaniesz moją pierwszą żoną.
Teraz jestem zajęty, więc to ja lecę.
To napewno jest płapka.
Nie mamy wyboru, Fujiko pokazała mi swoją bieliznę.
Ale nie możemy winić Goemona za to że nie przyszedł, prawda?
Detonator jest tutaj!
To jest ten prawdziwy?
Jestem złodziejem, nie kłamcą.
Co z Fujiko?
Na statku.
Fujiko, przewiozłem ze sobą twoje ubrania!
Przybliżymy łódź.
Włóż to tutaj jak doliczymy do 3.
Fujiko, kiedy powiem 3, skacz.
Zaczynajmy!
Raz.
Dwa.
Trzy!!!
Są za ciężcy!
Dziękuję za Pańską pomoc.
Nie, ja jestem osobą która powinna Panu podziękować.
Zenigata! Nie widzisz że cię okłamuję?
Ta rzecz jest bombą atomową.
Co?
Może to dziwnie wyglądać jak na świecę.
Ale to jest tylko świeca zapłonowa z silnika Albatrossa.
Dla mnie, to jest coś czego nie mogę zastąpić.
Nie opowiadaj bzdur!
Bomby są zazwyczaj takie duże.
Nie sądziłem że jesteś taki naiwny.
Fujiko jest jego zakładniczką!
Nie okłamuj mnie Lupin.
Fujiko dzwoniła z Japonii.
Powiedziała że z tobą skończyła.
Jesteś naprawdę głupi.
Mam przerąbane.
Profesorze, życzę Panu powodzenia w naprawach.
Dziękuję!
Lupin, ty też trzymaj!
Boli!
Nie bądź taki grubiański!
Nienawidzę tej gry w chowanego.
Tym razem zrobimy to dobrze.
Naprzód!
Przestańcie!
Zboczeńcy!
Nie wiemy co ukrywają, więc wyjmijcie wszystko.
To zbyt wiele. Oddajcie im z powrotem.
Niech sprawdzę.
Tatku, czy ten duży samolot naprawdę poleci?
Tak, dzisiaj będą go testować.
Rozumiem, stąd ta historia świecy zapłonowej Albatrossa.
Przestań.
Jest to tu?
To nie moja wina.
Łapać ich!
Goemon, liczymy na ciebie!
Czekaj!
Jedź, Lupin!
Nie pozwól temu potworowi odlecieć!
Lupin Trzeci
Widzę go.
Pospiesz się, gubimy go.
Dokąd to, idioci?!
Cholera, zawracaj do muzeum!
W porządku!
Szukaj czegoś użytecznego!
Jigen, znalazłem!
Trzymaj korbę.
W porządku.
Lupiiin!!!
Jest zawzięty.
Nie uciekniesz!
Mam cię!
Zatem trzymaj się mocno!
Co ty na to? Czyż nie to jest pięknie?
Możesz lepiej się cieszyć swoim napojem.
Może gdybym nie miała tego, mogłoby być jeszcze lepiej.
Nie, pasują do ciebie.
Zdrówko.
Lupin się nie podda.
Zatem następnym razem będziemy musieli go zabić.
Oh, jest już tutaj.
Profesorze, proszę przyjść na mostek.
Wybacz.
Lupin.
To Lupin!
Wiem.
Idźcie się go pozbyć!
Tak jest!
Huh? Czyż nie jest to samolot pasażerski?
Ostrzegałem cię wiele razy, Teraz widzisz to na własne oczy.
Cholera! To potężne bronie.
To jest mój pistolet! Kiedy ty...
Kule!
Nie mam zapasowych!
Nie pozwólcie im się zbliżyć! Strzelać!
Lupin...
Zrobiliśmy to!
Oni tylko tracą paliwo. Powinniśmy wykończyć ich szybciej.
Tak jest.
Na polecenie profesora, zabieram cię z powrotem.
Nie chcę.
Co... Szydzisz ze mnie?
Mógłbyś podejść bliżej?
Ty...
To Fujiko.
Daje nam sygnał!
Lupin się zbliża.
Co ten koleś z tyłu robi?
Pójdę sprawdzić.
Hej! Czemu uciekacie?
Chodź!
Nie!
Fujiko, przestań!
Jeśli to będzie trwało dalej, zniszczy samolot.
Wiem.
Dam jej nauczkę.
Tędy.
Fujiko, złap się koła.
Strzelaj! Strzelaj!
Trzymaj ich z dala.
Tak jest.
Profesorze, Co pan zamierza zrobić?
Ja tylko pozbędę się Fujiko.
Mówi Pan poważnie?
Chcę ją tylko trochę przestraszyć, Zawartość materiału wybuchowego w środku jest zmniejszona.
Samolot nie zostanie uszkodzony.
Co za szalona kobieta.
Czuję się zawstydzony.
Nie!
Mój trzeci silnik.
Nienawidzę twojej egzystencji!
To będzie w stanie sobie z nią poradzić.
Nie tędy!
Moja fabryka!
Spójrzcie do wnętrza skrzydła!
Tam jest pełno maszynerii.
Lupin, co to jest?
Fabryka bomb atomowych.
Co zamierzasz zrobić?
Zakończyć to. Jestem wkurzony!
Mamy to!
Czekaj! Nieeeee!
To nie mam sensu! Nie mogę nim sterować!
C...co zrobimy?
Już mnie to nie obchodzi! Uciekaj póki jeszcze możesz!
Zrozumiałem!
Fujiko.
Lupin...
Jesteś ranna?
Nie pytaj mnie tak!
Nie ma tu nikogo?
Nie dobrze!
Nadal spadamy.
Zostaw to mnie.
Wszystkie samoloty latają tak samo.
Lupin, popatrz w dół!
Nie ma już tutaj morza.
Wygląda na to.
Lupin, aresztowanie będzie musiało zaczekać.
Jak mógłbym ci pomóc?
Tutaj są bomby, Wszystko wybuchnie.
Uderzymy w to.
Nie. Wyrzućcie wszystkie ciężkie rzeczy!
Pospieszcie się!
Nie już tutaj nic do wyrzucenia.
Profesor?!
Jest Pan tutaj?
Nie podchodźcie bliżej, bo je odpalę!
Bomby?
Jeśli się ruszycie, wysadzę wszystko.
To są moje dzieci, nie dam ich wam.
Zatem do widzenia!
Niech cię szlag!
Nie uciekniesz!
Zenigata!
Jak to może być bombą? Nie dam się oszukać!
Są prawdziwe, mówię Panu!
Masz mnie za głupca?!
Nie rób tego! Nie rób tego!
Udało się! Jezioro!
Jesteśmy uratowani.
Lupin!
- Oddawaj to z powrotem! - Co za straszna notatka.
Plany bomb.
Jigen, zajmij się tym!
Zrozumiałem.
ktoś ciągle miesza mi w pracy.
I ponadto, jest to bachor.
Kto wygra na końcu?
W następnym odcinku:
"Wspaniała porażka Lupina" Do zobaczenia!
"Wspaniała porażka Lupina"
Napisy wykonane przez: MaxGunman68