Hej, znasz tę roślinę?
Bieluń surmikwiat.
Znasz się na rzeczy!
Znany także jako trąbka diabła.
Jest naprawdę ładny.
Gene, czy wiesz coś na temat jego prawdziwej natury?
Może zabić ludzi.
Wiem. To niesamowite, jak ładnie wygląda, ale jest trujący.
Dobry chłopiec! Tak ciężko się uczysz.
Tata mnie nauczył.
Tak?
Twoja alergia daje dziś o sobie znać.
To źle dla twojego zdrowia. Chodźmy do domu.
Tak.
Kłamstwo Fujiko Mine
Część pierwsza
Tato, co robisz?
Gene, gdzie jest Fujiko?
Dlaczego, dlaczego?! Co robisz z tym domem?
Nie mam wyboru, Gene.
Nie możemy tu dłużej zostać.
Fujiko, mówiłem ci, żebyś opiekowała się Gene'em!
Już tu są, Randy.
Cholera, już nas znaleźli.
Fujiko, zabierz mojego syna i uciekaj.
Dlaczego?!
Gene, nie możesz pójść z tatą.
Randy, dasz sobie radę sam?
Nie martw się o mnie.
Zabierz mojego syna... moją jedyną rodzinę.
Nie! Chcę być z tobą!
Nie możesz, Gene.
Nie chcę!
Randy, szybko!
Obiecuję, że wkrótce się zobaczymy.
Nie chcę!
Fujiko. Gdy już bezpiecznie się stąd wydostaniecie, spotkamy się tutaj za godzinę.
Proszę zrozum, Gene.
Weź go, Fujiko!
Dlaczego?! Nie!!
Idźcie.
Dlaczego?! Dlaczego?!
Do dzieła.
Bincam.
Następny jest ten mężczyzna.
Zrozumiano?
Cholerny dziwak.
Huh?
Hm?
O co chodzi, Lark?
Dziecko i pokojówka uciekli.
Tch!
Powiedz mi, gdzie są pieniądze.
Nic nie wiem!
Znieś moją klątwę.
Gene... wybacz mi!
Tato!
Wracaj, Fujiko!
Gdzie są pieniądze?
Zmarł zanim zdążył cokolwiek powiedzieć.
Roczny obrót w wysokości 1 miliarda dolarów?
Ta firma radzi sobie całkiem nieźle.
Godfrey Mining.
Firma wydobywająca złoto w środkowej Ameryce Południowej.
Krążą pogłoski, że po kryjomu robią różne podejrzane rzeczy.
Wygląda na to, że wyrzucają dyrektorów z konkurencyjnych firm, a potem przekupują policję,
więc ich morderstwa nigdy nie zostały rozwiązane.
Wygląda na to, że ci goście nie potrzebują naszego współczucia.
Twoja kawa jest podana.
Czy to dobry moment?
Uch...
Dobra robota.
Mamy raport od Larka.
Randy nie żyje.
Nie przejmuj się nim.
Zdobyli pieniądze?
Wszelki ślad po nich został zniszczony.
Jak myślisz, ile przywłaszczył?
500 milionów dolarów!
500 milionów dolarów, huh?
Tak duża kwota jest nie do przyjęcia.
Jedyny syn Randy'ego uciekł ze służącą.
Być może mają przy sobie jakąś wskazówkę.
Służąca?
Kobieta o imieniu Fujiko Mine.
Czy powiedział Fujiko?
Zdecydowanie powiedział „Fujiko Mine”.
Ona, jak zwykle, panuje nad sytuacją.
Hej, za ile tata tu przyjedzie?
Spóźnia się już godzinę.
Może wcale nie przyjść.
Dlaczego, dlaczego?!
Eksplozja zniszczyła wszystkie dowody, a on sam prawdopodobnie został w nią wciągnięty.
To kłamstwo! Tata obiecał, że się z nami spotka!
Randy nie żyje.
Gene. Biegnij do samochodu.
Hej!
Gene!
Gdzie są pieniądze?
Pech.
Ta wiedza umarła wraz z Randym. 500 milionów dolarów przepadło na zawsze.
Gdzie są pieniądze?
Znieś moją klątwę.
Klątwę?
Gdzie są pieniądze?
W banku...skrytka depozytowa.
Jakie jest hasło?
Hasło brzmi...
Nie mów mu!
Gene, wszystko w porządku? Otrząśnij się.
Chodźmy.
Gene!
Lupin! Dlaczego tu jesteś?
Rzadko się zdarza, żeby ktoś cię widział z dzieckiem.
Spieszę się. Do zobaczenia.
Hej! Nie ruszaj się.
Tylko jakiś zboczeniec poluje na kobiety i dzieci.
Zmusiłeś chłopaka do mówienia?
Tak. Wygląda na to, że chłopak zna hasło do sejfu.
Jesteś idiotą?
Jeśli wie, to wyciągnijcie je z niego!
Dlatego kazałem ci przynieść Bincama.
Znajdź go i spraw, żeby śpiewał, za wszelką cenę.
Weź to.
Odpocznij trochę.
Co się dzieje? Uratowaliśmy go, ale wygląda, jakby miał zaraz wyzionąć ducha.
Czuje się dobrze. Niedługo się uspokoi.
Fujiko.
Dlaczego jesteś z tym dzieckiem?
Pracuję jako pokojówka.
Teraz żyję innym życiem.
Ha! Dość już żartów.
Ma chorobę serca.
Więc się nim opiekuję.
Cóż, ojciec tego chorego chłopca
był księgowym w Godfrey Mining.
Czy to przypadek, że przywłaszczył 500 milionów dolarów ze swojej firmy?
O czym ty mówisz?
Wygląda na to, że myślimy podobnie, Fujiko.
Ałć!
Chciałeś wyciągnąć pieniądze od tej firmy.
Ten księgowy, Randy...
To odważny człowiek. 500 milionów dolarów to kupa forsy.
To dla jego syna.
Musi zapłacić za operację przeszczepu serca Gene'a.
Robi to również po to, aby sfinansować ich życie jako zbiegów.
Hej, mały chłopczyku...
Już wstałeś?
Proszę Pana, kim pan jest?
Dlaczego masz broń?
Dzieciaki takie jak ty nie powinny wiedzieć.
Proszę Pana.
Tak?
Zrób mi przysługę.
Księgowy nie żyje, co więc się stanie z 500 milionami dolarów?
Cóż...
Nie znam hasła do skrzynki depozytowej.
Chyba się poddamy.
Poddajesz się obrzydliwie szybko.
To niezwyczajne.
Hmm?
Niekoniecznie.
Twój mały klient do ciebie.
Klient?
Chcę pomścić mojego tatę.
Pomścić...
Masz na myśli tego mężczyznę, o którym mówiłeś wcześniej?
Ten człowiek... Mój tata...
Gdyby nie on, mój tata...
Mój tata by nie umarł!
Powiedział, że nagrodą jest hasło do skrzynki depozytowej.
Nie, Gene!
O co się tak martwisz, Fujiko?
O nic się nie martwię.
Rozumiem. Ten dzieciak ma klucz do 500 milionów dolarów.
Dziecko takie jak on nie wiedziałoby tego.
Wiem! Więc proszę...
Pomścijcie mojego ojca!
Gene!
Wygląda na to, że mam rację co do skrzynki depozytowej.
Dogadaj się z jednym gościem i zgarnij 500 milionów dolarów.
Możesz równie dobrze zaakceptować, Lupin.
Gene, mówisz poważnie?
Tak.
No cóż, to już postanowione. To było szybkie.
Fujiko, zajmij się dzieckiem.
Hej, przestań podejmować za mnie decyzje!
Lupin! Jigen!
Kurczę!
Cynk?
Tak, anonimowy rozmówca powiedział, że widział syna Randy'ego.
To może być fałszywe.
Nie ma znaczenia, czy to fałszywe, czy nie.
Weź Bincama by to sprawdził!
Zrozumiano.
Jigen, liczę na ciebie.
Hmm, jesteś zbyt beztroski...
Używanie dziecka jako przynęty... Co jest z nimi nie tak?
Nie mam nic przeciwko temu, pod warunkiem, że pomszczę mojego ojca.
Rozumiem, że jesteś smutny, bo twój tata umarł,
ale ta chęć oddania 500 milionów dolarów jest śmieszna.
Dlaczego?
Zapomnij o tym, co się stało.
To tylko zatruje ci życie.
Będę cię chronić.
Zajmę się również Twoją operacją.
Będę twoją mamą.
Więc przestań szukać zemsty.
Weźmy te 500 milionów dolarów i ucieknijmy daleko.
Nie możemy pozwolić, żebyś nas przechytrzyła, Fujiko.
Dlaczego nie powiesz mamie hasła?
Okej?
Randy nie żyje.
Nie! Zemszczę się!
Wygląda na to, że plany Fujiko legły w gruzach.
Tego dzieciaka nie da się uwieść ani słodko zagadać.
Nawet ta kobieta ma słaby punkt.
Co to?
Notatki które Fujiko wyrzuciła w mieszkania.
Coś ważnego?
Nie...
Co...? Nagle nie mogę nic zobaczyć.
Ponieważ to jest suche miejsce. Mówiąc o okropnym czasie...
Hej, to on.
Lupin... Co oni robią?!
Znieś moją klątwę.
Biegnij do mojego samochodu!
Fujiko!
Dziecko jest z nią.
Chłopcy, zostańcie tam, gdzie jesteście.
Fujiko, przód! Przód!
Jedziemy.
Cholera, gubimy ich!
Cholera...
Idiota! Zmiażdżę go.
Ten facet...!
Wycofaj i jedź za Bincamem.
Fujiko, ten gość nadal żyje!
Fujiko, to on! To on!
Teraz możemy się go pozbyć.
Trzymaj się!
Fujiko Mine...
Ten facet tam na górze ciągle wisi! Zrób coś.
O mój, jesteś naprawdę słodka.
Carla, Bincam jest tutaj.
Aah, to dobrze! To mnie nie rusza! Bij mnie jeszcze bardziej! Njaaa!
Nic osobistego, ale mój klient chce się zemścić.
Kim jest ta kobieta?
Co?
Jeśli chcesz poderwać Fujiko, zapomnij.
Nie możesz przewyższyć mnie jako rywala.
Walka z tobą nie jest częścią mojego rozkazu.
Znieś moją klątwę.
Klątwę?
Co robisz?
Rzucisz swoją broń.
Bincam, załataj prawą rękę.
Nie mam już owoców. Daj mi więcej.
Najpierw załataj.
Lupin!
Hej, Lupin!
Wszystko w porządku, Lupin?
Hej, Jigen.
Co do cholery się stało?
Wygląda na to, że zostałem przeklęty.
Przeklęty?
Przez tego gościa Bincama?
Chodź ze mną.
Co? Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
Hej, a co z moją zemstą?
Kto wie?
Hej, dlaczego... zatrzymujemy się tutaj?
Tak.
Co? Nie chcę nocować w motelu!
Po prostu wyjdź.
Kurczę.
Czy mogę wynająć pokój?
To twoje dziecko?
Myślisz, że on jest moim kochankiem?
Nie.
Dziecko czy nie, pobieram tę samą stawkę.
Oczywiście.
Ale zgubiłam portfel.
Płatność z góry.
Jeśli nie możesz zapłacić, idź gdzie indziej.
Nie zapłacę pieniędzmi.
Dziękuję.
Gene, ty też weź prysznic.
Nie mamy pieniędzy, ale pozwolił nam zostać.
Dziecko takie jak ty nie powinno się martwić.
Pokaż mi swoje kolana.
Już lepiej.
Nie dotykaj tego.
Dziękuję.
Powiedz, Gene.
Mamy kłopoty, bo nie mamy pieniędzy.
Czy nie mógłbyś mi podać hasła do skrytki depozytowej?
Nie. Mszczę tatę.
Hej Gene, posłuchaj.
Bądź silny.
Ciągłe trzymanie się przeszłości jest niemęskie.
Dlaczego?
Mówię to, bo myślę o twojej przyszłości.
Naprawdę się nad tym zastanów.
Potrzebujesz mamy.
Mamy?
Naprawdę będziesz moją mamą?
Zgadza się!
Ponieważ to mój obowiązek.
Zapomnij o złych wspomnieniach.
Teraz będziesz mieszkać z mamą. Okej?
Nie martw się o mnie.
Zabierz mojego syna...moją jedyną rodzinę.
Tata był...
Był moją jedyną rodziną.
Zdobył te pieniądze na moją operację.
Gene.
Nie! Nie jesteś moją mamą!
Poznałaś tatę tylko dla pieniędzy, prawda?!
Gene!
Teraz jesteś zdezorientowany.
Ale okłamałaś faceta z hotelu!
Tak jak okłamałeś mojego tatę!
W takiej chwili... Kto to jest?
Puść mnie!
Hej, uspokój się!
NIE!
Kurczę!
Czy coś się stało, proszę pani?
O, Pan Menadżer.
Czy jest za głośny?
Nie chcemy żadnych kłopotów.
Po prostu kłótnia matki z synem.
Będziemy ostrożni.
Ona kłamie!
Ona nie jest moją mamą!
Zostałem porwany!
Proszę wezwać policję!
Przepraszam za to.
Zadzwoń do nich, zadzwoń do nich! Szybko! Szybko!
Aby odpłacić Ci za wszystkie Twoje kłopoty,
Dam ci mnóstwo usług.
Chłopcze, dogaduj się z mamą.
Połóż mnie! Połóż mnie-
Co ty robisz, idiotko?!
Puść!
Już dość!
Jestem wszystkim, co ci zostało!
Zamknij się! Puść mnie!
Jesteś dzieckiem, które samo nie może nic zrobić ze swoją chorobą i swoją przyszłością!
Rozumiesz?
Okropne... Wszystko zostało wysadzone.
Co sprawdzasz, Lupin?
Zastanawiam się nad domem, w którym Fujiko pracowała jako pokojówka.
Ta kobieta zawsze coś knuje.
Poza tym...
Jest taki jeden zboczeniec, który potrafi wydmuchiwać ze swojego ciała burze piaskowe.
Tak.
Podjęliśmy się trudnej misji.
Hm?
Kurczę... Jakbym potrzebowała więcej kłopotów.
Wychodzimy.
Chodzi ci o pieniądze, prawda?
Oczywiście, że nie.
Po prostu martwię się o ciebie.
To wszystko.
Nie mamy już czasu, jasne?
Masz dwie możliwości.
Wyjdź stąd i zamieszkać z mamą,
lub żyć samotnie pod ochroną policji.
Odpowiedź jest tylko jedna.
Idziemy.
Jestem...
Policja.
Czy mogę z Panią porozmawiać?
Jesteś sam, synu?
Tak.
Dlatego nie znoszę dzieci...
Tutaj?
Dlaczego policja tu przyjechała?
Jesteśmy tutaj.
Zadadzą ci kilka pytań, więc wysiadaj.
Huh?
Dobra.
Ciąg dalszy nastąpi
No dobra, wysiadaj.
Okej.
Bądź dobry i rób to, co ci każą
jeśli nie chcesz zostać zraniony.
Huh?
Hej, dzięki.
Chodź.
Powoli podnieś ręce i idź do przodu.
Kłamstwo Fujiko Mine
Część druga
Lupin, spójrz.
Czy to nie jest samochód Fujiko?
Bingo.
Dziecko musi być z nią.
Proszę okazać dokument tożsamości.
Pierwsze miejsce po lewej stronie.
'Kay.
Hmm...
Proszę Pana, nie ma żadnej notatki o haśle.
Hmm.
Ta firma naprawdę jest nieuczciwa.
Przekupywanie policji w ten sposób...
Dla pieniędzy zrobisz wszystko.
Miło to słyszeć od ciebie.
Służącej, której zależy tylko na pieniądzach!
Oczywiście, że chcę odzyskać pieniądze, które zostały przywłaszczone.
Spójrz na to.
Ta firma zarabia tyle, 5 milionów dolarów, każdego dnia.
Nasze pieniądze mogą poruszyć świat.
Świat? To całkiem odważne stwierdzenie.
Hmph.
Gene, mój chłopcze, twój ojciec zabrał nasze pieniądze i je ukrył.
Nie chcesz, żeby twój ojciec był złodziejem, prawda?
Jesteś już wystarczająco dorosły, żeby odróżniać dobro od zła.
Rozumiesz, prawda?
Oddasz nam pieniądze, prawda?
Nie. Wykorzystam te pieniądze na zemstę.
Hej...!
Bądź cicho.
Carla, obudź Bincama.
Tak jest.
Budź się.
Daj mi więcej.
Tyle ci wystarczy.
Aah! Co ty... Ał! Puść!
Randy tym, kim był.
Gdyby tylko liczył pieniądze.
Teraz stracił życie, ukradł pieniądze firmy.
Bincam. Pospiesz się i zdobądź hasło.
Znieś moją klątwę.
Powiesz mi wszystko.
Gdzie są pieniądze?
Skrytka depozytowa banku.
Gene!
Co?!
Gene, nie!
Jeśli zaczniesz mówić, spełnisz ich cel i zostaniesz zabity.
Pomścisz swojego ojca.
Twoją jedyną bronią jest pamięć.
Moja droga Fujiko.
Wygląda na to, że nie rozumiesz, dlaczego cię tu sprowadzono.
Godfrey Mining jest czystą firmą.
Skoro wiesz, że wynajęliśmy zabójcę,
nie mamy innego wyjścia, jak ciebie sprzątnąć.
Bincam. Najpierw zajmij się nią.
Gene!
Prezes chce cię martwą.
Dlaczego?
Bincam, tak?
Wygląda na to, że masz moc kontrolowania ludzi za pomocą klątwy.
A mimo wszystko, nie przeszkadza ci bycie marionetką w rękach tych gości?
Co robisz, Bincam?
Pospiesz się i zajmij się tą kobietą!
Dzięki tej cudownej mocy...
Nie chcesz, żebym stała się twoja?
Co masz na myśli?
Chcę poznać osobę taką jak Ty.
Brak kręgosłupa, jak u wszystkich innych mężczyzn.
Bincam! Powiedziałem, żebyś się pospieszył i się z nią rozprawił!
Nie byłeś tani!
A teraz wracaj do roboty, ty łajdaku!
Czas na porządki.
Hej, mały chłopczyku.
Dobrze sobie radzisz?
O, ten facet, który nie potrafi wykonywać swojej pracy...
Przynajmniej jesteś uczciwy.
Hej!
Gene!
Mój plecak był tutaj!
Plecak?
Zapomnij o plecaku.
O, czyż to nie on?
Jest!
Chodźmy.
Weź to i uciekaj!
Fujiko! Zostaw dzieciaka nam.
Huh?
Spójrz na tego dziwaka.
Wygląda, że ​​dzisiaj nie ma już sił.
Dobrze dla nas. Najważniejsze jest uratowanie tego dzieciaka.
Nie ma sensu uwodzić Bincama.
Fujiko, tutaj.
Nie mamy powodu, żeby ratować tę kobietę.
O tak? A jednak jesteście zbyt szczęśliwi, żeby mnie uratować.
Zamknij się!
Hej, on patrzy w tym kierunku.
Zabieramy dzieciaka!
W tutaj się żegnamy.
Nie ma mowy, po tylu kłopotach z uratowaniem cię...
Przyszedłeś za późno.
Co?
Od wczoraj jesteśmy kompletnie wyczerpani.
Zostawcie tę matkę i dziecko w spokoju i dajcie nam odpocząć.
Do zobaczenia!
Widziałeś?
Tak jak mówiłem, nie ma powodu, by ratować tę kobietę.
No dalej, nie mów tak.
Co?
Co masz na myśli?
Co robisz, Bincam?
Pospiesz się i zajmij się tą kobietą!
Nie byłeś tani!
A teraz wracaj do roboty!
Wygląda na to, że prezes nie szczędził wydatków.
Huh?
Byłeś silny.
Czy było strasznie?
Tak.
Ale mimo że ci grozili, nic nie powiedziałeś.
Świetnie sobie poradziłeś.
Z powodu tego co powiedziałaś...
Pomścisz swojego ojca.
Twoją jedyną bronią jest pamięć.
To prawda.
Broniłaś mnie.
Przepraszam, że w ciebie zwątpiłem.
No cóż, czas na płukanie... Ups!
Co robisz?
Ach, to miłe uczucie.
Gene, o czym teraz myślisz?
O czym ja myślę? Dlaczego bierzesz ze mną kąpiel?
Co jest nie tak? Mamy dużo miejsca.
To mój pierwszy raz.
Nigdy nie kąpałem się razem. Z moją mamą.
Ani raz?
Zmarła tuż po moich narodzinach.
Rozumiem. Więc mieszkałeś cały czas z tatą.
Tak.
Nikt nie kocha cię bardziej niż twój tata.
Teraz, gdy jesteś już bezpieczny, on już wzdycha z ulgą w niebie.
Już nie powiem, że chcę zemsty.
Więc...
Jesteś dobrym chłopcem.
To naprawdę elegancki budynek.
Co to jest?
Godfrey przekazuje większość zysków firmy tej spółce inwestycyjnej.
Spółce inwestycyjnej?
Nie wygląda na taką.
Oczywiście, że nie. To miejsce to przecież tylko firma na papierze.
Och?
Co za niespodzianka!
Jigen, spójrz na to.
Huh?
Ten facet...!
Wygląda, jakby niewidzialna nić zaczęła łączyć wszystkie kropki.
Trzymaj.
Mam to.
Dokąd idziesz?
Hej, Fujiko!
Wrócę wkrótce. Bądź grzecznym chłopcem i poczekaj.
To niebezpieczne, więc nie opuszczaj pokoju.
Jeśli jesteś głodny, zadzwoń po obsługę.
Ty na pewno...
...wrócisz, prawda?
Dlaczego milczysz?
Nie! Nie zostawiaj mnie samego!
Dlatego nienawidzę dzieci.
C-co?
Nic nie wiedzą o świecie, i jeszcze są samolubni.
Nie potrafią sami o siebie zadbać.
Jeśli płaczą, to myślą, że ktoś je ochroni.
Jeśli to jest zbyt bolesne, weź się w garść.
Ponieważ jesteś chłopcem, możesz czekać sam.
Tak.
Też to poproszę.
Hej, Lupin.
Nie z dzieckiem?
Skończyłam z opiekowaniem się dziećmi.
Co, mówisz, że masz pieniądze?
Wygrałam.
Wygląda jednak na to, że nie masz ochoty pić.
To nie w twoim stylu, żeby martwić się o tego dzieciaka.
Godfrey ucisza tych, którzy wiedzą, że wynajmuje zabójców,
nawet jeśli są dziećmi.
Zazwyczaj po prostu wykorzystujesz mężczyzn, a potem ich odrzucasz.
To dziecko nie jest mężczyzną.
Nie zna żadnej kobiety ani swojej matki.
Nie może mieszkać sam.
To tylko dziecko.
Jesteś kapryśną kobietą, jak zwykle.
Nie chcę kłamać w sprawie czegoś, czego nie mogę zrobić.
To wszystko.
Ten facet Bincam to nie jest zwykły zabójca.
Huh?
Nie wiem kto, ale ktoś założył fabrykę masowo produkującą zabójców.
Finansowanie zakładu pochodzi ze spółki Godfrey Mining.
Za kulisami światowej sceny wszystkie zła świata są ze sobą powiązane.
Bincam też...
Więc dlatego...
Ma tą dziwną klątwę.
To naprawdę trudny przeciwnik.
Dziękuję za ostrzeżenie.
Kto będzie kim manipulował, ja czy Bincam?
Na kogo byś postawił?
Nie jest to ekscytujący zakład
jeśli już znasz wynik.
Co zrobi Fujiko?
Hm?
Tym razem damy jej spokój.
Ale nasza praca jeszcze się nie skończyła.
Dobrze ci z tym?
Nie ma w tym pieniędzy.
Kto zatrudnił Yael Okuzaki i Hawka?
To nie dotyczy tylko Ciebie.
Brzmi dobrze.
Ty też jesteś dość kapryśny.
Ten co dużo do powiedzenia.
Heh, naprawdę?
„Zmieniłam miejsce ukrycia 500 milionów dolarów.
Jeśli chcesz wiedzieć gdzie, przyjdź na pustynię na południe od domu Randy'ego.
Fujiko Mine." To dziwne.
Dlaczego napisała tę wiadomość?
Zamiast uciekać, zamierza walczyć. Głupia kobieta!
Carla, przyprowadź Bincama.
Tak jest.
Prezes cię wzywa.
Dlaczego... ty...
Nie potrzebuję cię teraz.
Niegrzeczny, Bincam.
Użyj swojej mocy, aby dowiedzieć się, gdzie znajdują się pieniądze od Fujiko Mine,
a potem ją zabij.
Nikt nam tu nie będzie przeszkadzał.
Ty i ja, możemy porozmawiać sami.
Więc uczyń mnie swoim
jeśli możesz.
Co się dzieje?
Czy nie chodzi Ci o pieniądze?
Przecież masz swoją specialną klątwę.
Musisz słuchać woli swego pana.
Znieś moją klątwę!
Opowiesz mi wszystko, a potem sam odbierzesz sobie życie!
Bincam.
Znam prawdziwą naturę twojej klątwy.
Twoje gruczoły potowe produkują truciznę
który rozprzestrzenia się poprzez burze piaskowe.
Zapach tej trucizny
jest rośliną rosnącą w Azji Południowej, która może zabijać ludzi.
Bieluń.
Owoce rośliny mają silną truciznę,
która rzekomo potrafi kontrolować ludzkie umysły
składa się ze skopolaminy.
Ale ta moc działa tylko w suchych miejscach.
Jak ty...?
Źle dla ciebie.
Tak naprawdę, wiem też sporo o truciznach.
Ponadto trucizna, którą w ciebie wlałam, zaczyna się rozprzestrzeniać.
Co?!
Kiedy ty...?
Bincam, człowiek narodzony i zmodyfikowany tylko po to, by zabijać.
Ale tym razem wahałeś się, czy mnie zabić.
Dzięki tej cudownej mocy...
Nie chcesz, żebym stała się twoja?
Co masz na myśli?
Brak kręgosłupa, jak u wszystkich innych mężczyzn.
W tym momencie,
Trucizna, którą w ciebie wlałam, już się rozprzestrzeniła.
Ale no wiesz, ta trucizna działa tylko na ludzi.
To znaczy, że wcale nie jesteś maszyną do zabijania.
Twoje ciało i dusza są ludzkie.
Biedactwo.
Nie potrafisz nic poza zabijaniem.
Byłeś tylko dzieckiem, które wykonywało polecenia rodziców.
Nie ma się czego bać.
Współczuję Ci.
Uleczę twoje suche serce.
A teraz powiedz to.
Powiedz, że mnie pragniesz.
Więc?
Jesteś...
Trucizna zaczęła się rozprzestrzeniać.
Już jesteś moją marionetką.
Powiedz mi...
Jak ty...
Jakiej trucizny użyłeś?
Nie użyłam żadnej.
Jeśli musisz wiedzieć,
to jest afrodyzjak o nazwie „miłość”.
Miłość...
Co to jest?
Spoczywaj w pokoju.
Dlaczego Bincam zabił Carlę?
Skąd mam wiedzieć?
On też się spóźnia!
Co robi Bincam?
Nie mogliśmy się z nim skontaktować.
Jest zwolniony! Znajdź innego zabójcę.
Tak jest.
Panie Godfrey.
Nie pokładaj zbyt wielkiej ufności w sile pieniędzy.
Znów wy dranie!
Mam kilka pytań odnośnie fabryki zabójców, którą finansujesz.
Fabryka zabójców?
O czym mówisz?
Przestań udawać głupiego.
Staliśmy się celem tych zabójców.
Chciałem przywitać się z ich klientem.
Kto cię wspiera?
Lupin, mój chłopcze.
Nie mam wam nic do powiedzenia.
Słowo rady:
Nie wtrącaj się już do nas.
Może już pójdę...
Hej, cztero-oki!
Nie ruszaj się, dopóki nie skończymy rozmawiać.
Tak jest!
Panie Godfrey.
Jeśli nie otrzymamy szczerej odpowiedzi,
zrobimy dziurę w twoim szykownym garniturze.
D-Dobra, dobra! Nie zabijaj mnie!
Ja tylko wykonuje ich...
"Ich"?
To prawda.
Oni...
Hej! Kim są "oni"?
Hej, odpowiedz mi!
Kłamca.
Fujiko!
Kurczę, samemu robić coś tak nierozważnego...
Granie grzecznej dziewczynki już się skończyło.
Czy mogę jednego?
Godfrey nie żyje.
Nie musiałaś tego robić sama.
Godfrey mnie nie obchodzi.
To wszystko jest jednym wielkim dramatem.
Co masz na myśli?
Randy kradnie 500 milionów dolarów...
Wysadzenie jego domu i wszystkich dowodów...
Przesadził.
Okropne... Wszystko zostało wysadzone.
Nie było dowodów na to, że Randy nie żyje.
Twoim planem było sprawić, żeby wszyscy myśleli, że umarł, prawda?
Tata!
Ale ty miałaś zamiar wyłudzić od Randy'ego wszystkie pieniądze.
Fujiko. Gdy już bezpiecznie się stąd wydostaniesz, spotkajmy się tutaj za godzinę.
Spóźnia się już godzinę.
Może wcale nie przyjść.
Sprawiłaś, że dzieciak Randy'ego myślał, że nie żyje
abyś mógła uzyskać hasło do skrzynki depozytowej.
Źle obliczyłam dwie rzeczy.
Umiejętności Bincama jako zabójcy i...
...miłość syna, który chciał pomścić ojca.
Ale pieniądze na operację dziecka zostały skradzione.
To było bardzo bezwzględne.
Och, nie sądzę.
Randy powinien teraz zdać sobie sprawę, że nigdy nie powinien zostawiać Gene'a samego.
Był tak skupiony na ratowaniu Gene'a
że głupio naraził chłopca na niebezpieczeństwo.
Czy Ty też coś zauważyłaś?
Coś cenniejszego niż pieniądze?
Ja? Żartujesz.
Jeśli nie, nie miałaś powodu, żeby zabijać Bincama.
Przecież masz pieniądze.
Zawsze mogę liczyć na mężczyzn, którzy nigdy o mnie nie zapomną, prawda?
Takich jak ty.
Zgadza się.
My, mężczyźni, jesteśmy pod kontrolą
kobiety o imieniu Fujiko Mine.
Hej...
Czy mogę trochę odpocząć?
Tak.
Słodkich snów.
Trudno będzie zapomnieć
o kimś takim jak ty.
KONIEC
Ku pamięci Kazuhiko Katō "Monkey Punch"
Napisy wykonane przez: MaxGunman68