Lupin Trzeci
Hawk!
Mała Lady Salifa, co za niespodzianka.
Wszystko w porządku?
Oczywiście!
Weź to. Właściciel dał ci nową pracę.
Bułka z masłem.
Udanej podróży!
Rozprysk krwi Goemona Ishikawy
Nasi goście są najbogatszymi ludźmi na świecie.
Wmieszaj się w nich, być może ktoś próbuje jakiś sztuczek...
...których nie przystoi.
Nie spieszcie się, bracia Saigo, i pozwólcie nowicjuszowi wykazać się swoją wiedzą.
Czy to prawda, że ​​ten nowy jest byłym pierwszym uczniem Sandayu Momochi'ego z Igi?
Tak, to Goemon Ishikawa.
Kiedy byłem w Toendzi, widziałem jego mistrzostwo we władaniu mieczem. To było coś nadprzyrodzonego.
Spójrz, czyż nie wygląda wspaniale z tym mieczem i naszym herbem na kimonie?
Ale posłuchaj szefie...
Moim zdaniem era samurajów już dawno minęła.
Jest! Po raz pierwszy z rzędu.
Moim zdaniem piąty.
Zakłady są zawarte. Wszyscy się zgadzają?
Tak.
Graj!
Gościu, musimy omówić kilka ważnych spraw w odosobnionym miejscu.
Pospiesz się.
Przepraszam, że was niepokoję. To naprawdę, nic poważnego. Proszę was wszystkich, abyście kontynuowali grę.
Wiesz, że w kasynie obowiązują zasady dotyczące oszukiwania.
...nic mi nie wiadomo o żadnym oszustwie.
Co się dzieje?
Cofnij się!
Stary, oni się na mnie zmówili, bo grałem nieuczciwie.
Co? Masz ten lincz?
Przybyły szczury z gangu Toraba?
I śmierdzą!
Papa Inaniwa, czy zamierzasz zarządzać kasynem, razem z tą bandą mięczaków bez charakteru?
Hej Hej. Nie trzeba obrażać naszego najmłodszego. Puść go.
Twoje problemy dopiero się zaczną!
Yoshinaga, skończmy to?
I nie myśl o tym. Następny będziesz ty, Saigo!
O ty sukinsynu!
Nie chcesz wziąć udziału?
Aby stanąć na równi z nami, czterema królami klanu Tetsuro, trzeba się w jakiś sposób pokazać.
Odejdź, póki jeszcze masz taką możliwość.
Szefie, przeceniasz ich.
Giń, Inaniwa!
Dobra robota!
Miecz tnący stal? Czy to jakiś numer cyrkowy?
Aby dorównać mi, twoje liczby nie wystarczą.
Tak.
Tu Sakai. Mieliśmy kłótnię tutaj w biurze.
Poradziliśmy sobie z nią.
Ale wygląda na to, że szczur nadal gdzieś pełza. Bądź czujny.
Zrozumiano. Hej, Mizutori, gdzie jesteś?
Jestem.
Wędrujące promienie podczerwone. Jigen, co tam masz?
Nadal szukam... Znalazłem.
Świetnie. Jigen, czekaj na mnie w wyznaczonym miejscu.
Jasne.
No dalej?
Jesteś przede mną, Fujiko.
Och, Lupin, wygląda na to, że mamy ten sam cel.
Należycie ukarać gang niepoprawnych drani i przy okazji zarobić trochę dodatkowych pieniędzy?
Przykro mi, ale to nie to.
Słuchaj, nie przeszkadzaj mi!
Nie możesz mieć wszystkiego. Co powiesz na podzielenie tego na pół?
Ech? Co jest?
Sprawdzę.
Nie przesadziłaś z tymi eksplozjami?
Jeśli tak mówisz, to tylko wysadziłam mur.
Dlaczego więc cały statek się trzęsie?
A skąd mam to wiedzieć?
Co ty tu robisz?
Jeśli mi nie odpowiesz, odpowiesz na mój miecz.
Przygotuj się.
Kim jesteś?
Statek przecieka, co się stało?
Coś wybuchło w maszynowni.
Szefie! Szefie!
Goemon... gdzie jesteś?
Goemon?
Szefie! Szefie!
Czekajcie!
Co się stało, Saigo?
Szef nie potrzebuje pomocy.
Po co dźwigać dodatkowy ciężar?
Chodźmy.
Hej, czekaj chwilę... Niech ktoś pomoże!
Fujiko, czego chcesz?
Tak naprawdę, to ja otworzyłem sejf.
Jak mam to wszystko rozumieć, Lupin?
Okazało się, że mamy wspólny cel. Tak, nie marszcz brwi, Jigen.
Ale, cóż, jakie widowisko.
Wygląda na to, że na statku, oprócz nas, było jeszcze kilku nieproszonych gości.
Patrz, to nie przypadkiem Goemon?
Ło, co za to zbieg okoliczności.
Z kim on tam walczy?
Już jesteśmy spóźnieni. Chodźmy już.
Jak uważasz.
Odpowiedz mi, czego chcesz? Dlaczego to wszystko zrobiłeś?
W imię czego zaangażowano tak wiele osób?
Lupin trzeci.
Po co ci Lupin Trzeci?
Szczerze, dla poprawy środowiska.
Nie wiem, co on zrobi, by cię zdenerwować, ale lepiej zostaw Lupina mnie. Zajmę się tym sam.
Cóż za upiorny widok.
Nie ma niczego co pozwoliłoby na ustalenie tożsamości.
Przepraszam. Czy wśród ofiar był ten mężczyzna?
A Pan to kto?
Zenigata z policji. Więc, był?
Pożar na statku nie interesuje policji.
Wszystkie ciała są poważnie spalone, niech Pan zobaczy.
Zrobię to.
Poczekaj chwilę!
Co jeszcze?
A kto jest na tym zdjęciu?
Duch Bermudów.
Duch Bermudów?
Nazwa kodowa "Hawk".
O, jak wrestler.
To jedyny zapaśnik, który zabił ponad dwa tysiące żołnierzy. Człowiek z legend.
Trzynaście lat temu, podczas tajnej operacji na Bermudach, zginął w bitwie.
Zombie?, więc. Zrozumiałe jest, dlaczego nazywa się go „duchem bermud”.
Gdy tylko okaże się, że Hawk żyje, wszystkie służby wywiadowcze świata rozpoczną jego poszukiwania.
Czy to prawda, że ​​to Hawk?
Jeśli tak, to w jaki sposób powrócił do życia?
I nie uważasz, że to dziwne? Taka osoba, nagle na statku hazardowym.
Nie obchodzi mnie to.
Nas, zwykłych złodziei, to nie dotyczy.
Trzymaj, Fujiko.
I to dla ciebie, Jigen.
Thank you!
No cóż, za nas.
No to jedziemy!
Dobre. Lupin, co to?
Ech? Abrau Durso.
Tak, dokładnie tak, ale tutaj jest młodszy.
Ale no wiesz...
Były jakieś problemy?
No cóż, szczerze mówiąc...
Rano zamówił jedną porcję żeberek po drugiej. Dziesięć sztuk z rzędu.
Zjadł je wszystkie i oblizał palce.
Tak naprawdę zjadł wszystko.
Hej, to mój motor! Stój!
A kim jest ten młody człowiek?
Sąsiad i częsty gość, Tachikawa.
Komisarzu, tu Zenigata.
Wpadłem na trop Hawka. Nie ucieknie mi.
Zenigata, zostaw tę sprawę.
Co? Nie rozumiem.
Statek hazardowy nie spłonął sam, ktoś go podpalił.
Istnieją dowody na to, że na pokładzie znajdował się Lupin Trzeci.
Choć to tylko poszlaki,
ale jestem pewien, że przybycie Hawka do Japonii ma związek z Lupinem.
Pozwól mi kontynuować śledztwo.
A co Twoim zdaniem mają one ze sobą wspólnego?
Lupin Trzeci i Hawk - te dwie osoby uznaje się za zmarłe.
Odpowiedź będzie taka sama.
Czy jest coś, o czym nie powinienem wiedzieć?
To nie ma znaczenia, po prostu zostaw to.
Nie milcz.
Słuchasz, Zenigata?
Trucizna zaczęła się rozprzestrzeniać.
Młody szefie, przyszedł.
Goemon, dlaczego przyszedłeś?
A może trochę się skompromitowałeś?
Ojciec nie żyje, dlaczego ty jeszcze żyjesz?
Szefie, to wszystko jego wina.
Złamał swój obowiązek i zostawił twojego ojca na śmierć.
Było ważniejsze dla ciebie, żeby nie mścić się, tylko ratować własną skórę?
Pozwoliłeś również uciec osobie, która podpaliła statek.
Słuchaj, może jesteś z nim w zmowie?
Nie! To wszystko fałszywe oskarżenia!
Zatem idź i zabij zabójcę!
Ojciec docenił twój talent, więc pokaż go.
Będę czekał trzy dni.
Dobrze! Zgadzam się załatwić sprawę. Poczekaj chwilę.
To dziwak... Jak długo będziemy go tolerować?
Poczekamy trzy dni, a on wygra lub przegra – rób, co chcesz.
Tak jest!
Cóż, te dźwięki, które wydajesz...
Tak, wygląda na to, że Jigen jest zazdrosny.
Co jeszcze.
O, jak dobrze.
Słuchaj, Fujiko. Może wspólnie, Zajmijmy się inną,
równie przyjemną sprawą. Delikatnie. Spokojnie.
To jest Hawk?
Czego chcesz?
Hej, kowboju, czego od nas chcesz?
Rozdrobnić was w kompoście, aby użyźnić glebę.
Co? Zmienić w kompost?
Już najwyższy czas użyźnić twoją glebę, Duchu Bermudów.
Słuchaj, nie drażnij go.
Co za bezczelny dzieciak.
Hej, kowboju, wiesz, że nie powinieneś ruszać swojego żelastwa, bo inaczej źle się to skończy.
Pistolet? Okej, spróbuj.
Ostrzegałem cię...
Nie miej tego za złe.
Cholera, wszystkie kule zrykoszetowały. Skoro tak.
Cholera, zniszczył mój firmowy kapelusz.
Lupin, nie zachowuj się głupiec.
Uciekasz?
Do zobaczenia!
Przepraszam, ale ja też już kończę.
Co?
Lupin, rzuć klucze.
Co? Ja poprowadzę!
No dobra.
Fujiko, tutaj!
Wystarczy.
Wskakuj.
Jedź, Lupin!
Kurwa mać!
W jednej z prywatnych willi w dzielnicy Minami doszło do głośnej eksplozji.
Według świadków, z willi odjechał samochód sportowy i motocykl.
Lupin i Hawk? Co chcecie zrobić?
Ten facet ma po prostu nieludzkie odruchy.
Jeśli w ogóle jest człowiekiem...
Znów on?
Co?
Po tym nawet Duch Bermudów umrze ponownie.
Zastanawiam się, kto mógł coś takiego zrobić.
Dziękuję, Goemon.
Nie próbowałem cię ratować.
Cóż za obrzydliwy gad.
Nie ingeruj.
To mój osobisty los.
Ty znowu? Czego chcesz?
Muszę pomścić szefa.
Zemsta? Zapomnij...
Nigdy.
Broń się.
Nie ma mowy!
Jigen, pomóż.
Skąd wziął taką siłę?
Nie mamy z nim szans.
Lupin trzeci, Daisuke Jigen, Fujiko Mine, wracają do ziemi.
Rzuć broń, Hawk. Czego szukasz na tej drodze?
Nie masz pozwolenia na wjazd do kraju. Będziesz musiał pójść ze mną.
Hawk, jesteś aresztowany.
Spać.
Co?
Chcę spać, nie mogę?
Wstawaj!
ŁoŁ, jesteśmy wszyscy uratowani, Zenigata.
Ale ten blondyn naprawdę mnie rozwalił.
Cóż, spójrz na gościa.
Ta, zabicie biednego człowieka nie byłoby aż tak okrutne.
A co z nim?
Wygląda na to, że odebrał mu coś ważniejszego niż życie.
ciąg dalszy nastąpi
Rozprysk krwi Goemona Ishikawy
Przez gorliwych podwładnych można wyrządzić więcej szkody niż pożytku.
Czy pozostawiłem sprawę niejasną, co do Hawka?
Przepraszam, Panie Komisarzu, ale czy jako inspektor policji nie mam obowiązku łapania przestępców?
Hawk nie jest byle jakim obcokrajowcem, on w ogóle nie istnieje.
Jeśli nie będzie ku temu powodu, Zenigata, zostanie wypuszczony za dwanaście godzin.
To nie jest twój pierwszy dzień w policji i znasz zasady.
Zrozumiano?
Zenigata, czekam na odpowiedź.
Przepraszam.
Hej, przestań, powiedziałem przestań!
Inspektorze! Inspektorze Zenigata! Kłopoty!
Co jest?
Doniesiono, że Hawk uciekł z więzienia.
Jak?
Hej, twojego motoru jeszcze nie znaleziono, prawda?
Och, ty cholerny Europejczyku, tego po prostu nie rozumiesz.
Ups, drogówka?
Gaz do dechy!
Nie ma problemu.
Moja „niebieska błyskawica” rozbłyśnie i zniknie w mgnieniu oka.
Cholera!
Ach! To on! Ten dziwoląg! Goń go, Takao!
Co? Okej, teraz wejdziemy w prędkość nadprzestrzenną.
Hej, co robisz? Patrz na drogę! Na drogę!
Podejrzany jedzie na południe autostradą 135 na policyjnym motocyklu.
Co tu się dzieje?
Już pół dnia minęło. Co tam robi Goemon?
Zobacz sama.
Dlaczego nie zrobił uniku?
Nie mógłby, nawet gdyby chciał.
Wciąż na nowo przeżywa w myślach straszny obraz niedawnej bitwy.
Dlaczego wszyscy mężczyźni są głupcami?
Kontynuujcie beze mnie.
Głupiec głupca, głupca goni.
Taki jest udział nas, mężczyzn.
Pali się!
Ale śmierdzi, a tylko on cierpi?
Czy to nowy sposób popełniania samobójstwa?
Czuje, że jego miecz nie wytrzyma.
Zostało mu mniej niż trzy dni.
Co robimy?
Co możemy zrobić?
Jeśli spróbujemy to powstrzymać, on nas zabije.
Nie mogę już tego oglądać.
Nie ma sensu kontynuować.
Niektórzy nie mieli szczęścia.
Pogoda w górach ulega pogorszeniu.
Ale nie martw się, już złapałem podwózkę.
I oto jest.
A jaki jest plan?
Nie wiem, muszę po prostu coś wymyślić.
Ważna rozmowa? Nie poddałbyś się bez powodu.
Pomyśl.
Problemem jest Hawk?
Nie pamiętam, żebym dawał mu powód, by mnie znienawidził.
Najprawdopodobniej ktoś za tym stoi.
Ktoś?
Tak. Ktoś, kto ma moc kontrolowania „Ducha Bermud”.
Ktoś sfingował jego śmierć, aby wciągnąć go do niebezpiecznego świata przestępczego i uczynić go swoją marionetką.
Musi to być bardzo bogaty i wpływowy człowiek.
Nie martw się, zabiorę cię w bezpieczne miejsce.
Tylko, że to będzie więzienie.
Wygląda na to, że martwisz się o wiele bardziej niż on.
Sam jesteś jedną nogą w grobie, inspektorze Zenigata.
Powinnieneś to zrozumieć.
Ta rozmowa jest zakończona.
Cóż za szokujący widok?
O, więc żyjesz?
Goemonie, obiecałeś pomścić mojego ojca.
Na resztę twojego życia.
Ponadto, widziano cię ze złodziejem Lupinem, który okradł nasze kasyno.
To on wysłał cię do klanu Tetsuro, żebyś nas szpiegował?
Czy zapomniałeś jak się mówi?
Szefie, mamy nowe informacje od naszego człowieka z policji.
Jakie?
Mężczyzna, który podpalił statek, uciekł z posterunku policji.
Słyszałeś, Goemon? Ile warte jest twoje życie?
Umrzyj jeszcze raz. Po prostu umrzyj, nędzny śmieciu.
Co za żałosny wstyd.
A może to twój słynny tępy miecz?
Może nawet prosisz o litość?
A potem cię zabijemy.
Wygląda na to, że zabawa się rozpoczęła.
Ugh.
Powiesz coś na pożegnanie?
No, przynajmniej jedno słowo.
O-ho, świetnie.
Poczekaj chwilę, zaczął się ruszać.
Widzę to!
Otwórz oczy, a zaczniesz widzieć.
Biedak, jego głowa ciągle bolała.
Nie chcę was zabić, nie dawajcie mi powodu.
Co?
Co właśnie powiedziałeś?
Nawet ruszycie palcem.
A wtedy... was zabiję.
Szefie, będę cię krył.
Giń, demonie!
Zapomnij o mnie.
Masz moje słowo.
Pogoda w górach jest naprawdę okropna
Tak?
Trzymaj oczy otwarte, Jigen.
Ech?
Pogoda nie mogła tego zrobić!
Hej, Jigen.
Czy to?
To twoja sprawka?
To ten sam szalony drwal.
Jigen, okno! Podejdź bliżej go.
Nie zawracaj mi głowy, chyba że chcesz stać się kompostem.
Co? Kompostem?
Jigen, tutaj.
Stać!
Cholera. Wracaj, Hawk!
Strzelać?
Tak.
Chodźmy.
Pospiesz się.
Jigen!
Schowajmy się tam.
Dobra!
Nie, lepiej tutaj.
Ruszaj się szybciej.
Oto on.
Uparty drań.
Cholera!
Poddaj się, mam już dość biegania za tobą.
Cholera, nie da się tego usunąć.
Jigen, pomóż...
Rozbolała mnie głowa!
Ciekawe, tym razem mamy Goemona.
Zobaczymy.
Nie stawaj mi na drodze.
Co za horror.
To się nie skończy.
Hawk nie ma nawet zadrapania.
Jigen.
Co?
Goemon ci nie wybaczy.
Teraz moje życie i Goemona są nierozerwalnie ze sobą związane.
Nie martw się, zadał decydujący cios.
Jaki?
Mówi się, że gdy człowiek traci jeden zmysł, inne również ulegają osłabieniu.
No to co?
Myślisz, że Goemon trenował bez jasnego celu?
Celowo utopił się we wszystkich pięciu zmysłach.
Pięciu zmysłach?
A wzrok i słuch - sygnał od nich do mózgu dociera z opóźnieniem.
Próbuje w jakiś sposób zmniejszyć to opóźnienie.
Twój spokój w obliczu śmierci. Nigdy wcześniej nie spotkałem takich ludzi jak ty.
Przez wiele lat nikt nie zmuszał mnie do oglądania własnej krwi.
Będziesz dobrym nawozem.
O cholera. Złapał go.
Wygląda na to, że udało mu się nabyć szósty zmysł.
Szósty zmysł?
Aby zobaczyć to, co niewidzialne, potrzebne jest oświecenie.
I on to widział?
Nie wiem...
tylko on to widział.
Namiętność przyćmiła świadomość.
Twoja pasja – chęć zabijania, twój strach – to ty sam.
Nie wstydź się. Strach przed śmiercią - czyni nas ludźmi.
Przegrałem.
Znalazłeś dobrego ochroniarza.
Co teraz ma na myśli?
Że ty i ja nie idziemy na kompost.
O, miło to słyszeć.
Goemon, co robisz?
Zabiłem wielu i teraz się za nich modlę.
Wszystko zgodnie z zasadami.
Dziękuję.
To właśnie Tobie powinniśmy podziękować.
Gdyby nie Ty, bylibyśmy teraz w raju.
Chciałeś powiedzieć „piekle”.
Myślę, że tak.
Miałeś okazję mi pomóc, ale tego nie zrobiłeś.
Szanujemy starą zasadę - „dwóch się bije, trzeci korzysta”.
Jeśli Goemon przegra walkę, co wtedy zrobimy?
Oczywiście, że by nas wykończyli, byśmy nie cierpieli.
Bam!
Nie ruszać się!
Tchh! Zenigata.
Dlaczego świątynia jest zniszczona? Gdzie jest Hawk?
Kto wie? Może w drodze do domu.
Zenigata, zakończ swój pościg.
To jest ten rodzaj bzdur, którego nienawidzę? Opowiecie mi wszystko ze szczegółami.
Nie, nie...
O, chciałbyś żebyśmy pomogli?
Po raz ostatni wracam do swojego obowiązku.
Odejdź.
Jak miło. Żegnaj Zenigata!
Do zobaczenia!
Stój! Lupin! Jigen!
Zejdź mi z drogi! Noszenie miecza bojowego i pomoc przestępcom - jest naruszeniem prawa.
Więc spróbuj mnie zabić.
Co?
No dalej.
Spróbuję.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68