Za chwilę wylądujemy na lotnisku Karafustok.
Proszę Pani.
Upuściłaś to.
To twoje, prawda?
Dziękuję.
Proszę.
Poproszę bilet.
Jakiś bagaż?
Tak. Odprawiam oba.
Co... Bomba?
Boom!
Dla Stanów Zjednoczonych Alka, Federacja Roviet jest odwiecznym wrogiem.
Lupin Trzeci!
Zenigata i 2 Lupinów
Szef wydał rozkaz.
Komitet Bezpieczeństwa Federacji Roviet
Celem jest ten mężczyzna.
Kim on jest?
Lupin Trzeci.
Jest sprawcą zamachu bombowego.
Prawdopodobnie szpieg ze Stanów Zjednoczonych Alka.
Jest wrogiem państwa.
Zabijcie go.
Stacja Karafustok
Linia Suebil jest najdłuższą linią kolejową na świecie.
Miło jest od czasu do czasu wybrać się w taką podróż...
Zamach bombowy na lotnisku Karafustok, Czy to był szpieg Stanów Zjednoczonych Alka?
Co? Zamach bombowy na lotnisku w Karafustoku?
Huh? Co?
Nic, wsiądziemy do południowego pociągu zgodnie z planem.
Jest cholernie zimno.
Będę potrzebować drinka, żeby to przetrwać.
Brrr... ale zimno.
Zaopatrzyłeś się w gorzałę, prawda?
To tygodniowa wyprawa do stolicy, Vorokvy.
Tak, kupiłem trochę lokalnej wódki.
Rozgrzeje nas do kości.
Brzmi dobrze.
Możemy się zrelaksować i zagrać w pokera, pijąc.
Tak.
Zatem, do zobaczenia później.
No, No.
Co za niespodzianka Cię tu widzieć, Zenigata!
Lupinie Trzeci,
Dostałem informację, że wjechałeś do tego kraju.
Przebyłeś całą tę drogę tylko po to, żeby mnie gonić?
Mam do Ciebie mnóstwo pytań.
Jaki masz tu interes?
Tylko zwiedzam, zwiedzam.
Nie pogrywaj ze mną!
Dlaczego zdetonowałeś bombę na lotnisku?!
Jesteś nikim tylko prostym złodziejem!
Nie mam pojęcia, o czym mówisz!
To mężczyzna rozmawiający z wysokim facetem w środkowym korytarzu.
Mam go.
Ognia.
Zamknij się!
Co do?
Nie wiem kim są, ale to niezłe powitanie.
Strzelanie w tłumie w taki sposób.
Nie zwracaj uwagi na straty. Wyeliminuj Lupina Trzeciego.
Nadchodzi.
Więc na tym polega „gościnność” ze strony Komitetu Bezpieczeństwa Roviet?
Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć.
Jaki złodziej podążałby za gliną?
Czekaj!
Jesteś z tym mężczyzną?
Poczekaj, jestem z policji.
Zenigata z japońskiej policji bezpieczeństwa publicznego.
Ja też go ścigam.
To jest nieważne. Nie wchodź nam w drogę.
Co?
Nie wchodź nam w drogę.
Hmm... Babciu, pozwól że ci pomogę.
Próbujesz mnie okraść?
Och, chyba żartujesz.
Zniknął, huh?
Twój żywot został wydłużony, Lupinie Trzeci.
Zwiedzanie, huh?
Co za niebezpieczny kraj.
Stój!
A więc tu jesteś.
A ty to kto?
Przestań udawać, Lupinie Trzeci.
Chyba mnie z kimś pomyliłeś.
To te spojrzenie w twoich oczach.
Wiedzą, że jestem policjantem. Mówią mi wszystko.
A to zabawne.
W-W porządku, Zenigata! Poddaję się!
Byłeś na lotnisku.
Wygląda na to, że ten kraj chce twojej śmierci.
Ma to sens.
Gdyby szpieg Alka przeprowadził tu atak terrorystyczny,
wybuchłby poważny kryzys międzynarodowy.
Dlatego szpiega należy natychmiast zlikwidować.
Brak litości dla turysty, co?
Nie pogrywaj sobie ze mną!
Czy nie mówiłeś mi, że oczy mówią wszystko?
Ktoś taki jak ty nie dałby się tak łatwo złapać.
Pozwoliłeś na to, żeby zebrać informacje, prawda?
Nie sądziłem, że ktoś w tym kraju użyje mojego imienia.
W tym zamachu zginęli niewinni cywile.
To niewybaczalny akt przemocy.
Jeśli tak wyobrażasz sobie sprawiedliwość, to jest to durna racjonalizacja.
Co powiedziałeś?!
Już wcześniej wiele razy próbowano mnie zabić, ale teraz to robi cały kraj.
„Sprawiedliwość” to tylko wygodna wymówka, mająca na celu usprawiedliwienie morderstwa.
Nie ośmielaj się mówić o sprawiedliwości!
Jeśli naprawdę zależy ci na ofiarach, to tracisz czas na mnie.
Szumowina, który mnie wrobił, wciąż jest na wolności.
Nie możliwe, lupin mnie oszukał?
Aresztujemy tego mężczyznę.
Jeśli myślicie o zabraniu z pociągu, to nie róbcie tego.
Zwiększycie tylko jego szanse na ucieczkę.
Zatem co proponujesz?
Będę eskortował was do stacji końcowej, w Vorokva.
Siedem dni zanim dojedziemy, huh?
To mi odpowiada, ale zabójcy będzie trudniej mnie zabić po cichu.
Trzymaj język za zębami.
Hej, ruszajcie z tym pociągiem!
Hej, to mój pistolet!
Może mieć wspólników na pokładzie. Pójdę sprawdzić.
Nie obchodzi mnie, czy jesteś z japońskiej policji.
Tu jest terytorium Roviet.
Nie możemy pozwolić Panu na noszenie broni.
Co?!
Może pochodzimy z różnych krajów, ale oboje jesteśmy funkcjonariuszami prawa.
Cofnij się.
Dobrze.
Ale będę prowadził dochodzenie po swojemu.
Liczę na ciebie.
Nie lekceważ Lupina.
Nie bądź śmieszny. Jest nas tu czworo.
To nawet nie jest wystarczająco dużo.
Nawet czterysta może nie wystarczyć.
Ma rację.
Powiedziałeś coś?
Nie, nie, nawet słówka.
Brrr, jak zimno...
Lupin sprawia mi mnóstwo kłopotów.
Cholera, ręce mi odmarzają.
Co ty tu robisz, Zenigata?
Daisuke Jigen, nie ruszaj się!
Przestań się opierać, idziesz ze mną.
Co? Jak on to zrobił?
Wystarczy, Zenigata.
Lupin!
Mimo wszystkich ostrzeżeń?
Wszystko w porządku, Jigen?
Tch, nie udawaj, że jesteś taki wzniosły i dumny, to ty namieszałeś.
Co więc robimy?
Nie chcę jechać z nim długo pociągiem.
Nagła zmiana planów.
Dobry boże, daj mi spokój. Jest tu strasznie zimno.
Nie róbcie tego!
Zamarzniecie na śmierć, zanim was postrzelą!
To aż wzruszające, że się o mnie martwisz.
Drogi Boże, Buddo i słońcu nad nami. Nie zawiedźcie mnie.
To aż mnie rozgrzało!
Hej, Jigen.
Wódka, wódka!
Cholera, zimno...
Trzymaj.
Uff. To działa.
Myślałem, że zamarznę na śmierć.
Ta wódka przyszła nam z pomocą.
Uzgodniłem to i owo z władzami pobliskiego miasta.
Złapanie go to tylko kwestia czasu.
Jeśli to nie był Lupin, to kto?
Teatr Narodowy Roviet
To było absolutnie niesamowite.
Jesteś talentem, który zdarza się raz w życiu, Irina Skotskav.
A raczej, Fujiko Mine.
Och, proszę, nie pochlebiaj mi.
Gdyby to nie była prawda, nie poświęcałbym czasu od moich obowiązków służbowych, żeby to zobaczyć.
Jesteś pewien, że to dobry pomysł, żeby bierać taki kierunek?
Rząd jest wściekły po tym zamachu, czyż nie?
To są zupełnie dwie różne sprawy.
Zhańbili twoje imię, Brelin. Jako Najwyższy Przywódca Federacji Roviet,
Czy nie powinieneś potraktować tego jako ostrzeżenia?
Zabierz ręce, ona jest wyjątkowa.
Ma przy sobie nóż.
Och, jaka doskonała ochrona.
Nawet moje rekwizyty cyrkowe nie są dla ciebie obojętne.
Mamy trzy minuty do odlotu.
Podpisanie traktatu rozbrojeniowego odbędzie się za tydzień.
Miejmy nadzieję, że nic złego się nie stanie.
Każdy, kto zagraża temu krajowi, zostanie pogrzebany sześć metrów pod ziemią.
Martwisz się o Lupina Trzeciego?
Oczywiście, że nie.
To prezent pożegnalny.
Gorgeous.
Z niecierpliwością czekam na Twój występ podczas parady z okazji podpisania traktatu.
Miejmy nadzieję, że nie stanie się to jednocześnie marszem pamięci.
Podejrzewają cię o szpiegostwo?
Nie mam czasu zajmować się takimi bzdurami.
Trzymamy się planu. Dotrzemy na tę wyspę.
Najpierw potrzebujemy wozu.
Tak, ale najpierw musimy się przebrać.
Uch, ale zimno.
O, ten słynny cyrk Roviet, huh?
„Irina Skotskav, skarb narodowy”.
To ładna kobieta, nie sądzisz?
Cyrk, huh?
Wiesz, ta czapka myśliwska nie jest taka zła.
Heh, nie mogę konkurować z twoim wyczuciem mody.
Cóż, tak.
Hej!
A, mam cię.
Cholera, nie odpali za pierwszym razem.
Żartujesz? To Też jest zamrożone?
Cóż, tutaj jest zimno jak w zamrażarce.
Czy to zadziała?
O, podpisanie traktatu odbędzie się za tydzień.
Będzie parada na Białym Placu.
Sprawdzimy to, skoro już tu jesteśmy?
Zapomnij o tym, chcę jak najszybciej opuścić ten niebezpieczny, zimny kraj.
Nie? To daje powód do świętowania.
„Brelin, Najwyższy Przywódca Federacji Roviet”
„zawarł układ o demilitaryzacji z Republiką Alka”.
„Doniosły pierwszy krok w kierunku pokoju bez wojny”.
Rozumiem, więc o to właśnie chodzi.
Huh? Coś cię przekonało?
To nie jest ich pierwszy krok w stronę pokoju...
Ale nasz piewszy.
No dalej.
W porządku.
Lupin, mamy tylko tydzień.
Pospieszmy się do stolicy, Vorokvy.
Nie musisz mi tego powtarzać dwa razy.
Co jest? Zawzięty.
Boom!
Przeżyłaś? Typowa Fujiko Mine.
Ten głos...
Ta sama stara ty, goniąca za klejnotami, przymila się do przywódcy kraju.
Im trudniej jest je dostać,
tym większe prawdopodobieństwo, że są w rękach elit.
Z Tobą nie ma ani chwili nudy.
I wszystko to przez jeden kamień.
Ty... ty nie jesteś Lupinem, którego znam.
Lupin, którego znam, nigdy nie użyłby bomb w tak pokręcony sposób.
Przyjrzyj się uważnie, to twarz Lupina, prawda?
Zamach bombowy na lotnisku...
To byłeś ty...
Nie ma niczego, czego nie mógłbym zabić.
Nieważne, czy chodzi o osobę czy kraj.
Stolica Vorokva
Tydzień później
Zenigata, prawda?
Po prostu wpadniesz?
Spojrzałam w twoje akta.
To moje ostatnie ostrzeżenie.
Trzymaj się z daleka od Lupina Trzeciego.
Lupin Trzeci nie jest typem szpiega.
Ty powinnaś się trzymać od niego z dala.
Kim lub czym on jest, nie ma znaczenia.
My po prostu wykonujemy rozkazy i eliminujemy cel.
Więc jesteś gotowa zabijać dla dobra swojej organizacji.
Jesteśmy upoważnieni do wymierzania sprawiedliwości w obronie naszego kraju.
Uważasz, że morderstwo jest sprawiedliwością?
To jesteś w całkowitym błędzie.
Co możesz zrobić nieuzbrojony?
Hej, Jigen, obudź się.
Jak przejedziemy przez ten most będziemy w Vorokva.
Hmm? Ach, nareszcie.
Trudno uwierzyć, że cała ta podróż odbyła się w granicach jednego kraju.
Wszystko mnie boli. Jestem już na granicy wytrzymałości.
Znajdźmy hostel.
Przykro mi, ale broker czeka.
Jedziemy prosto do niego.
Tydzień zamknięty w samochodzie? Masz stalowe nerwy.
Lepiej się pospieszmy.
No wiesz, przyjechaliśmy tylko po to, by kupić samolot.
Cały Komitet Bezpieczeństwa Państwowego jest tam, żeby nas powitać.
Timing jest zbyt idealny.
Co masz na myśli?
Oni za wszelką cenę chcą nas powstrzymać.
Zmierzamy w kierunku tej wyspy.
Hej, hej, zaczekaj chwilę.
Nawet rząd Roviet jest kontrolowany?
Kto jest tą grubą rybą pociągającą za te sznurki?
Cóż, Nie mam pojęcia.
Ale jedno wiem na pewno: czuć fortunę.
A to najwyższa nagroda dla złodzieja... Ła!
- Hej, Jigen! - Huh?
- Zmiana planów - Znowu?
Najpierw pociągi, teraz samochody, co dalej?
- Szybko! - Chyba żartujesz!
Wszystko zgodnie z planem.
Tędy.
Cholera!
Jedno po drugim.
Ich umiejętności organizacyjne są nienaganne.
Jeśli nie będziesz się opierać,
Twoja śmierć będzie szybka i bezbolesna.
Odłóż tę broń!
Zenigata?
Czy wy wszyscy jesteście ślepi?!
Mobilizacja całego narodu w celu zabicia jednego drobnego złodziejaszka?
Będziecie pośmiewiskiem całego świata!
Mówiłam ci, żebyś nie ingerował w sprawę Lupina Trzeciego.
Co? Myślałem, że Zenigata jest tutaj, żeby nam pomóc.
Nie można w żadnej sprawie liczyć na japońskich urzędników państwowych.
Hej, hej, przestań z tymi kiepskimi żartami.
Kapitanie.
Przepraszam.
Co się stało, Sarychev?
Ludzka bomba? To jest popaprane.
To około 10 kilogramów.
Obszar o średnicy 100 metrów zostanie rozerwany na strzępy.
Groził mi, że zabije moją rodzinę.
Co? Ja?
Co? To nie możesz być ty...
Nie bądź śmieszny.
To sprawka oszusta.
Jigen!
Oby każdy znalazł szczęście.
Boom!
O mój Boże.
Zamachowiec-samobójca? Jesteś szalony.
Rozwiało to ponury nastrój, czyż nie?
To ty spowodowałeś ten zamach bombowy.
Aby sabotować traktat rozbrojeniowy Alka-Roviet, tak?
Podczas ceremonii podpisania umowy na Białym Placu.
Kim jesteś?
Dlaczego przebrałeś się za Lupina?!
Jesteś głupi? Przestań bredzić.
Jestem arcyłotrem. Lupinem Trzecim.
Pierwsze słyszę, że na świecie jest dwóch mnie.
Nie używaj mojego imienia, oszustcie.
Hej, to moja kwestia.
Możesz mieć taką samą twarz, ale brak ci mojego stylu.
No dalej, mów dalej o swoim „wyczuciu stylu”.
Ważne jest tylko, czy sprawia to przyjemność.
Nara.
Z niecierpliwością czekam na jutro.
Czekaj!
Udało mu się uciec?
Nie wierzę, że nawet Zenigata poległ.
Ciąg dalszy nastąpi...
Zostaw go, nie przeżyje.
Uparty drań.
Zenigata i 2 Lupinów
Ty...
Ty jesteś ten prawdziwy, prawda?
Co ty sobie myślisz?
Myślę po prostu, że powinieneś udać się do szpitala.
Ale zawsze byłeś „twardzielem”.
Zdezynfekowałem wódką twoje rany.
Dlaczego mi pomagasz?
To widać po twoich oczach. Nie jesteś taki jak inni policjanci.
Mówisz o sprawiedliwości, ale ty i ja tak bardzo się nie różnimy w tej sprawie.
Jesteś złodziejem, nie jestem taki jak ty.
Jeśli to żart, to ja się nie śmieję.
Oboje jesteśmy wyrzutkami.
Nie podążamy za nikim i działamy według własnych zasad. Granica między dobrem a złem,
to bardzo cienka granica.
Różnice widać gołym okiem.
Czyż nie mówiłem ci?
Sprawiedliwość służy jedynie do usprawiedliwiania brudnych uczynków prawych.
Politycy? Policjanci? Wszyscy są po prostu aktorami odgrywającymi przedstawienie.
Pytanie tylko, kto zagra dobrego bohatera.
Ta sprawa i Twoje zwiedzanie nie mogą być przypadkiem.
Czego tak naprawdę chcesz?
Celem złodzieja jest zdobycie tego, czego chce.
Proste.
Ale tym razem muszę ukraść coś.
-Co zostało skradzione… -to ty byłeś, prawda?
Nie ma miejsca, dla dwóch Lupinów na tym świecie.
Siedź spokojnie, póki sprawa się nie wyjaśni.
Nie ma mowy.
Jutro na Białym Placu odbędzie się podpisanie traktatu rozbrojeniowego.
Coś na pewno się tam wydarzy.
Z taką raną, nie będziesz w stanie chodzić.
Co masz zamiar ze mną zrobić?
W paradzie na Białym Placu weźmie udział zespół cyrkowy z całego kraju.
Więc, tylko po to?
Fujiko Mine.
Nie jesteś niczym więcej niż pustą matrioszką.
Co masz na myśli?
Jutro nastąpi koniec Najwyższego Przywódcy Roviet, Brelina.
Za chwilę odbędzie się ceremonia podpisania umowy tutaj, na Białym Placu.
Jesteśmy świadkami prawdziwie historycznego momentu.
Podpisanie dzisiejszego traktatu rozbrojeniowego to ważny krok w stronę pokoju na świecie.
Niespodziewanie pojawiła się nasza gwiazda, Irina Skotskav, która wręcza bukiet Najwyższemu Przywódcy Roviet.
Dziękuję za Twój wspaniały występ.
Boom!
Doszło do zamachu bombowego.
Limuzyna, w której znajdował się Najwyższy Przywódca Brelin, została zniszczona w eksplozji.
Na chwilę obecną nie ma pewności co do życia lub śmierci Najwyższego Przywódcy Brelina.
Ceremonia pokojowa przerodziła się w tragedię.
Dzieło Najwyższego Przywódcy Brelina na rzecz pokoju będzie żyło dalej.
Istnieją podejrzenia, że ​​za atakiem stoją przeciwnicy traktatu w rządzie Alka.
Na miejscu ceremonii utrzymuje się wysokie napięcie.
Prezydent Saxon jeszcze się nie pojawił na miejscu.
Rząd Roviet podejmuje gorączkowe działania.
Coraz głośniejsze stają się głosy sprzeciwu wobec traktatu ze strony Stanów Zjednoczonych Alka.
Coraz większe są obawy o to, jak wpłynie to na przyszłe relacje.
Cały świat mówi o Twoim dramatycznym końcu.
Polityka to jedne wielkie przedstawienie.
Byłem czołową gwiazdą na scenie, gdy podnosiła się kurtyna.
Ale muszę przyznać, że wykorzystanie dublera było genialnym posunięciem.
Każda dobra sztuka potrzebuje aktorów.
Wasza Ekscelencjo, dlaczego sfingowałeś swoje zabójstwo?
Wojna jest koniecznością dla postępu naszego narodu.
Wojna?
Broń, praca, odbudowa...
Wojna stwarza rozmaite rodzaje podaży i popytu.
Sztuką jest znaleźć uzasadnienie dla wojny.
Dokładnie.
Czyniąc z Alka naszego zaprzysiężonego wroga, tworzymy idealne uzasadnienie wojny.
Ale świat myśli, że nie żyjesz.
Nie ma już z tego odwrotu.
Moja przyszłość jest zapewniona na wyspie, której nie ma na żadnej mapie.
Wyspa, której nie ma na mapie?
Przystań dla światowej elity. Monarchii, polityków i artystów, starannie wybranych, by żyć w pokoju.
Czyż nie, Lupinie Trzeci?
Tak, każda wielka postać, która została zamordowana lub zmarła w niewyjaśnionych okolicznościach, została wybrana, by tam zamieszkać.
Wybrani, żeby tam mieszkać? Co to znaczy?
Te informacje są dla Ciebie nieistotne.
Twoja usługa nie jest już potrzebna.
Teraz przejdę do historii jako bohater świata. Zapamiętany na zawsze.
Słyszałem każde słowo!
Kto tu jest?!
Zenigata z japońskiej policji bezpieczeństwa publicznego.
Spokojnie, wyglądasz jakbyś miał upaść.
Jestem zaskoczony, że udało ci się zajść tak daleko, mimo takich obrażeń.
Powiedzmy, że to zasługa śniegu.
Nie jesteś w stanie chodzić.
Niewielka ilość śniegu powinna zasklepić ranę.
Heh, roztopi się w mgnieniu oka.
Przy całym tym cieple, którym od ciebie bije.
Przy tak ścisłej ochronie,
Tylko ktoś z wewnątrz mógł tego dokonać.
To znaczy, że to była twoja przynęta, Brelin.
Widziałem wszystko.
Podczas gdy wszyscy inni oglądali ceremonię.
Jak znalazłeś to miejsce?
To było łatwe.
Dlaczego tu jesteś?
Kiedyś mi powiedziałaś,
„Co możesz zrobić nieuzbrojony?”
Jednak twoi ochroniarze nie mieli szefa ochrony.
W przypadku tak ważnej misji powinni być obecni.
Ten człowiek tutaj, Ivanov.
Coś mi w nim nie pasowało.
Rozpoznałem twoje auto i pojechałem za nim aż do tego miejsca.
Brelin, jesteś winny poważnego aktu globalnej zdrady.
Japońska Policja Bezpieczeństwa Publicznego.
Lupinie Trzeci, zastrzel tego człowieka.
Nie ma potrzeby się spieszyć,
Tak czy inaczej miałem to zrobić.
Przestań się wygłupiać.
Brelin, czy planujesz dodać do swojego rejestru więcej przestępstw?
Każdy, kto wie, że żyję, nie może żyć, aby o tym mówić.
Teraz strzelaj!
Szanuję Twoją determinację, dzięki której dotarłeś tak daleko,
ale obawiam się, że dla ciebie to już przeszłość.
Nie wiń mnie za to.
Tak to już bywa.
Próbowałeś wziąć mnie za głupca, co?
Ty.
Wasza Ekscelencjo, będę towarzyszył Panu na tej wyspie.
Co... Ivanov?
Dość tych tanich sztuczek.
Twoje oczy mówią mi wszystko.
L...Lupin!
Oszust znów się pojawia.
Przestań chrzanić.
Giń!
Daj już spokój,
cały świat dowiedział się o twoim podstępie.
Nie dajcie się oszukać.
Zabójstwo Najwyższego Przywódcy Brelina było zaaranżowanym spiskiem.
On nie umarł.
Uzyskaliśmy informacje, że zamach bombowy w Karafustoku został zorganizowany przez Najwyższego Przywódcę Brelina.
W tym samym czasie, gdy dokonano zamachu na paradę w drodze na Biały Plac,
pojawiło się nagranie pokazujące żywego Najwyższego Przywódcę Brelina na obrzeżach Vorokvy.
Policja miasta Vorokva wydała nakaz aresztowania, oskarżając go o poważne akty zdrady stanu.
W odpowiedzi oba rządy planują w najbliższych dniach wznowić negocjacje w sprawie podpisania traktatu w Alka.
Lupin, kiedy dowiedziałeś się o ich planie?
Wszystko zaczęło się od słynnego występu cyrku Roviet.
O, ten słynny cyrk Roviet, huh?
Od pierwszego spojrzenia wiedziałem, że to Fujiko.
Jeśli przybyła aż na to mroźne pustkowie, musiała mieć dobry powód.
No, no. Co za seksowna figura.
Ty... ty jesteś prawdziwym Lupinem?
Cała Fujiko.
Coś mi mówi, że ty też go spotkałaś.
Jeśli uwolnisz mnie z tych łańcuchów, to może ci powiem.
Powiedz mi najpierw, a potem cię puszczę.
Dobra, rób jak chcesz.
Ach, dobra! Powiem ci!
Drugi Lupin współpracuje z Najwyższym Przywódcą kraju, Brelinem.
Rozumiem.
A więc to nie jest twój prawdziwy cel, prawda?
To tylko bonus.
Prezydent Saxon poprosił mnie o przeprowadzenie dochodzenia.
Ona naprawdę ma przyjaciół na wysokich stanowiskach.
Prezydent Saxon był...
Wygląda na to, że Prezydent Alka miał cię na oku od samego początku
Ten materiał filmowy niczego nie dowodzi!
Nie pozwolę, by media o tym donosiły!
To są sfabrykowane dowody!
Ludzie wkrótce o tym zapomną.
Historia zostanie napisana zgodnie z planem, a ja powstanę ponownie...
To jest świetny sposób na zabicie czasu.
...jako bohater, o którym wszyscy będą pamiętać!
Czy wy głupcy rozumiecie?!
Miałeś rację co do jednej rzeczy, Brelinie.
Polityka to po prostu jedne wielkie przedstawienie.
Nagranie?
Czyniąc z Alka naszego zaprzysiężonego wroga, tworzymy idealne uzasadnienie wojny.
Wszystkie dowody są w moich rękach.
Brelin, przez ciebie poświęcono niezliczoną ilość niewinnych istnień.
Gdzie jest twoje poczucie sprawiedliwości?
Nie rozumiesz polityki.
Jako przywódca tego narodu jestem jego sprawiedliwością.
Mówisz, że niewinni cywile musieli zginąć dla twojego dobra, ty nędzna szujo?!
Oszczędź mi swojego wykładu!
Historia pokazuje, że aby osiągnąć pokój konieczne są ofiary.
Jeśli chcesz być po zwycięskiej stronie, zabierz mu tą taśmę!
To dla dobra tego kraju!
Zrobię to, co przysiągłem,
aresztując takie szumowiny jak ty!
To koniec!
Z czego się śmiejesz? Ty będziesz następny.
To chyba koniec, jesteśmy już kwita.
Zwariowałeś?!
Zamieniłeś się w ludzką bombę?!
Dlaczego posuwasz się do takich skrajności?
Dlaczego kradniesz?
Jak już wcześniej mówiłem,
Po prostu sprawiam, że ten nudny świat stał się ciekawszy.
Kim naprawdę jesteś?
To nie ma znaczenia.
Tak czy inaczej, wszyscy zostaniemy rozerwani na strzępy.
Ach, czekaj.
Lupinie Trzeci! Nie tak jak się umawialiśmy!
Wychodzę stąd!
Poczekaj, nie idź tam!
Zatrzymaj się!
Boom!
No więc...
Wygląda na to, że jednak doszło do prawdziwego zamachu.
W porządku, teraz nie ma już szans na ucieczkę.
Wyjdźmiemy wszyscy razem.
Jeśli nie uda wam się rozbroić tej bomby na czas,
Spotkamy się wszyscy w piekle.
Jaki jest plan, Zenigata?
Powiedz mi, jak zatrzymać bombę!
Rzucić się na chodzącą bombę bez chwili zastanowienia? Jesteś całkiem interesującą postacią.
Plastik nie wybucha tak łatwo.
Chyba że użyjesz detonatora.
Ten facet to wariat.
Nie mamy możliwości wyjścia z tego cało.
Ten pistolet?
Prezent od kogoś, kto próbował chronić swój kraj.
Nie mogłam ochronić tego kraju.
Czyżby myliłam się we wszystkim?
Jeśli Twoja idea sprawiedliwości polega na pociąganiu za spust,
w takim razie wybrałaś niewłaściwą osobę.
Dlaczego ja?
Dla Twojego bezpieczeństwa.
Zastrzelisz mnie? Czy policjant...
naprawdę ma odwagę pociągnąć za spust?
Wy dwaj jesteście tacy żałośni!
Nie potraficie nawet zabić człowieka.
Nie będę brudził sobie rąk dla kogoś, kto jest gotów zmarnować swoje życie.
Zenigata, ty też to zauważyłaś?
Tak, jego timer nie tyka w idealnych, jednosekundowych odstępach.
A to oznacza, że ​​jest zsynchronizowany z jego biciem serca.
Jeśli go zabijemy, bomba i tak wybuchnie.
Chyba gra się skończyła.
- Stój! - Ła!
Było blisko!
Tylko opóźniasz nieuniknione. Czas ucieka.
Zobaczmy więc twoją prawdziwą tożsamość, póki jeszcze możemy.
Hej, przestań, to łaskocze.
Co robisz?
Nie mamy zbyt wiele czasu!
Wiem!
Podnieś go i sprawdź jego plecy.
Nie ma kabli.
- Ten na jego plecach musi wywołać reakcję łańcuchową. - Teraz jest już za późno.
Po prostu się poddajcie.
10...
Zenigata!
9...
8...
Więc to wola Wyższego.
Nie ma sensu z tym walczyć.
Boom!
Jego twarz nie była maską.
Lupinie Trzeci,
Nigdy nie sądziłem, że jest coś, czego nie możesz ukraść.
Nie zachowuj się zarozumiale, Zenigata. Straciłeś swojego przestępcę.
Ciągle będziesz gadał? ach...
Uch, jak zimno.
Dlaczego mnie uratowałeś?
Szkoda, że ​​jesteś policjantem.
Nie uważasz, że stworzylibyśmy dobry zespół?
Nie dajesz mi papierosów,
to taśma z dowodami, prawda?
Hm... Chyba nigdy się nie porozumiemy.
Do zobaczenia.
Czekaj.
Nie ma mowy.
Idź do lekarza albo umrzesz.
Wygląda na to, że pozostałeś wierny swojemu poczuciu sprawiedliwości.
Sprawiedliwość, która nie uratuje choć jednego życia, nie ma żadnej wartości.
Tak dobry policjant jak ty nie powinien ograniczać się tylko do Japonii.
Nie mam zamiaru tam siedzieć.
dopóki on wciąż wędruje po świecie.
On?
Złapę Lupina Trzeciego własnymi rękami.
To jest misja mego życia.
Rany, nie spieszyliście się.
Myślałem, że mnie wystawiliście.
Przepraszam za to.
Zwiedzanie zajęło nam więcej czasu niż planowaliśmy
Kluczyki są w środku.
Zgodnie z prośbą, jest wyposażony w wojskowe uzbrojenie.
Imponujące, wielolufowy karabin maszynowy.
Uznajmy nasz biznes za zakończony.
Reszta zależy od Ciebie.
Thank you, doceniam to.
O, oto i on.
Jaką masz dla mnie robotę?
Przepraszam, że przerwałem Twój trening w górach.
O, wygląda na to, że cały gang jest już na miejscu.
Lupin.
Wezwałeś mnie do takiego miejsca,
jaki jest ten twój wielki plan?
Wezwałeś kobietę?
Jest dokładnie taki, jaki napisałem w zaproszeniu.
„Zmierzamy na wyspę której nie ma na żadnej mapie – Lupin Trzeci.”
Co to znaczy?
A co z tymi kartami, które były dołączone do zestawu?
A te?
Można je traktować jak bilety podróżne.
Poczekaj, Lupinie Trzeci.
Wybieramy się na tą wyspę, a Brelin również miał zamiar się tam udawać.
Prawie jakby to było przeznaczenie.
Czyli twierdzisz, że nami kieruje coś... lub ktoś?
Kimkolwiek są, wypadałoby ich należycie powitać.
W końcu spotkamy się z nimi twarzą w twarz.
Tak...
z władcą marionetek, który pociąga za wszystkie sznurki.
Co to za naklejka?
Widziałeś tego mężczyznę?
Trudno powiedzieć.
Nie pamiętam twarzy każdego klienta.
To wszystko, Japońcu. Wracaj do swojego kraju...
Dokąd zmierzał?
Chciał Cessny, która mogłaby polecieć poza półwysep Florydy.
To wszystko co wiem.
Co znajduje się za półwyspem Florydy?
Znam jego lokalizację.
Przygotujcie samolot.
Zrozumiano.
Udaj się 10 kilometrów na zachód od swojej lokalizacji, do parku leśnego w Luza.
Ku pamięci Kiyoshi'ego Kobayashi'ego Wiecznego Daisuke Jigen'a
Napisy wykonane przez: MaxGunman68
Koniec