Lupin Trzeci
Nazywam się Lupin Trzeci.
Jestem wnukiem niesławnego złodzieja Arsène Lupin'a.
Policja z całego świata desperacko próbuje mnie złapać, ale nie mogą!
Nie żebym się chwalił, ale jestem nieuchwytnym złodziejem i zawsze dostaje to co chce.
To ja, Lupin Trzeci.
Daisuke Jigen, mój partner.
Jest profesjonalnym fajnym strzelcem, który potrafi szybko strzelać w 0.3 sekundy.
Jest niezawodny z silnym poczuciem obowiązków.
Goemon Ishikawa Trzynasty.
Jest potomkiem wielkiego złodzieja z przeszłości, Goemona Ishikawy.
Potrafi przeciąć wszystko ze swoim mistrzostwem w szybkim władaniu mieczem.
Jest straszny, kiedy jest zły!
Inspektor Zenigata.
Jak wiesz, jest potomkiem Heiji'ego Zenigaty.
Jest wykwalifikowanym oficerem w Tokijskiej Policji.
Ten problematyczny starszy człowiek wziął sobie za cel w życiu złapanie mnie.
Tajemnicza kobieta, Fujiko Mine.
Nie wiem, czy ta tajemnicza laska jest złodziejką czy szpiegiem.
Zostawia mnie w trudnych sytuacjach, ale nie nienawidzę jej za to.
Widzisz, jestem słodka i głupia!
Więc teraz, jaki typ napadu zrobię dzisiaj, kiedy jestem otoczony tak pokręconym zespołem?
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd. Na podstawie wydanego w: Weekly MANGA Action.
Gotowy?
Nadjeżdzają.
Mamy to!
Chciałbym teraz zobaczyć wyraz twarzy Barona!
Cel Fałszerz Pieniędzy!
No, Lupin! Czy nie ma jakiegoś sposobu żeby wykorzystać te banknoty?
Co? Mówiłeś coś?
Mówiłem że co to za marnotrawstwo!
Nie możesz się poddać, czyż nie?
Są to niedoskonałe podróbki!
Co? Niedoskonałe?
Zgadza się!
Są szczęśliwi że po prostu oszukują przeciętną osobę. Ale ja nie potrafię się z tym pogodzić!
Nie jest to prawdziwy fałszerz, jeżeli nie potrafi oszukać nawet mennicy.
Mennicę? Ta jasne, to niemożliwe.
Nie niemożliwe.
Dopóki nie znajdziemy mistrza Mincerstwa i nie stworzymy idealnej podróbki...
...żebyśmy mogli wrzucić jednego na Barona,
...Ja, Lupin Trzeci, nie będę usatysfakcjonowany.
Dobra, tu jest dobre miejsce.
Zrzuć te niechlujne falsyfikaty!
W porządku, lecą!
Pieniądze!
Co do cholery? Są fałszywe, czyż nie?
Co? Wykonane przez Barona Ukraine?
Cholerny Lupin!
Powinniśmy się go pozbyć.
Ty to zrobisz! Dotarło?
Nie, jest ktoś bardziej odpowiedni.
Równiesz doświadczony. Może nawet lepszy ode mnie.
O? Kto to jest?
Fujiko Mine.
Była partnerem Lupina.
Co? Lupina?
Nie musisz się martwić, Panie Baronie.
Jestem zawsze po zwycięskiej stronie. I nigdy nie biorę przegranej pozycji.
Rozumiem.
Przy okazji, Boronie, Lupin jest w drodze do Królestwa Kowalskich.
Przy okazji, Boronie, Lupin wyjechał do Królestwa Kowalskich.
Co, Lupin zrobił?!
Królestwo Kowalskich... Co to?
Nie wiesz?
Kowalski to odległe królestwo gdzie żyje moja ciotka, Srebrna Lisica Ukraine.
"Srebrna Lisica Ukraine"?
Musimy natychmiast wyjść.
Zatrzymaj Lupina przed dotarciem tam. Zrozumiano?
W porządku. Zostaw to mnie, Baronie.
Więc co z tą "Srebrną Lisicą"?
Pochodzi z długiego rodu fałszerzy.
Trzydzieści lat temu, stworzyła fałszywe banknoty tak prawdziwe...
...że panowała jako królowa Stowarzyszenia Fałszerzy.
Co? Królowa Stowarzyszenia Fałszerzy?
Oczywiście, starsza pani tak naprawdę nie zrobiła ich samemu.
Zrobił to gość nazywany Ivanov.
Eh? Co powiedziałeś?
Ivanov! Znany równiesz jako "Mikro-Palce"!
Najwyraźniej, ma bzika na punkcie kolecjonowania starych zegarów.
I mówią, że już dawno umył swoje ręce od podrabiania.
Fujiko! Ty...
Co za ładne miejsce na spotkanie, Lupin.
Co ona robi?
Chyba żartujesz...
Lupin powinnien być teraz rozbity na kawałki.
Pomyśleć że Lupin tak łatwo został zestrzelony dla mnie. Czuję się trochę samotna teraz.
Ja też będę czuł się samotny, zostawiając moją słodką Fujiko z tyłu i w ogóle.
Lupin.
Czekaj, Lupin!
Jak się masz, Ivanov?
Mam się dobrze, moja Pani.
Dobrze.
Podobnie jak ten duży zegar, Uporządkowane życie zapewniło mi dobre zdrowie.
Widzę, to dobrze.
Tak, moja Pani.
Ktoś tu jest.
Do zobaczenia później.
Tak, moja Pani.
Ty!
Czego teraz chcesz?
Jak się ma ten gość Ivanov?
Ivanov?
Ciociu! Pozwól mi pożyczyć Ivanova!
Naprawdę potrzebuję jego umiejętności... Jego "Mikro-Palców"!
Planujesz robić fałszywe banknoty?
Niestety, Ivanova tutaj nie ma.
Wyszedł z biznesu fałszowania dawno temu.
Kłamiesz! Ivanov nie może być nigdzie indziej, jak tutaj!
Więc, dlaczego sam go nie poszukasz?
Nawet ja nigdy więcej nie jestem zaangażowana w fałszowanie.
Teraz, żyje spokojnie kolekcjonując zegary.
Teraz skończ całą tę rozmowę o fałszywych pieniądzach!
Nie możesz tak trzymać całego Ivanova dla siebie.
Moja Pani, jest tutaj Pan Zenigata chce się z tobą widzieć.
Zenigata?
Miło cię poznać. Jestem Zenigata.
Inspektorze, co sprowadza cię do Królestwa Kowalskich?
Wielki złodziej o imieniu Lupin Trzeci jest tutaj!
Lupin Trzeci? Nie słyszałam.
Pewnie tylko drobny złodziejaszek skądś.
Przeciwnie!
Kiedy skupi się na czymś, nie ma niczego czego nie mógłby ukraść!
Więc, będę ostrożna.
Teraz pozwól mi okazać moją wdzięczność.
Co ty robisz?!
Zdejmij swoje przebranie, Lupinie Trzeci.
Ja już wiem, mój chłopcze.
Nie nazywasz się Srebrna Lisica Ukraine za nic.
Jestem pod wrażeniem.
Jesteś całkiem odważnym chłopcem żeby przyjść do mnie osobiście
Więc, po co jesteś?
Chciałbym pożyczyć Ivanova.
Jeśli nie chcesz abym skróciła twoje życie, powinnieneś iść do domu, Lupin.
O, jesteś straszna...
W porządku. Dobra. Do zobaczenia, babciu.
Co ja ci powiedziałem, Lupin?
Tak jak głosiły plotki, Ona jest twardym starym wyjadaczem.
Nie będzię tak łatwo wynieść Ivanova.
Przepraszam za to że weszłam.
Wybacz mi, Lupin.
Czego chcesz, Fujiko?
Czego chce? To w porządku jak się masz.
Jestem tutaj aby przedstawić ci bardzo dobrą ofertę, no wiesz.
Interes, hę?
Zatem, Fujiko, słucham.
Człowiek którego próbujesz wyśledzić, Ivanov. Może wiem gdzie on jest.
Ivanov? Skąd wiesz?
Zastanawiam się.
Więc interes... Zatem, jeśli pozwolisz mi dołączyć do ciebie.
A jeśli powiem nie?
Po prostu sprzedam swoją informację Baronowi. Proste.
Humph! Odpadam, Lupin. Ten interes śmierdzi.
Co masz na myśli, Jigen?
To jest oczywiste.
Łączyć się z dziwką taką jak ona jest jak noszenie bomby w ogniu.
Przepraszam, ale... Na razie.
Powinnieś być ostrożny z kobietami.
Zawsze to mówisz.
Hej, Jigen!
No cóż, pozwolę ci dołączyć.
Więc powiedź mi. Gdzie naprawdę jest Ivanov?
Tutaj.
Co? To jest wieża zegarowa starej Lisicy.
Hej, o co w tym wszystkim chodzi, Fujiko?
Pogrywasz sobie ze mną?
Pogrywam z tobą? Przypatrz się zdjęciu. Przyjrzyj się bardzo uważnie.
Bardzo uważnie. I mocno.
Widzę. Więc ten koleś...
To Ivanov. Bez wątpienia.
Więc on mimo wszystko tam był.
Baronie, nie jest dobrze. Nie ma go na tym piętrze.
Nie mogę go znaleźć.
Cholerna stara jędza. Gdzie ona schowała Ivanova?!
Wszyscy, posłuchajcie!
Po prostu znajdźcie go zanim Lupin to zrobi, nieważne co!
Tak jest!
Hej Flinch, my też będziemy go szukać. Chodź!
W porządku, oni są już przy tym. Myślę że ja też powinniem.
Uff, było blisko.
Czekaj na mnie, Ivanov.
Cóż, sądzę że jeśli zaczekam tu spokojnie, dotrę tam w odpowiednim czasie.
To dziwne. Widzę jedynie koła zębate.
Nie wydaje się żeby Ivanov nigdzie nie mógł się ukryć.
Oh?
Skąd przyszła babcia?
To jest to!
O, to jest świetne! Tak jak myślałem!
Wow, to jest dokładnie jak prawdziwe.
Nie, to jest lepsze od prawdziwych.
To dzieło. Prawdziwe dzieło sztuki.
To jest niesamowite!
Czekałem na ciebie, Panie Lupin.
Ivanov!
To wszystko jest super! Nie zdawałem sobie sprawy że jesteś taki dobry!
Naprawdę doskonała zdolność!
hę? Czy ten jest pomyłką?
To jest autentyczny banknot.
Lepsze od prawdziwych...
Minęło trochę czasu od kiedy ktoś wywołał u mnie dreszcze z podekscytowania!
Jesteś świetny!
Co ty na to? Pracuj ze mną! Twoje dzieła...
Nie mam zamiaru pracować nad nową pracą.
Chcę spędzić moje pozostałe lata z moją Panią i z zegarami.
Co za marnotrawstwo!
Nie pozwolę aby najlepsze dzieła wieku były porzebane w miejscu takim jak to.
Aby odrzucić oferty pracy, Zabiłem wiele osób.
Ale, nie chcę też tego zrobić.
Proszę, odejdź.
Pokazałeś mi swoje arcydzieła i oczekujesz że po prostu sobie pójdę?
Jesteś okrutny!
Proszę, odejdź.
Nie mogę tego zrobić. Ivanov, idziesz ze mną.
Więc nie odejdziesz?
Nie!
Zatem nie zostawiasz mi wyboru.
Proszę poddaj się!
Ja nigdy się nie poddam!
Zatem nie zostawiasz mi wyboru.
O nieee!
Zapytam jeszcze raz.
Nie odejdziesz?
Oczywiście że nie!
I ostatnie "O nieee!"
Będę wracał tyle razy ile będę musiał!
Lupin!
Rzuć broń.
Naprzód! Za nim!
Popatrz, Ivanov. Bawią się w pościg.
Są tacy energiczni. Zastanawiam się co sprawia że są tak szczęśliwi podskakując w ten sposób.
Znalazłem cię, Ivanov.
O? Co się stało? Nie pojechałeś z nimi?
Zabieram Ivanova, Nie ruszaj się!
Mówisz mi że nie mogę się ruszać?
Zamieszasz zostawić mnie w takim stanie?
Chodź, Ivanov.
Przestań! Nie masz doświadczenia aby kierować fałszywymi pieniędzmi.
Zamknij się! Teraz, idziesz ze mną.
Zastanawiam się co Ivanov powie?
Odmawiam.
C-Co?!
Jeśli nie mogę cię mieć, w takim razie połamę twoje palce na kawałki.
...Cholera!
Moja Pani!
Moja Pani! Proszę powiedz coś.
Jestem dumna, Ivanov. Teraz, jesteś naprawdę wolny od fałszerstwa.
Zawszę będę z tobą, Moja Pani.
To w porządku. Żegnaj, Ivanov.
Fujiko!
Flinch! Jeśli nazywasz siebie profesjonalistą, powinieneś walczyć po równych zasadach.
Jesteś nieuczciwy!
Ty zdrajco!
Nie ruszaj się.
Cholera, planujesz wziąć wszystko!
Teraz właśnie na to wpadłeś?
Zabieram Ivanova ze sobą.
Nie wiedziałem o tym.
Po prostu popatrz.
Oczywiście jest zimno, ale dlaczego nie pójdziesz na spacer po śniegu, Lupin?
Hej, Fujiko, Jest po prostu za zimno... Ał!
Do widzenia!
C-Czekaj!
Następnym razem kiedy cię zobaczę, Powieszę cię do góry nogami!
Aż tyle z tego powodu...
Hej, słyszałem cos. Cy słuszałeś to tez, Fwinch?
Ah. Zwoni mi w usach a tobe?
Cuje, że ogłuchem cęscowo w moich...
Oczywiście, od kiedy był profesionalistą, dobrze mu szło.
Ale no wiesz, nie był tak dobry jak ja.
W porządku, jestem zmęczony tym słuchaniem o Flinchu.
Co z fałszywymi pieniędzmi?
Na koniec nie mogłem stwierdzić która część była jego twarzą.
Oczywiście, od początku nie mógłbyś tego stwierdzić.
Ale z resztą, jego uderzenia były takie słabe że nawet mnie nie zadrapały.
Słuchasz, Jigen?!
Ale dalej go biłem i biłem...
Wydziałeś jaki wspaniały byłem dzisiaj?
Teraz zatem, Lupin Trzeci zostanie wyemitowany 2 Stycznia.
Tajemnicze eksplozje mają miejsce jedna po drugiej.
Pomyślałem że jest coś na rzeczy, więc szukam sprawcy.
Ale na końcu wpadłem w jego płapkę!
Planuje wykorzystać mnie do kradzieży ładunku pieniędzy!
Dostaliśmy dziwną sprawę jako pierwszą rzecz w nowym roku.
Następnym razem "Kiedy Upadnie Siódmy Most"
Znasz kanał!
Napisy wykonane przez: MaxGunman68