Lupin Trzeci
Nazywam się Lupin Trzeci.
Jestem wnukiem niesławnego złodzieja Arsène Lupin'a.
Policja z całego świata desperacko próbuje mnie złapać, ale nie mogą!
Nie żebym się chwalił, ale jestem nieuchwytnym złodziejem i zawsze dostaje to co chce.
To ja, Lupin Trzeci.
Daisuke Jigen, mój partner.
Jest profesjonalnym fajnym strzelcem, który potrafi szybko strzelać w 0.3 sekundy.
Jest niezawodny z silnym poczuciem obowiązków.
Goemon Ishikawa Trzynasty.
Jest potomkiem wielkiego złodzieja z przeszłości, Goemona Ishikawy.
Potrafi przeciąć wszystko ze swoim mistrzostwem w szybkim władaniu mieczem.
Jest straszny, kiedy jest zły!
Inspektor Zenigata.
Jak wiesz, jest potomkiem Heiji'ego Zenigaty.
Jest wykwalifikowanym oficerem w Tokijskiej Policji.
Ten problematyczny starszy człowiek wziął sobie za cel w życiu złapanie mnie.
Tajemnicza kobieta, Fujiko Mine.
Nie wiem, czy ta tajemnicza laska jest złodziejką czy szpiegiem.
Zostawia mnie w trudnych sytuacjach, ale nie nienawidzę jej za to.
Widzisz, jestem słodka i głupia!
Więc teraz, jaki typ napadu zrobię dzisiaj, kiedy jestem otoczony tak pokręconym zespołem?
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd. Na podstawie wydanego w: Weekly MANGA Action.
Wiesz, jak to mówią "Kto pierwszy, ten lepszy".
Przykro mi to mówić, Panie Starszy, ale ja wezmę złote "Siostrzane Statuetki".
Nie płacz, stary.
Cóż, już czas. pójdę już.
Panie Starszy, mam matoła który tu przybędzie i rozwiąże za ciebie liny.
Ten który nazywa się Lupin Trzeci czy jakoś.
Niech cię szlag, zatrzymaj się!
Za nią, Sumito! Jedź!
Tak jest!
Kto Śmieje się Ostatni?
Zawiodłeś?
Masz na myśli że pozwoliłeś jej uciec, Sumito?
T-Tak jest!
Nikt nie może wyjść na tą śnieżycę.
W międzyczasie będziemy musieli o czymś pomyśleć.
Cholera! Gdyby nie ta kobieta, moglibyśmy pokonać Lupina.
Natychmiast skontaktuj się z centralą aby uzyskać dalsze instrukcje!
Zrozumiano?
Tak jest!
Jaskinia powinna być gdzieś tutaj.
Jest lodowato.
Czemu nie przestaniesz bawić się tą zabawką,
...i zamiast tego, podejść tutaj i ogrzać się?
Lupin!
Co za niespodzianka spotkać cię w miejscu takim jak to, Fujiko.
Zawiedliście?
Tak.
Przez naszą nieostrożność, jedna ze statuetek została skradziona,
...i pozwoliliśmy sprawcy uciec.
Nie tylko to, ale prawie straciliśmy wszystkich naszych ludzi.
Posłuchaj, Hayate.
Ten plan został stworzony aby rozwiązać problemy finansowe organizacji.
To takie ważne, nie możemy sobie pozwolić na ani jeden błąd.
Tak.
Wybrałem cię do tej misji ponieważ wierzę że jesteś naszym najlepszym człowiekiem.
Nie zawiedź mnie.
Zrozumiałem.
Jednakże, prawda jest taka,
...że nie mamy wystarczająco dużo ludzi aby ukończyć misję.
Proszę przyślij więcej ludzi.
W porządku.
Wyślę posiłki natychmiast do punktu D.
Dziękuję.
Nie trzeba dodawać, ale nigdy więcej błędów. Zrozumiano?
Tak jest.
Za swoje błędy płacisz swoim życiem.
Taka jest zasada organizacji.
Myślisz że nasza porażka jest zabawna?
Nie jest zabawna.
Ja po prostu myślę że jest głupia.
zabijacie się nawzajem o jakieś statuetki.
A co z tobą?
Próbowałeś nas oszukać poprzez żądanie podwojenia lub nawet potrojenia pierwotnej oferty.
Siostrzane Statuetki są ostatnim skarbem pozostałym w tej wiosce.
To logiczne, że chcielibyśmy za nie jak najwięcej.
Stracilibyśmy wszystko jeśli zostałyby skradzione. Zupełnie tak jak ty to zrobiłeś.
Asz! Masz niewyparzoną gębę, Stary.
Jaki jest nowy plan?
Słuchaj uważnie, Kumaso.
Dwie statuetki stworzą komplet.
To znaczy że Lupin i Kobieta będą musieli wrócić po drugą statuetkę.
Zaatakujemy ich kiedy to zrobią.
To jest takie proste.
Tak jest.
Za kilka godzin przybędą posiłki do Punktu D.
Do tego czasu, rozstawisz płapki wokół wioski i obserwuj ich ruchy.
Nie ma miejsca na błąd!
Czy to jasne?
Tak jest!
Panie Starszy, w tej grze jest jeszcze coś więcej.
Ciekawi mnie to, kto będzie się śmiał ostatni?
Myślę że ja.
Głupi pryk!
Jeszcze jeden taki wybuch i będziesz martwy!
Przepraszam, ale używam wszystkiego tego co schowałaś w tej jaskini.
W porządku.
Hej, Ta straszna rzecz jest szkaradna.
Dlaczego mi jej nie oddasz.
Dlaczego?
Dlaczego?!
Jak mam z tobą rozmawiać trzymając taką spluwę?
Musi być powód dla którego przystojny mężczyzna i urocza dama są tutaj sami, zgadza się?
Przystojny mężczyzna? Gdzie?
Ach! Fujiko, nie wiesz nic dobrego dopóki tego nie zobaczysz.
Zjedź.
Zjedzone?
Zatem napij się.
Od początku wszystkie były moje!
Dobrze was wszystkich widzieć.
Połowa z was uda się do wioski...
...a druga połowa będzie patrolować okolicę.
Pospieszcie się, nie ma czasu do stracenia.
myślę że ta robota stanie się teraz bardziej skomplikowana kiedy oni są w to zaangażowani.
I odkąd Hayate jest impulsywnym idiotą, kto wie co zrobi.
Lepiej pójdę go powiadomić...
Hej, Lupin, to jest jedna z dwóch "Siostrzanych Statuetek".
Hmm, czyżby.
I muszę cię o coś zapytać.
Pytaj śmiało.
Druga jest w wiosce, i Hayate ją ma.
Ich ochrona jest bardzo mocna, więc byłoby trudno gdyby tylko jedna osoba po to wróciła.
Ta robota...
Chcesz żebym pracował z tobą.
Tak.
Co?
Ahh, parzy!
Jesteś taki przewidywalny. Trochę flirtu i ty skaczesz cały po mnie.
Ups, nadchodzi reszta.
Uch? Och, dobry boże.
Fujiko, ty to zrobiłaś?!
Żartujesz? Sam się znokautował.
Nigdy nie skrzywdziłbym tak cennego partnera.
"Partnera"?
Hej, Lupin! Obudź się!
Hej, Lupin!
Bez urazy.
Chodź my! Mmm, jędrna dupcia!
Iść? Ale oni są tam.
Jest tylnie wyjście.
Rozumiem.
Ale iść do wioski to zły pomysł.
Dlaczego? Z powodu Hayate?
Tak. Mówi poważnie o walce z nami.
Jesteśmy tutaj po uczciwy i prosty zakup.
Sprzedawca czeka na nas, no wiesz.
Chodu!
Posłucajcie!
Dobrze! Wykurzymy ich!
Lupin kieruje się do wioski, odbiór!
Przyjąłem.
Widzisz? Jesteś zbyt zapatrzony w siebie, Lupin. Myśląc że dasz radę wszystko zrobić sam.
C-Co zamierzasz ze mną zrobić?
Po prostu potrzebuję cię żebyś mi pomógł.
C-C-Co?
Jeśli odmówisz, to się stanie.
Nie schrzań!
Lupin, jesteś całkowicie otoczony.
Po co się tak wygłupiasz? Powinieneś był już to po prostu wziąć.
Jigen, Wielki Lupin wie więcej niż zawsze kraść, no wiesz.
To ten którego chcą sprzedać.
Powinienem sprostać ich oczekiwaniom i kupić to od nich.
Za bardzo starasz się grać fajnego, Lupin.
Do licha.
Tutaj masz trochę więcej, ty...
Tutaj, weź je! Ale to absolutnie wszystko!
A co teraz, szlag by to trafił?!
Zatem co na to?!
To też.
Zgadza się... Weź wszystko od niego.
Proszę nie czuj się źle.
To jest jedyny skarb który pozostał w tej wiosce...
Dziesięć minut jazdy tym i będzie miał kłopoty.
Skończyliśmy!
Dobrze.
Piękny!
To jest jedna z Siostrzanych Statuetek.
Druga jest...
Ta, wiem.
Widzisz?
O! Jest tą która ją ukradła!
I teraz są ponownie razem.
Oszukałeś mnie!
Zgadza się.
Znalezienie mnie w jaskini było cały czas częścią planu.
Wszystko przygotowałem od początku.
Jestem taka wściekła!
Nie ma sensu próbować czegokolwiek. Tam jest śnieżyca.
Fujiko, jesteś pewna że nie chcesz?
Przyjdź o północy, będzie jeszcze zimniej, i to jest jedyny koc tutaj.
Wszystko gra. Zostanę przy ogniu do jutra.
Ale to nie zadziała, widzisz.
Szlag!
Koń, hę. Cholera!
Kobieta uciekła po związaniu mnie.
Przepraszam, Staruszku, ale biorę z powrotem swoje ubrania.
W porządku.
Skuter śnieżny jest w składziku!
Ten człowiek nie nabierze się na taką tanią sztuczkę jak ta.
To nie twoja sprawa.
Mamy to wszystko zaplanowane.
Hej, przywiąż go do słupa.
C-C-Co? To nie jest to co obiecałeś!
Prosiłem o pomoc, ale obawiam się, że to nie było w zamian za twoją wolność.
To sukces!
Lupin śledzi odciski kopyt do swojego grobu!
Wspaniale! Lupin jest dobry kiedy jest martwy.
Statuetki są tutaj i wkrótce, będą obie należeć do nas...
...Razem z wszystkimi pieniędzmi które Lupin przyniósł.
Będę bohaterem organizacji.
Z pewnością lubią robić rzeczy efektowne.
Wygląda jakby "Wielki Lupin Trzeci"...
...wybuch w powietrze.
Plan był sukcesem.
Lupin poleciał na tamten świat.
Nie wyglądasz na szczęśliwą, Fujiko.
To ci nie przeszkadza?
Nie sądzisz że to było za łatwe?
Nie lubisz sposobu w jaki robię to?
Nie sądzę, żeby to miała na myśli.
Zamknij się!
Panie starszy, mówi Pan za dużo.
Biorę statuetki i pieniądze. Rozumiesz?
C-Co?! To nie jest to co obiecałeś!
Powiedziałeś jeśli ci pomogę, dostanę udział.
Zmiana planów.
Nie lubię kiedy ktoś ze mnie szydzi.
Nic dobrego nie przyjdzie do ludzi którzy okłamują starszych ludzi.
Hayate panikuje.
Po prostu upewnij się że z Fujiko i ze starym wszystko w porządku.
Oczywiście. Celowo omijam ich kabinę.
Gdzie następna, Lupin?
Sprawię że słono za to zapłaci.
Mają nas!
Nasza strona została wykończona!
Wykończona!
Mam pomysł.
Heh! Wykonujemy wszystkie twoje polecenia i spójrz, wszędzie nas mają!
Co teraz?!
Spójrz, Tam tylko powinno być dwóch lub trzech w drużynie Lupina.
Zbierzemy pozostałych ludzi i rozproszymy się.
Lupin nie będzie w stanie nic z tym zrobić.
Możemy to zrobić?
Możemy! Oczywiście że możemy! Jeśli nie...
Wezmę odpowiedzialność.
Prawdopodobnie dlatego że jesteś tutaj, Panie starszy, Lupin nie celuje w ten dom.
Sądzę że jesteśmy ocaleni.
Przepraszam, ale czy mogłabyś mnie równiesz rozwiązać?
Och! Przepraszam za to.
Statuetki które chcesz są z Hayate.
Jak zamieszasz je teraz zdobyć?
Właściwie, Nie potrzebuje samych statuetek.
Już wzięłam to co chciałam z nich.
Jesteś szybka.
Myślę że przygotowują się do ucieczki.
Na to wygląda.
Zatem, co ty na to żeby im pomóc po drodze...
...poprzez zrównanie z ziemią reszty wioski?
Brzmi dobrze.
Też rozmieścili miny.
Hayate... polegliśmy. Jak zamierzasz wziąć odpowiedzialność?
Chcesz podzielić los Sumito?!
Lupin! Wyłaź!
Wyjdź i walcz!
Nie oddam ci statuetek!
Niech cię szlag! Szydzi ze mnie aż do gorzkiego końca!
Pokaż się!
Tutaj.
Lupin!
Przestań, Hayate!
Nie ma potrzeby się nakręcać.
Pozwolimy ci pójść.
Idź gdzie chcesz.
Cholera...
Co stanie się tym którzy polegną?
Zapłacą swoim życiem za swoje błędy.
Taka jest zasada!
Nie mamy szczęścia.
Złote statuetki wybuchły na kawałki,
...i miejsce tego ukrytego skarbu będzie utracone na zawsze.
Co za strata wysiłku.
Zgadzam się.
F-Fujiko!
Zgadza się. Zapomniałem o niej.
Dobra robota, Lupin!
Dobry partner zawsze wychodzić cało.
Dziękuję ci, Mam mapę skarbu po którą przyszedłam i będę super bogata!
Pa!
Niech cię szlag!
Znów nas oszukała!
Nie zniosę tego dłużej!
Nie puszczę!
Dopóki nie dokonam zemsty!
Zgadza się!
Jak długo możesz wytrzymać? Zobaczymy!
Oh, przestań, przestań!
Przestań, przestań!
Fujiko, skarbie!
Myślę że to ja śmieję się ostatni, mimo wszystko.
Wcześniej wymieniłem mapę skarbu na fałszywą,
...i teraz mam wszystkie pieniądze które przynieśli.
Będę miał bardzo miłą emeryturę.
Wio!
Kyosuke Mamo potrafi podróżować wstecz i przez czwarty wymiar z jego maszyną czasu.
"Dokonam zemsty na Lupinie XVIII, który unicestwił mój klan", albo jak on twierdzi.
Ale to czysty nonsens.
Znaczy, no dalej. Jestem tylko Lupinem Trzecim.
Teraz pokonam tego fanatyka science-fiction.
W następnym tygodniu: "Strzeż się Maszyny Czasu!"
Znasz kanał.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68