Lupin Trzeci
Nazywam się Lupin Trzeci.
Jestem wnukiem niesławnego złodzieja Arsène Lupin'a.
Policja z całego świata desperacko próbuje mnie złapać, ale nie mogą!
Nie żebym się chwalił, ale jestem nieuchwytnym złodziejem i zawsze dostaje to co chce.
To ja, Lupin Trzeci.
Daisuke Jigen, mój partner.
Jest profesjonalnym fajnym strzelcem, który potrafi szybko strzelać w 0.3 sekundy.
Jest niezawodny z silnym poczuciem obowiązków.
Goemon Ishikawa Trzynasty.
Jest potomkiem wielkiego złodzieja z przeszłości, Goemona Ishikawy.
Potrafi przeciąć wszystko ze swoim mistrzostwem w szybkim władaniu mieczem.
Jest straszny, kiedy jest zły!
Inspektor Zenigata.
Jak wiesz, jest potomkiem Heiji'ego Zenigaty.
Jest wykwalifikowanym oficerem w Tokijskiej Policji.
Ten problematyczny starszy człowiek wziął sobie za cel w życiu złapanie mnie.
Tajemnicza kobieta, Fujiko Mine.
Nie wiem, czy ta tajemnicza laska jest złodziejką czy szpiegiem.
Zostawia mnie w trudnych sytuacjach, ale nie nienawidzę jej za to.
Widzisz, jestem słodka i głupia!
Więc teraz, jaki typ napadu zrobię dzisiaj, kiedy jestem otoczony tak pokręconym zespołem?
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd. Na podstawie wydanego w: Weekly MANGA Action.
Hę?
Kto tam jest?
Kyousuke Mamou.
Kyousuke Mamou?
Zgadza się. Jestem tu, aby przekazać ci proroctwo.
Proroctwo?
Lupinie Trzeci, znikniesz z tego świata za 4 dni.
hę?
Nie zapomnij, 4 dni.
Jeszcze tylko 4 dni i zniknie z twojego pola widzenia.
Hej, Lupin, Spóźniłeś się.
Jesteśmy 10 minut w plecy z harmonogramem. Coś się stało?
Co? Znikniesz w ciągu najbliższych 4 dni?
No wiesz, to jedna z tych rzeczy...
Pewnie jakiś syndykat, wysłał po mnie zabójcę.
Nie wiem, dlaczego jestem taki popularny.
A tak przy okazji, Jigen... wszystko przygotowane na dzisiaj?
Tak, wszystko ustawione, nie ma co do tego wątpliwości.
Strzeż się Maszyny Czasu!
Nie przychodzi! To musi być jakiś kiepski żart!
Przepraszam, ale chyba nie wie Pan, jaki jest Lupin.
Jeśli powie, że przyjdzie, to napewno przyjdzie.
Jak sobie postawi coś za cel, to nigdy tego nie odpuści.
Ale nawet Lupin nie jest tak doświadczony jak mówisz, z tak silną ochroną...
Dalej nie możemy tracić czujności.
Zostańcie na swoich stanowiskach!
Przepraszam, ręka mi się ześlizgnęła...
Proszę wybaczyć.
5 minut po.
Spóźnia się. Albo może...
Nie, to niemożliwe.
No wiesz, Lupin już tu jest...
Nie pojawił się, mimo że obiecał...
Nie może być!
Inspektorze, czemu się nie uspokoić na chwilę.
Jak mam się uspokoić?!
Cholerny Lupin. Złamał swoją obietnicę, nie dotrzymał słowa.
Jesteś aż tak rozczarowany, że Lupin nie przybył?
Oczywiście! Jesteśmy przeznaczonymi rywalami!
Zapomnieć, jest po prostu obraźliwe!
To niewybaczalne! Absolutnie niewybaczalne!
Cóż Inspektorze, byłbyś zadowolony, jeśli to ja byłbym Lupinem?
hę?
Co jeśli zamieniłem się miejscami z prawdziwym Fukuroko, kiedy wyszedłeś z pokoju?
I co jeśli wszyscy policjanci tutaj, są moimi ludźmi?
Lu-Lupin!
Lupin, Niech cię szlag!
To było zabawne, Jigen. Wydziałeś twarz Zenigaty?
Zapewne byłeś seksowną pokojówką.
Ta złota statuetka, nie kłuje aż tak w oczy.
- H-Hej, Lupin! - Co?
- Zniknęła... Zniknęła! - Co?
C-Co?!
Jak mogła po prostu zniknąć!
Porozglądaj się, Jigen. Pewnie po prostu spadła.
Ale tutaj jej nie ma...
Nie może jej nie być!
Poszukaj jej! poszukaj!
Widzisz to, Lupin?
Wkrótce więcej rzeczy będzie znikać z twojego pola widzenia.
Kyousuke Mamou!
Dopiero się rozgrzewam. Weź to za preludium.
Preludium do zemsty klanu Mamou na klanie Lupina.
Zemsty?
Zgadza się. Zemsty za zniszczenie naszej rodziny z rąk Lupina Trzynastego.
Hmm, Rozumiem. Lupin Trzynasty zniszczył twoją rodzinę.
Trzynasty, Trzynasty, Trzynasty...
Co, Trzynasty?!
To stało się 31 marca 2874 roku.
Dwa tysiące...? Idiota! Głupi, chory, wariat!
Jigen, idziemy.
Mamy ważniejsze rzeczy do zrobienia niż gadanie z jakimś czubkiem.
Nie wierzysz mi, Lupin?
Oczywiście że nie!
Nie dość że rodzina Lupinów nie ma trzynastego pokolenia, to nawet jeszcze nie dorobiłem się czwartego!
Daj żyć!
Czy chcesz, czy nie, wkrótce zrozumiesz nienawiść klanu Mamou.
Chyba teraz, będę kontynuował swoje podróże...
Cholera. Zapomniałem o złotej statuetce.
Co się stało, Jigen?
Mamou... Mamou... hę.
Hej, Jigen...
Imię brzmi znajomo.
Hej, Jigen. Dasz już sobie spokój?
Zapomnij o tym czubku.
Hmph, dobrze, wezmę Goemona ze sobą na następną robotę.
Hej, Goemon! Goemon!
Co?
G-Goemon...?
Jestem pewien, że słyszałem również o Kyousuke Mamou.
Chyba sobie żartujesz.
Mamou, Mamou, Lupin Trzynasty, rok dwatysiące-coś...
To nie jest manga science fiction.
Pozwól że ci wytłumaczę, Lupin.
Osiągnąłem czwarty wymiar.
Spójrz.
Dzięki temu wehikułowi czasu, mogę podróżować zarówno w przeszłość, jak i w przyszłość.
I widziałem... Widziałem twoi potomkowie zabijają moich.
To wszystko się stanie za około 900 lat.
Dalej nie wierzysz mi?
Zatem podam ci moją datę urodzenia. To 18 listopada 1932 roku.
...18 listopada 1932... Feeh!
Co za okropny sen!
Hej, Lupin, znaleźliśmy.
Posłuchaj.
Kyousuke Mamou, naukowiec.
Laureat Nagrody Hugo dla pisarzy science fiction.
Pasionował się w badaniach czwartego wymiaru, Specializował się w badaniu przestrzeni i czasu, ale postradał zmysły w 1966 roku.
Przebywając w szpitalu psychiatrycznym, wygłosił, że Ziemia jest w kryzysie...
...i zbudował wehikuł czasu, swoją wersję Arki Noego.
Obecnie podróżuje w czasie.
Jaka jest jego data urodzenia?
Data urodzenia? Tak, tu jest.
18 listopada 1932.
Całkiem interesujące, Panie Kyousuke Mamou.
Wychodź, Kyousuke Mamou!
Lupin Trzeci jest tu by z tobą walczyć!
No dalej! Nie będę się chować ani uciekać!
Pokaż się, Mamou!
Pokaż się!
Coś cię trapi, Panie Lupin?
Trapi? Nic mnie nie trapi.
Po prostu, nie chciałem być chamski, kazać ci czekać na walkę ze mną.
Nie mam zamiaru z tobą walczyć. To byłaby tylko strata czasu.
Pomyśl o tym. Gdybym cofnął się w czasie i zabił twoich przodków...
...ty i wszyscy twoi potomkowie, po prostu zniknęlibyście.
Zabić moich przodków?
Zgadza się.
Nie dobrze dla ciebie, ale za trzy dni przestaniesz istnieć.
Znikniesz, Lupin!
Znikniesz! tak jak ten zamek!
Czy wiesz, dlaczego znikł?
To proste.
Ponieważ cofnąłem się w czasie i zabiłem człowieka, który go zbudował.
Trzy dni. Tylko jeszcze trzy dni!
A potem zamek rozpłynął się w powietrzu.
Powiedział, że przez to, że cofnął się w czasie i zabił człowieka, który go zbudował.
"I w taki o to sposób, zabije twoich przodków...
...i kiedy to się stanie, przestaniesz istnieć na tej ziemi."
Podobno zostały mi trzy dni życia.
Ten Kyousuke Mamou jest naprawdę popieprzony.
Drzemka będzie lepszym wykorzystaniem mojego czasu.
To naprawdę go dobija.
Nie jest dobrze.
To szalone.
Och, to tylko ty, kochana Fujiko...
Miłe powitanie, Lupin!
Chciałam ci powiedzieć, że jestem tu tylko by się z tobą spotkać.
Dzięki.
Dziwne. Nie jesteś sobą, Lupin.
Daj mu spokój, Fujiko.
Lupin jest teraz w dość poważnym nastroju.
Jest przeciwko gościowi który podróżuje w czwartym wymiarze.
Pewien Kyosuke Mamou. Też się go boimy.
Gówno prawda!
Czy ja powiedziałem że się boję?! Kurde nie!
Myślicie że wezmę groźby tego wariata poważnie?
Fujiko, chodź ze mną.
Co powinniśmy zrobić, Goemon?
Cieszmy się razem dniem, Fujiko!
Co powiesz na film? Na kręgle? Może na grę pachinko?
Wszystko jest fajne.
Biegnij, Homare, biegnij!
Tak, uda ci się! Szarżuj!
Zostaw ich w tyle!
Gdzie się podział Homare?!
Co to ma być?!
Chcesz iść do kina?
Hej, co jest z tobą?
Przed chwilą byłeś taki szczęśliwy.
Coś się stało?
Co do cholery?! Zjechałeś na nasz pas!
To... Nie ja... Mój partner prowadził.
Partner? Co ty, śnisz?! Jesteś sam w tej ciężarówce!
Rzecz w tym... Za nim zjechaliśmy na twój samochód, on zniknął.
Lupin...
To denerwujące, ale...
...nic z tym nie mogę zrobić.
Fujiko...
Fujiko! Wyjdź za mnie! Co?
Zostały mi tylko trzy dni życia.
To moje ostatnie życzenie.
Proszę. Odprawmy chociaż ceremonię.
Proszę, Fujiko. Proszę.
Kochasz mnie aż tak bardzo?
Tak!
Zatem... dobrze.
Naprawdę? Dobra!
Im szybciej tym lepiej. Weźmy go w tym kościele tu.
Pójdę porozmawiać z księdzem!
Huraa!
Dobra Fujiko! Rozmawiałem już z nim!
Zastanawiam się, czy on mnie naprawdę kocha.
Kochasz ją?
Tak.
Zatem, możesz pocałować pannę młodą.
Nadchodzę...
Zniknęła, zniknęła! Nie jestem odpowiedzialny za to! Ałć!
Nie doceniasz mnie, Lupin.
Być może oszukałeś Fujiko Mine, ale nie oszukasz mnie.
Gdybyś poślubił Fujiko, nosiłaby nazwisko Lupin.
O tym właśnie myślałeś, czyż nie?
To nie takie łatwe.
Cholera, byłem tak blisko...
Wysłałem ją w przeszłość na chwilę.
zostanie tam na trzy dni, dopóki ty i twój klan nie znikniecie z tego świata.
Co? Pamiątka?
Mój ukochany Walter P38.
Proszę, nie zapomnijcie o mnie, gdy mnie już nie będzie.
Teraz, On i Jego wehikuł czasu...
...powinnien spotkać mojego pra, pra, pra, pra, pra, pradziadka...
Ach... Dziś będzie mój ostatni dzień.
Zniknął!
Hej, Goemon! Dlaczego mu do cholery nie pomogłeś?!
A jak konkretnie zrobiłbyś, by mu pomóc?
Lupin, Lupin...
Nie płacz, Jigen.
Pomszczę go.
Idioto! Jesteś zbyt staromodny!
On jest z czwartego wymiaru! Z 29-tego wieku!
Co zrobiłby człowiek z Ery Edo, taki jak Ty?!
Jeśli "Pan Ery Edo" mógł zrobić coś zrobić, Lupin raczej zrobiłby już coś samemu.
Rozumiem. Era Edo?
Jacy jesteście wnikliwi, oboje.
Właśnie daliście mi świetny pomysł!
Lupin...
Cóż, no wiecie, martwiłem się, czy ktokolwiek będzie smutny kiedy odejdę...
...więc schowałem się na chwilę.
Niech cię szlag! Lupin!
Boże. Proszę, wysłuchaj mych modlitw.
Wkrótcę będę z tobą. Ale przed tym.
Proszę, pozwól mi jeszcze raz zobaczyć Kyousuke Mamou, Drogi Boże.
Nie wiedziałem, że jesteś tak pobożnym chrześcijaninem, Lupin.
Powiedz, Mamou... Zanim zniknę, mógłbyś spełnić moje dwa ostatnie życzenia?
Wygląda że nawet Wielki Lupin się poddał.
Bardzo dobrze. Powiedz czego chcesz.
Cóż, powiedziałeś, że pozbędziesz się mojego przodka...
...ale nie zaznam spokoju, dopóki nie dowiem się, którego zamierzasz się pozbyć.
Rozumiem.
Więc, Skoro już o tym mowa, chciałbym zniknąć z przodkiem, którego twarz najbardziej przypomina moją.
Hmm, Dobrze. Kto to jest?
Nazywa się Jirokichi z Kawamuko.
Był dziadekiem Arsène'a Lupina.
Był Japończykiem? Był twardy?
Och, Nie, nie. Był tylko prostym chłopem. To wszystko.
Czyżby? Dobrze, spełnię twoje życzenie.
O, hej, hej, poczekaj chwilę.
Co?
Chciałem żebyś wysłuchał moje drugie życzenie.
O tak, zgadza się. Zatem mów, szybko!
Cóż, zanim spowodujesz że Jirokichiego z Kawamuko zniknie...
...Chciałbym zobaczyć Fujiko po raz ostatni.
Dobrze. Nie poddałeś się, czyż nie?
Poczekaj tutaj. Przyprowadzę ją.
Co za naiwniak.
Hej, Jigen, Goemon! Pospieszcie się!
Dobra!
Pozostało tylko kilka minut dla Klanu Lupinów!
Zatem Lupin, trzymaj dziewczynę.
Przepraszam...
...Który to jest rok?
Co? Co to za pytanie?
Nawet prosty chłop to wie. Jest sierpień, trzeci rok Kaei (1850).
Czyżby? Wehikułu czasu musi mieć usterkę.
Naprawa będzie kosztowna...
Hej, Jirokichi z Kawamuko! Zróbmy przerwę na obiad!
Zaraz tam będę! Daj mi sekundę!
Jirokichi z Kawamuko? Hej, chłopie!
Tak?
Czy jesteś Jirokichim z Kawamuko?
Tak, to ja.
Hmm, Ta jego głupia mina rzeczywiście przypomina mi Lupina.
Potrzebujesz czegoś? Jestem dość zajęty, no wiesz.
Żenię się z dziewczyną z tego miejsca, nazywanego Francja.
Francja?
Tak, ślicznotki o imieniu Mylène Lupin.
Nie ma wątpliwości.
Ach? Co ty robisz?
Niestety, ale musisz umrzeć.
Co się dzieje? Och, Jirokichi?
Odsuń się, chłopie!
Chyba że chcesz ucierpieć.
Hm, to dziwnie wyglądająca broń.
Czy... Czy to naprawdę trzeci rok ery Kaei (1850)?
Nie bądź głupi.
To jest 47 rok ery Showa (1972)!
Wy!
Wszyscy razem...
Ach! P-Przestańcie!
Sekretna Technika!
Hej-ho! Hej-ho!
Przestańcie! Przestańcie!
Proszę, przestańcie!
Jestem potworem!
Poczekajcie sekundkę...
Hej, proszę, daj mi odetchnąć. Tylko żartowałem.
Powiedziałeś, że mnie kochasz!
Hej, Jigen, Goemon, pomóżcie mi!
Poddaj się, Lupin!
To będzie o wiele trudniejsze od Kyousuke Mamou!
Nie bądź taki zimny!
Ratunku!
- Chcę pozostać singlem! - Lupin!
Kyousuke Mamou, proszę spraw, żebym zniknął! Zniknął!
W następnym tygodniu akcja będzie rozgrywać się na weselu na luksusowym jachtcie Cupid.
Jestem po błyszczący klejnot, który bohaterka Catherine nosi na naszyjniku.
Jest słodka, ale o rany!
Jest to twarda sztuka.
Może być utrapieniem, ale przez to jest fajna.
W przyszłym tygodniu: "Gdzie się podziało Kocie Oko?".
Znasz kanał!
Napisy wykonane przez: MaxGunman68