Oryginalna praca - Monkey Punch
Dyrektor Animacji - Yasuo Otsuka
Dyrektor artystyczny - Masato Ito Dyrektor zdjęć - Katsuji Misawa
Dyrektor nagrań - Atsumi Toshiro Edycja - Kazuo Inoue
Muzyka - Takeo Yamashita
Reżyseria: Grupa reżyserów A-Production (Hayao Miyazaki, Isao Takahata)
Wyprodukowano przez: Yomiuri Telecasting corporation Tokyo Movie
Witamy reprezentantki konkursu Miss Global
O już idą!
Nic dziwnego że reprezentują swoje kraje w konkursie Miss Global.
Daj zobaczyć.
Tak, są naprawdę wisieńką na torcie.
Jigen, Co ty na to, żebyśmy ukradli najpiękniejszą z nich?
Nie bądź głupi. Nie potrafisz sobie poradzić nawet z Fujiko.
Kim są ci ludzie?
Promotorzy konkursu.
Oni?
Rozumiem... To jak "Piękna i bestia".
Wygląda znajomo.
To on. Byłem przygotowany.
Smith Złodziej dzieł sztuki.
Wypuszczono z powodu braku dowodów.
Ale wcale go nie przypomina.
Idioto. To zdjęcie zostało zrobione 10 lat temu.
Wyobraź go sobie bez okularów i wąsów.
Aha, rozumiem...
Rzeczywiście jest tym niesławnym złodziejem dzieł sztuki sprzed dekady, co?
Ukradł masę historycznych dzieł.
Picasso, Renoir...
...Da Vinci i nawet dzieła Japońskiego artysty Utamaro.
A teraz jest zwykłym promotorem konkursu piękności.
Im większy oszust, tym lepsza jego przykrywka.
Spójrz tam.
Kim są?
Oficjalnie są oni specjalnymi sędziami konkursu.
A nieoficjalnie?
Entuzjastyczni kolekcjonerzy bezcennych dzieł sztuki.
Morgan, Goddard, Ksenakis... Są europejską elitą.
Piękności, Złodzieje i Bogaci?
A co łączy tych trzech?
Zobaczysz.
Idziemy?
Miej Oko na Konkurs Piękności!
„Miss Global”
To są bardzo ważne stroje na konkurs.
Bądźcie ostrożni.
„Miss Global”, co? Jak szykownie.
Ale wątpię że o zwycięstwie decydują stroje.
Jesteś gotowy?
Telewizja? Dlaczego to?
Po prostu pójdź ze mną.
Poprosiłem aktorów by zgłosili się w naszym imieniu.
H-Hej!
To scena na której odbędzie się konkurs.
Przygotowują się do transmisji, prawda?
Tak. Zatrudniliśmy dwóch wykwalifikowanych japońskich specjalistów.
Powiedz mi gdzie odbędą się ostateczne rozstrzygnięcie konkursu?
Tak. Na tej większej wyspie tam.
Tam trwają ostatnie przygotowania.
Nie ma szans by ktokolwiek się dowiedział?
Oczywiście, że nie. Bądź spokojny.
Liczę na ciebie.
W końcu będzie to największa robota stulecia.
Hej, po co w ogóle bawimy się kamerami telewizyjnymi?
Od dziś jesteśmy tymczasowymi ekipą stacji telewizyjnej pracującymi w niepełnym wymiarze godzin.
Tak, ale dlaczego?
Smith jest zbyt stary, by siedzieć i gapić się w obrazy.
Wiesz, nie można ich zabrać ze sobą do grobu.
To jest katalog który opracowałem.
Będziecie towarzyszyć naszym specjalnym sędziom i pozwolicie im ocenić każdy przedmiot.
Będzie wyglądało to tak, jakby oceniali uczestniczki.
Rozumiem. Więc Japońska piękność to tak naprawdę dzieła Utamaro,
Ale dla reszty, będzie wyglądało że jurorzy wykonują swoją pracę.
Dokładnie. Punkty zostaną wykorzystane do oceny obu piękności...
...jak równiesz ostateczną cenę za obraz.
Całkiem dobre, nie?
Nawet jeśli ten konkurs jest po to, by opchnąć gorący towar, to trochę trudne.
Rzeczywiście, spieniężenie skradzionych obrazów jest raczej trudne.
Dopóki tajność nie będzie gwarantowana, nie będzie żadnych kupców.
Stąd ten pomysł na konkurs.
Robiąc to na oczach wszystkich,
...jednocześnie przeprowadzając transakcję i załatwiając sobie alibi.
Kiedy banda najbogatszych ludzi z różnych państw spotyka się,
...by sędziować na konkursie piękności, nie jest to takie naciągane. Nikt nawet się domyśli.
Całkiem sprytne.
Nawet taki dobrze poinformowany chłop jak ja wiem tylko tyle.
Ich planem jest zrobić to publicznie, przez co trudniej jest ich przejrzeć.
Więc zamiast kręcić się w tych przebraniach,
Powinniśmy trochę powęszyć.
Nie, jeden zły ruch i odwołają całą operację.
Wtedy wszystko byłoby stracone.
Więc nic nie możemy zrobić?
Dlatego właśnie mamy kamery.
Telewizja jest najlepszym narzędziem do znalezienia czegoś publicznie.
Ale pokazaliby nam coś, co nie chcieliby żeby się wydało?
W tym właśnie pomoże nam Goemon.
Co? Goemon?
I też Zenigata. Dałem mu ważną rolę.
Rolę?
Tak czy inaczej, wykonaliśmy pierwszy ruch.
Lupin!
Lupin?!
Co?!
Napisał "Gratulacje z okazji zorganizowania konkursu Miss Global.
Z przykrością informuję, że ukradnę najlepsze piękności na świecie.
Bądźcie przygotowani. Podpisano Lupin Trzeci”.
Lupin musiał się dowiedzieć.
Nie, to niemożliwe.
Co powinniśmy zrobić?
Wezwijcie policję.
Przeprowadź tu Inspektora Zenigatę. Mówią, że poświęcił swoje życie na złapanie Lupina.
To może być ryzykowne.
Dlaczego?
A co jeśli ten Zenigata odkryje co jest grane?
Nie martw się.
To nie jest coś, co policja mogłaby tak łatwo rozgryźć.
Nie martw się o Zenigatę, martw się o Lupina.
Teraz, zadzwoń po Zenigatę!
T-tak jest!
Konkurs Miss Global
Coś niezwyczajnego?
Nie, proszę pana!
Zaczyna się.
Witam na 10 corocznym konkursie Miss Global!
Witam wszystkich, przednami najwięsze wydarzenie stulecia!
...Miss Global!
Kto zostanie ogłoszona najpiękniejszą kobietą świata?
O koronę będzie walczyć 25 piękności z całego świata.
Cały konkurs będzie transmitowany na żywo przez satelitę.
Proszę usiąść wygodnie i cieszyć się pokazem.
Nasza pierwsza zawodniczka, reprezentantka Indii - Panna Gandhi!
Nie traćcie czujności.
Lupin potrafi się przebrać za każdego.
Nie wahajcie się.
Jeśli jest osoba przypominająca Lupina,
...aresztujcie ją natychmiast.
Cały świat będzie mógł zobaczyć moment aresztowania Lupina!
Uczestniczka Nr 5, reprezentantka Francji - Panna Arnoul!
Co Pan sądzi? Nasz nr 5, Panna Arnoul.
Tylko poczekajcie....
Uczestniczka Nr 6, reprezentantka Hiszpanii - Panna Carmen!
Reprezentantka Włoch - Panna Piccolo!
Reprezentantka Japonii - Panna Kasaya!
Ostatnia, Nr 25, reprezentantka Ameryki - Panna Bergen!
Wygląda na to, że jednak wszystko dobrze się skończy.
To człowiek!
Podejrzany człowiek! Aresztować go!
Za nim! Nie pozwól mu uciec!
Jakież to okropne! Z czystego niebieskiego nieba wylądował na scenie, dziwny mężczyzna!
Co się stanie dalej?!
Tak jest, za nim!
Cholera!
Zatrzymaj się!
Szybki jest...
Hej! Nie poddawaj się! Szukajcie wszędzie!
Ludzie z całego świata!
Wygląda na to, że dziwny mężczyzna zniknął.
Z powodu takiego obrotu spraw, nie możemy obecnie kontynuować naszej transmisji...
...dzięki czemu zrobimy sobie krótką przerwę. Do zobaczenia!
Jigen, wykorzystajmy ten czas by sprawdzić wyposażenie.
Fujiko kochana, zajmij się kamerami, dobra?
Okej! Zostaw to mnie!
Co zamierza Pan z tym zrobić, Panie Smith?
Proszę się nie martwić. Pozostało tylko ostateczne rozstrzygnięcie konkursu oraz sesja zdjęciowa.
Przyspieszymy trochę harmonogram i skończymy wszystko jeszcze dziś.
Dobra robota, Goemon!
Sprawdźmy video i zobaczmy co możemy z niego wyciągnąć.
hę? Jest do tyłu.
Co to jest?
Coś, czego nie chcą żebyśmy widzieli.
Prawdopodobnie katalog uczestników.
Ale dalej nie znamy najważniejszych informacji, takich jak, gdzie znajdują się obrazy, albo gdzie będzie miała miejsce wymiana...
Dlatego chcemy się dowiedzieć.
Nadchodzi, przyjrzyj się uważnie.
Cobaczmy co jest tam w środku?
Wygląda na to, że nic.
I to tyle?
Co za porażka. Nie było tam niczego.
To niemożliwe...
Zabrałem to.
O, to Katalog!
Rozumiem! To tak przebiega transakcja.
Cholera! Gdzie oni mogli ukryć te obrazy?!
Coś się stało?
Ci goście są naprawdę w pośpiechu.
Powiedzieli, że przenoszą się dzisiaj na dużą wyspę i tam odbędzie się ostateczny werdykt oraz sesja zdjęciowa.
Dzisiaj? Coś się szykuje.
Czy nieśli coś co wyglądało jak obrazy?
Cóż, Jedyną rzeczą, którą nieśli były małe walizeczki, za małe na obrazy...
Więc nie.
A co z uczestniczkami?
Były z pustymi rękami.
Tak naprawdę, mieli bagaż ze sobą, ale to były tylko pudła z kostiumami.
Rozumiem! To musi być to!
Hej, spójrzmy jeszcze raz na taśmę.
Ale nie mam tam niczego takiego.
Tam!
Pudła z kostiumami w przebieralni. Nic w tym dziwnego.
To dlaczego ci goście tam są?
Teraz gdy o tym wspominasz...
Spójrz. Smith i reszta jego ludzi poszła zabezpieczyć obrazy.
Rozumiem!
Cholera! Czemu nie zauważyłem tego wcześniej?
Daj spokój, jeśli się nie pospieszmy, Statek wkrótce odpłynie bez nas, Lupin.
Dobra, zatem ruszajmy!
Panie Smith!
Chcielibyśmy przeprowadzić wywiad z pięknościami.
Oczywiście. Proszę bardzo.
Dziękuję!
Cieszę się, że nam się udało!
Panie Smith!
Ach, Pan Zenigata. Co się stało z tym podejrzanym mężczyzną?
Bardzo mi przykro, ale był za szybki dla nas.
Jednakże, dokonałem kilka pilnych przygotowań, wię na pewno go złapiemy.
To dobrze!
Przy okazji, dokąd zmierzacie?
Na wyspę...
Na sesję zdjęciową uczestniczek i ostateczny werdykt.
Musimy się pospieszyć i skończyć, żeby nasze uczestniczki i publiczność mogli wrócić do domów.
Zgadzam się. Pozwól mi eskortować piękności.
Ach, nie, Panie Inspektorze!
Będzie dobrze jeśli zostanie Pan tutaj!
Nie! To nie zadziała!
Nie, dopóki piękności są na pokładzie. Moim obowiązkiem jest je chronić i...
Inspektor!
Pilna wiadomość!
Wygląda na to że Lupina widziano w innym miejscu.
Lupin! Co?! Gdzie?!
Tak jest. Może kradzież piękności, była tylko jednym wielkim oszustwem.
W porządku, rozumiem. Zajmij moje miejsce na tej łodzi.
Tak jest!
Co powinniśmy zrobić?
Nie zwracaj na to uwagi. Jeden policjant to nic.
Dobra, odpływamy!
Uff! Przepraszam za to.
Kiedy trzeba się poświęcić, też potrafię się przebrać.
Zenigata musi być teraz w panice.
Komisarzu!
Proszę o podanie szczegółów!
Gdzie pojawił się Lupin?
Co? Lupin? O czym ty mówisz?
Przepraszam!
Przybyłem, aby przeprowadzić wywiad z najpiękniejszymi dziełami sztuki tego wieku, to znaczy z dziewczynami!
Łoo! Ale tutaj jest za duży tłum.
Pójdźmy gdzieś w ustroniejsze miejsce.
Mam to! Co powiecie na tamtą małą wyspę?!
Pójdźmy tam!
Może to będzie nawet lepsze miejsce do sesji zdjęciowej!
Chciałbym przedstawić wyniki specjalnego oceniania.
Przedtym, chciałbym zobaczyć "pamiątki".
hę?
Masz je, prawda?
Oczywiście.
Są na łodzi z uczestnikami.
Powinny dotrzeć wkrótce.
To nie ostrożne!
Proszę się nie martwić.
Pamiętajcie, że mój plan równiesz daje każdemu z was solidne alibi.
Richard. Sprawdź dok.
Tak jest.
Co tak długo?!
Pospieszcie się i zanieście pudła z kostiumami do sali sędziowskiej!
Hej! Co się stało? Jest tam ktoś? Odpowiedźcie!
Tak, już idą, proszę Pana!
Ustawcie je tam.
Ajaj!
Gdzie są piękności?
Są na sesji zdjęciowej na małej wyspie.
Powiedzieli nam, żebyśmy je odebrali, kiedy skończą.
A co z tym policjantem?
Cóż, powiedział, że najpiękniejsze kobiety świata są jak dzieła sztuki,
Ciągle chodząc za dziewczynami, gapiąc się na nie.
Rozumiem. Możecie już iść.
Ajaj.
Jak widać, "pamiątki" są tutaj.
No to ogłoszę wyniki.
Więc Panowie, proszę przygotować pieniądze.
Dobrze, Richard, Przeczytaj je głośno.
Tak jest.
Nr 5, Panna Arnoul z Francji, czyli Renoir, trafia w ręce Pana Morgana za 100 000 dolarów.
Nr 8, Piękno Japonii, Utamaro za 60 000 dolarów dla Pana Goddarda.
Tak jak mówiłeś.
Czas na ostatni krok.
Ruszać się! Szybko! Czy nie możemy jechać szybciej?
Pomóżcie nam! Piękności zniknęły!
Co?! Piękności?!
To musiał być Lupin!
Proszę teraz pójść do pudeł z takim samym numerem jaki wygraliście.
Teraz wyjaśnię jak wyjąć "pamiątkę".
Najpierw, proszę je otworzyć.
Panie Smith, słyszałem że ​​piękności zniknęły?
Piękności?
Tak, te które Lupin zapowiedział że ukradnie!
Och... Nie wiedziałem...
Nie wiedział Pan?!
Co wy tu robicie, tak przy okazji?!
Panie Smith, co to za pudła i wielka góra pieniędzy?!
To nic, naprawdę...
Co tu się dzieje?!
To są!
Hej! Otwórzcie pozostałe pudła!
T-to jest...?
To jest...!
"Zabrałem twoje piękności, Lupin Trzeci."
To Lupin! To Lupin to zrobił!
Nie! Lupin nigdy by takiego czegoś nie zrobił!
Wykorzystałeś imię Lupina by ukraść i sprzedać te dziewczęta!
Hej! Aresztujcie ich!
N-nie!
To jest nieporozumienie!
Niech cię szlag, Lupin!
Inspektorze! Kłopoty!
Wszystkie z łodzi zniknęły!
C-Co?!
To moja łódź.
Cześć, Zenigata Tatku!
Lupin!
Zabieram światowe piękności ze sobą.
C-Co?!
Lupin!
O! Panowie wszyscy razem!
Patrzcie uważnie!
Nauczę was, jak naprawdę docenić historyczne arcydzieła!
Na przykład, oto jeden ze sposobów...
...na cieszenie się nimi!
Moje obrazy! Oddaj je!
One są moje! Oddawaj je!
To mój obraz! Kupiłem go! Oddawaj go!
Rozumiem! Niech cię szlag, Lupin! Jak śmiesz robić ze mnie głupca!
Przeciwnie! Odpowiadasz za to duże aresztowanie, tatku!
Sądzę że dam sobię przewagę!
Bye-bye!
Niech cię szlag, Lupin!
Złapię cię w następnym tygodniu!
Cholera!
W następnym tygodniu. Będę walczył z arcyrywalem mojego dziadka Arsena, inspektorem Ganimardem.
Który przyjechał chronić Francuskich Targów. Ma czelność wyzywać mnie Lupina Trzeciego na pojedynek rozumu i nauki.
Kurdę, to mnie wkurza! Mam zamiar ukraść wszystko!
Więc jak poradzę sobie z jego niesamowitym planem przechytrzenia mnie?
W następnym tygodniu: „Które Trzecie Pokolenie Wygra?!”
Znasz kanał.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68