Oryginalna praca - Monkey Punch
Dyrektor Animacji - Yasuo Otsuka
Dyrektor artystyczny - Masato Ito Dyrektor zdjęć - Katsuji Misawa
Dyrektor nagrań - Atsumi Toshiro Edycja - Kazuo Inoue
Muzyka - Takeo Yamashita
Reżyseria: Grupa reżyserów A-Production (Hayao Miyazaki, Isao Takahata)
Wyprodukowano przez: Yomiuri Telecasting corporation Tokyo Movie
Targi Francuskie, na które wszyscy czekaliśmy, wkrótce rozpoczną się w Tokio.
Jednym z najbardziej oczekiwanych eksponatów są przedmioty, należące do ​​niesławnego złodzieja Arsène'a Lupina.
Rzeczy twojego dziadka, ech?
Zgadza się, jego jedwabny kapelusz, okular i peleryna.
Inspektor Ganimard, który ma nadzorować bezpieczeństwo na Targach Francuskich, właśnie przybył na lotnisko Haneda.
Pan Ganimard jest wnukiem inspektora Ganimarda, arcyrywala Arsène'a Lupina...
...i najwyraźniej innym powodem jego przybycia do Japonii jest aresztowanie Lupina Trzeciego.
Ganimard Trzeci?
Co taki Francuski smarkacz może robić?
A tak przy okazji, Panie Ganimardzie...
Zna Pan Japońskiego inspektora Zenigatę, który poświęcił swoje życie aresztowaniu Lupina?
Oczywiście, że znam.
Ale dziwnym trafem, zawsze pozwala Lupinowi uciec.
Ty?!
Czy jest pan pewien, że uda się zakończyć ten konflikt z rodziną Lupina trwający trzy pokolenia?
Oczywiście.
Gdyby nie to, nie przyjechałbym aż do Japonii.
Słyszałeś, Jigen? Taki szczery.
Przebył całą tę drogę tylko po to, żeby się upokorzyć.
Trzeci raz z rzędu!
Powinno być oczywiste. Rzeczy Arsène'a Lupina, które same w sobie są bezwartościowe...
...zostały wystawione tylko z jednego powodu, jako przynęta w mojej pułapce na myszy.
Co?! Bezwartościowe?!
Jak śmiesz podważać dziedzictwo mego Dziadka!
To nieprzebaczalne!
Zrobisz to?
Jasne, że tak!
Rozumiem.
Czyli to jest trzecie pokolenie kontra trzecie pokolenie?
Ta bitwa stulecia bez wątpienia będzie interesująca.
Życzę powodzenia.
Które Trzecie Pokolenie Wygra?
„Targi Francuskie – otwarcie 27 lutego”
Ach, Monsieur Zenigata! Witam!
Doceniam Pańską współpracę.
Jestem inspektor Ganimard.
Rodzina Ganimardów walczyła z Lupinami przez trzy pokolenia.
Wiem!
Po prostu pospiesz się i wyjaśnij mi plan bezpieczeństwa.
Bardzo dobrze.
To piętro ma tylko cztery drzwi.
Z czego dwa z nich są nieużywane.
Użyjemy tych drzwi jako wejścia...
...i tych jako wyjścia.
Ale inspektorze Ganimardzie...
Nawet jeśli masz tylko jedno wejście i jedno wyjście, każdy, łącznie z Lupinem, może wejść.
Dokładnie.
Chcę, żeby na Targi Francuskie przyjechało jak najwięcej ludzi...
Zwłaszcza, Lupin Trzeci.
Co?! On nie jest byle drobnym przeciętnym złodziejem!
Nie ma czasu na żarty!
Ja nie żartuję.
Całe to piętro będzie służyć jako gigantyczna pułapka na Lupina.
Będzie wypełnione po brzegi bezcennymi przedmiotami, które Lupin uwielbia.
Wliczając te należące do Arsène'a Lupina.
Tak, to jest przynęta.
Poprawne zabezpieczenie tego piętra będzie wystarczające.
Nie bądź głupi! Niczego nie rozumiesz!
On jest Lupinem! Lupinem Trzecim!
Znam go jak własną kieszeń!
Twoja zdrowo rozsądkowa strategia nie zadziała na nim!
To nie jest zdrowy rozsądek. To logika!
Tak, rzucam Lupinowi wyzwanie logiką i nauką!
I stawiam na tym swój honor!
No cóż, w porządku. Zrób jak uważasz.
A tak przy okazji, gdzie są rzeczy?
Przybędą do Yokohamy jutro.
Monsieur Zenigata, co to jest?
„W dniu otwarcia Targów Francuskich...
„...rzeczy Arsène’a Lupina zostanie przejęte przez jego wnuka Lupina Trzeciego.”
Naklejenie ostrzeżenia na skrzynię jeszcze przed jej dostarczeniem...
Jaki stary trik.
Cholera...!
Lupin, Ganimard i Zenigata wchodzą do magazynu nr 4.
Zrozumiałem.
Proszę...
Rozumiem, dlaczego jesteś dumny z tego magazynu.
Nie, to dopiero początek.
Te pręty wykonane są ze specjalnego metalu.
Przez co jest niemożliwe jest je przeciąć.
Ostrożnie!
Co to jest?
Obserwuj, Monsieur Zenigata.
Lasery...
I co? Idealne, nie?
Ale to jest Lupin!
Nawet jeśli to miejsce jest dobrze zabezpieczone...
...może uderzyć podczas transportu...
Nie trzeba się o to martwić.
To jest przesada! Przesada!
To marnotrawstwo pieniędzy podatników!
Nie jest to przesada.
To jest nauka! Logika!
Poprzez użycie nauki i logiki będziemy w stanie aresztować Lupina Trzeciego!
Nauka? Nie rozśmieszaj mnie.
Innymi słowy, próbuje nas przechytrzyć.
Tylko trzy dni do otwarcia targów.
Kiedy będziesz gotowy, Lupin!
Ganimard Trzeci oczekuje cię!
Hej, inspektorze Ganimardzie.
Lupin Trzeci?
Tak. Miło mi Cię poznać.
Jestem wdzięczny za przywiezienie mi tak wielu darów na Targi Francuskie. Z głębi serca dziękuję.
Nie brakuje ci pewności siebie, Lupinie Trzeci.
Ale czy że możesz pokonać moją logikę?
...i naukę, prawda?
No cóż, zostały trzy dni do otwarcia targów.
Bawmy się dobrze do tego czasu.
- Na razie! - Czekaj!
Bez przemocy! Bez przemocy!
To tym walczymy.
Wykorzystując logikę, naukę i talent, Monsieur Ganimard.
Bonne nuit!
Tak, Monsieur Zenigata.
Ważni ludzie z Francji, przyjadą dziś po południu, żeby sprawdzić skrzynie przy otwarciu
Chcę żeby Pan tam był.
To nasza szansa, Lupin!
To może pójść tak jak planujesz.
Tak myślisz?
Tym razem złapię Lupina!
Na pewno, minęło trochę czasu, odkąd ostatni raz naśladowałem Tatka Zenigatę.
Jest problem, inspektorze Ganimard!
Co się stało?
Właśnie dostaliśmy telefon od Lupina.
I...?
Powiedział, że już ukradł wszystko z twojego magazynu!
C-Co?!
Nie może być!
Nawet Lupin nie włamał by się do tego magazynu!
Inspektorze Ganimard.
Mamy bardzo mało czasu przed inspekcją.
Pośpieszmy się.
Otwórz! Otwórz je natychmiast!
Wygląda na to, że jest wszystko w porządku.
Zapomniałeś? Spaliłbyś się na popiół!
B-Byłem w pośpiechu.
Pospieszcie się i wyłączcie lasery!
Skrzynie są dalej zapieczętowane.
Są bezpieczne. Ta też i ta też!
Wspaniale!
Ale, inspektor Ganimard, znając go...
...mógł zastąpić rzeczy podróbkami.
Proszę wezwij do rzeczoznawcę jubilerskiego!
Domyśliłem się, że mogło to się wydarzyć, więc już go wezwałem.
Powinien tu za chwilę być.
Rozumiem...
I co Pan myśli?
Spokojnie. Muszą być oryginalne, skoro tak błyszczą.
Czyż tak nie jest?
I...?
Cóż, z pewnością byłaby to niezłe bogactwa, gdyby tylko...
Gdyby tylko co?
Gdyby tylko były prawdziwe.
C-Co?!
Przykro mi to mówić, ale to wszystko to podróbki.
Podróbki?! Tak jak myślałem...
N-Nie mogę w to uwierzyć! O mon Dieu!
Nie bądź przygnębiony.
Dobrze wiem, co czujesz.
Też mi się to zdarza.
Inspektorze Ganimard... To nie koniec świata.
Rozchmurz się.
Gdzie jest inspektor Ganimard?
Co? Dalej nie wiecie?
Powinien wiedzieć lepiej żeby nie włóczyć się na własną rękę!
Nic nie poradzę! Będę musiał przejąć inspekcję za niego!
Komisariat Policji przechowa falsyfikaty.
Rób co uważasz.
Dobra, zabierajcie je!
Rzeczywiście może nam się udać.
Pospieszcie się! Pospieszcie się!
Dobra.
Spóźniają się, mam nadzieję że idzie dobrze.
Lupin, znaczy inspektorze Zenigata! Inspektor Zenigata!
Co jest?
Ten prawdziwy jedzie w twoją stronę! Wynoś się stamtąd!
Co się stało, Monsieur Zenigata?
N-Nie, powinniśmy się z tym pospieszyć.
Zwołali spotkanie, aby omówić następny krok.
Jestem Zenigata z Policji!
Co?!
Inspektorze Ganimard!
Mamy tu jeszcze jednego inspektora Zenigatę!
Nie może być! To musi być Lupin!
Pójdę sprawdzić to!
Cholera!
Mam to!
Mam go Ganimard, Lupin jest mój!
Co za hańba!
Ktoś taki jak pan, inspektorze Ganimard, dał się nabrać na najstarszą sztuczkę Lupina.
Zenigata, czy nie jesteś trochę zbyt niegrzeczny wobec naszego gościa?
O, przy okazji. Mógłbyś przekazać Inspektorze Ganimardowi wszystkie informacje, jakie posiadasz o Lupinie?
Co? Komisarzu! Te informacje są wynikiem mojej ciężkiej pracy!
Nie oddam ich nikomu!
Zapisy nieudanych prób aresztowania Lupina nie dadzą mi nic.
Chyba nie dorównują one zapisom nieudanych prób aresztowania go na przestrzeni trzech pokoleń, prawda?
Dobrze! Zobaczmy, komu z nas uda się złapać Lupina!
Zakład!
Przejazd z magazynu do domu towarowego trwa około 90 minut.
Jeśli zrobimy to, zrobimy to tutaj.
Ale jestem pewna że myślą tak samo.
Prawda, Lupin?
Hmm? Tak...
Jeśli nie zrobimy tego w trakcie transportu.
Będziemy musieli uderzyć w domu towarowym.
A dom towarowy jest pułapką Ganimarda.
Dlatego musimy to zrobić w trakcie transportu. Prawda, Lupin?
Hmm? Tak...
W ogóle słuchasz?!
Hmm? Tak...
No cóż, dopóki mam to...
Jeden radiowóz policyjny przyjechał.
O, jest też Zenigata!
Policjanci wchodzą do magazynu.
Prawdopodobnie zwiększają ochronę.
Nie, to nie to. Lupin, spójrz!
To ten magazyn.
Widzisz? Wynoszą przedmioty na wystawę.
Czekaj, a szansa sama się pojawi.
Ale miały zostać przeniesione jutro.
Celowo puścił fałszywą informację.
Tak naprawdę planowali przenieść je tej nocy.
Nikt by nie wpadł na to, że przewożą te rzeczy w pojedynczej ciężarówce bez eskorty.
Zenigata zaplanował to całkiem nieźle.
Lupin, to nasza szansa! Chodźmy!
Odpadam.
Dlaczego?
Po prostu nie mam na to ochoty.
Dobrze, w takim razie zrobię to sam!
Nie mam zamiaru dzielić się z Lupinem łupem, kiedy nam się uda.
Wszystko dobrze?
Śledzi nas biały samochód.
- Gotowa? - Okej.
Odwrót!
Wszystkie są tutaj!
Lupin będzie żałować.
Jesteś aresztowany!
Nie!
Mamy to!
Hura! Pobiłem Ganimarda!
Lupina tu nie ma?
Gdzie jest Lupin?!
Je fasolkę.
Fasolkę?
To Lupin!
Cholera!
Niech cię szlag, Lupin!
Teraz jest remis, Monsieur Zenigata.
Spokojnie, Teraz musimy się upewnić się, że przedmioty bezpiecznie dotrą na wystawę.
Tam rozpocznie się bitwa.
Patrz. Nawet Lupin nie byłby w stanie nas tknąć.
Ale też nie możesz go aresztować.
A to niespodzianka.
To tak jakbyśmy oglądali film wojenny.
To nazywa nauką i logiką?
Olbrzymie magazyny i transportery opancerzone.
To tylko szalona gra w liczby. Sam myślę o użyciu tej strategii.
Co?
Naprawdę? Więc w końcu to wyczułeś, co?
Tym razem wmieszamy się w tłum, więc nie będzie im łatwo nas złapać.
Twój Walther, mój S&W i Schmeisser Fujiko...
...a jeśli stanie się gorzej, mam też granatnik.
Widzisz?
Więc taka jest twoja strategia?
Tak, sądzę że brakuje nam ludzi.
Gdybyśmy tylko mieli czołg...
W każdym razie, pozostało nam zająć się pułapką na myszy...
...a to nie będzie łatwe.
Poddanie się jest jedyną opcją.
Już dwa razy schrzaniliśmy.
Jeśli chcesz możesz wyjść, Jigen.
Ale ja już wszystko rozkminiłem.
Jakie Wspaniałe.
- To Lupin. - Jaki przystojny.
Oto specjalna atrakcja Targów Francuskich!
„Wypłata 10 000 jenów – Praca na część etatu dla studentów, aplikuj w środku”
Będziecie mogli wystąpić w telewizji!
Nawet wasi rodzice na pewno was zobaczą!
Każdy kto kiedykolwiek brał udział w strajkach, niech podniosą ręce!
"Kurs języka Francuskiego dla początkujących, 50% zniżki"
Ci z was, którzy mówią trochę po francusku, proszę tędy!
To jest Lupin!
Lupin! Wypatrzyłem Lupina Trzeciego!
Ja pójdę! Zadbaj o bezpieczeństwo!
Co? Ty odpowiasz za bezpieczeństwo!
Poczekaj!
Lupin jest mój!
Na honor rodziny Ganimardów!
Zapomnij!
Aresztowaliśmy Lupina!
Lupin, wpadłeś w moją pułapkę!
W przeciwieństwie do Ganimarda nie popełniłem błędu ograniczając ochronę do wystawy...
Co do...?
Aresztujcie go!
Wyjdziesz ze mną?
Lupin! Lupin! Lupin!
Cholera! Aresztować ich! Aresztować ich wszystkich!
Zauważono Lupina!
Aresztowaliśmy Lupina!
Znaleziono kolejnego Lupina!
Jak oni głupi mogą być?
„Lupin, Lupin”! Ile może ich być?
To Lupin! Aresztujcie go!
Tak jest!
Aresztowaliśmy 30 Lupinów!
Idioto! Jest tu jeszcze 100 innych!
Aresztujcie ich! Aresztujcie ich wszystkich!
Zabezpieczcie eksponaty!
Tak jest! Zajmiemy się tym!
Niech cię szlag, Lupin!
Dziadku. Chodźmy do domu.
Czy eksponaty są bezpieczne?
To ja jestem ten prawdziwy! Puść mnie!
To ja jestem ten prawdziwy!
Zrobiłeś to, Lupin!
Nauka i logika, tak? ty idioto!
Do zobaczenia, tatku!
Cholera! Ten Lupin!
W następnym tygodniu, jest gościu który podszywa się pode mnie, wysyłając ostrzeżenia i używając moich sztuczek.
Potym jak go znalazłem, śledziłem go na tajemniczą wyspę.
Okazuje się że taki jak ja!
Powód jest taki, że Dziadek Arsène Lupin zostawił tam swoją książkę!
Odzyskam ją, bez względu na wszystko.
"Złap fałszywego Lupina!"
Znasz kanał!
Napisy wykonane przez: MaxGunman68