Lupin Trzeci
Motyw otwierający "Lupin Za Saado no Uta" Wokale: Charlie Kosei
Oryginalna Historia: Monkey Punch Opublikowana w: Weekly MANGA Action
Dyrektor Animacji: Yasuo Otsuka
Dyrektor Artystyczny: Hideo Chiba Dyrektor Zdjęć: Kotsuji Misawa
Muzyka: Takeo Yamashita
Dyrektor Nagrań: Atsumi Toshiro Edytor: Kazuo Inoue
Reżyser Odcinka: Masaaki Osumi
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd.
Proszę przystąpić do swoich samochodów.
Wszyscy zawodnicy, proszeni są przystąpić do swoich samochodów.
Na pole position jest numer 17 Jackie Stewart w Fordzie Tyrrell.
Numer 18 to Denis Hulme w McLarenie
Powiedz, co robisz z tą puszką?
Numer 4 Lupin Trzeci...
Tylko sprawdzałem olej.
Olej, hę? Czy ty jesteś odpowiedzialny za utrzymanie tego samochodu?
Nie zupełnie...
Więc, zatem, nie potrzebuje twojej pomocy.
Ten samochód jest już dobrze otoczony opieką.
T-Tak Jest!
Jigen? Tutaj Lupin.
Tak jak się spodziewałem, jakieś podejrzane typy kręcą się tutaj.
Jak się sprawy mają tam, gdzie jesteś?
Bardzo Spokojnie. Ptaki ćwierkają.
Nie pytam o ciebie.
Jak tam moja kochanka, Fujiko Mine? Słyszałeś coś od niej?
Twojej "kochanki"?
Wydaje się że infiltruje Hotel Miracle, dobrze.
Nic od niej, nie słyszałem od początku.
Jestem pewien, że nic jej nie będzie.
Teraz, Panie i Panowie, celem dzisiejszego spotkania
jest prowadzenie pogrzebu starego wroga organizacji Scorpion, Lupina Trzeciego!
To prawda Lupin jeszcze żyje, lecz wkrótce umrze.
A my będziemy się cieszyć obserwując jego śmierć.
Jednakże... po kolei.
Cholera!
Tutaj Daisuke Jigen. Co tam najświeższego?
Och, Jigen! Proszę pospiesz się i powiedz Lupinowi, że Scorpion planuje...
Czy Lupin Płonie...?!
Wiedziałem o co ci chodziło, ale zostawiłem cię w spokoju aż do teraz.
Jeśli zrobimy zamieszanie i Lupin przejrzy to, nasze plany na jego
Pogrzeb mogłyby zostać zepsute... To ma sens, czyż nie?
Czy to wszystko nie jest po prostu pobłażliwą zabawą dla dzieci, nawet jak na standardy Scorpiona?
Tak, i ty dodasz pikanterii do tej "zabawy dla dzieci".
Chcesz abym była ozdobą na pogrzebie Lupina?
Cóż, to się po prostu nie stanie. Lupin jest niezniszczalny!
Przedtem, być może. Ale tym razem, Panno Mine, Chętnie założę się o jego śmierć!
Hida Speedway. Zbudowany w 5 lat i kosztem 5 bilionów Jenów,
Stworzyliśmy największy swego rodzaju tor na wschodzie.
Dzisiaj jest gospodarzem inauguracyjnego wyścigu Grand Prix.
Przyjęliśmy tożsamość Japońskiego Sojuszu Wyścigowego...
Aby wystawić zaproszenie do jednego specjalnego kierowcy wyścigowego.
Kierowcy tego Ferrari 312B.
Temu mężczyźnie. Zgadza się Lupinowi Trzeciemu!
Zazwyczaj jest bardzo ostrożny,
Ale od kiedy wszedł do wyścigów, złowił się prostym zaproszeniem.
Ludzie są tak interesujący, nie sądzisz, Panno Mine?
Jaki to ma sens?
Wydałeś pięć bilionów Jenów, żeby zbudować tor tylko by zabić jedną osobę?
Ja nie tylko pozbywam się Lupina.
Niszczę największy symbol Imperium Lupina.
Moi rywale, bez jego wsparcia, upadną w mgnieniu oka.
Wyścig zaraz się rozpocznie.
To kręty tor z górami, dolinami...
I może nawet dziura niespodzianka, widzisz?
To dzięki 100 kamerą rozmieszczonych wokół toru, będziemy widzieć całą sprawę.
I, Panno Mine...
gdy będziesz oglądała rozwój wydarzeń, będziesz powoli umierać, osobiście.
Przepraszam że czekałeś, Jigen.
Czuję się świetnie i co potrafi ta maszyna!
Coś jest nie tak, Lupin.
Upłynęło trzydzieści minut od kiedy straciłem z nią kontakt.
Hmm. Więc wpadła w ręce wroga.
Więc, to dobrze.
Hej, Jak mogłeś tak powiedzieć?!
Odwołując się do statystyk CIA...
Procent z przykrywek szpiegów zostaje spalonych...
Heh. W każdym razie,
Fujiko została złapana i ja jestem głeboko w ich pułapce.
Poczują się komfortowo i kiedy ich ochrona opadnie, Zaatakuje.
"Pułapka"? Powiedziałeś "pułapka"?
Zatem ten wyścig to...
Zgadza się. Wszystkie te samochody, ci kierowcy... Są przypuszczalnie najwyższej klasy.
John Surtees w jego Surtees TS 7.
Jackie Stewart w Fordzie Tyrrell.
Denis Hulme w Mclarenie.
Beltoise w Matra-Simca.
Ale możesz poznać po ich technice, że są to oszuści.
Samochody są dobrze zakamuflowane, ale dźwięki je wydają.
Wszystkie zostały wyprodukowane przez pododziały Scorpiona.
Więc, kto wie co zostawią dla mnie?
Wiem dokładnie co to jest od samego początku.
Lupin, dość gadania.
Masz inne auto na ogonie! To Lotus 72.
Lupin, czy to Scorpion?
Nie... To nasz stary rywal z Tokijskiej Metropolitalnej Policji...
Pan Inspektor Zenigata.
Zenigata?!
Ile to już lat, ścigam cię w ten sposób, Lupin?
To jest w mojej krwi. To jest przeznaczenie.
Gdybyś nie był wnukiem Arsène Lupina...
To ja nie byłbym potomkiem Heijiego Zenigaty...
Złapę cię napewno jakiegoś dnia.
Ty pretensjonalny draniu... Jestem pewien że złapę cię dzisiaj!
Aresztuję cię dzisiaj.
Nie ma wątpliwości, że zrobisz coś tutaj dzisiaj. Nie spuszczę oczu z twojego samochodu nawet na chwilę.
Zainicjować "Plan egzekucji Lupina Trzeciego" według planu.
Przyjąłem!
Cóż, zaczęło się.
Więc, my też zacznijmy, Panno Mine.
To wyglądało jak wypadek... Ale Lupin jest bystry.
Nawet przy 200 kilometrach na godzinę, potrafi wychwycić anomalię na drodze.
Z pewnością zasługuję na swoje prawo jazdy kategorii "B".
Cholera!
Zabawa się zaczyna, Jigen, pokażmy im trochę naszej zabawy.
Dobra!
Wydział wodociągów? Problem z kanalizacją?
Tak, otrzymaliśmy telefon z pańskiego hotelu, że to system spłukiwania
w toaletach wyłącznie dla pracowników, wyłączonych z użytku.
Dziwne. Nie mam żadnych zapisów o takiej rozmowie...
Cóż, jeśli to pomyłka, to też w porządku.
Hej, Ty!
Proszę poczekaj i w każdym razie rzuć na to okiem.
W porządku.
To tutaj. Proszę zrób to szybko.
Jasne.
Zobaczmy... Myślę że powiedzieli, że to była damska toaleta.
O, to nie dobrze. Coś utknęło. Nie chce iść.
Ty... Ty jesteś Lupin!
Dobranoc.
Przestań... Nie! Nie mogę oddychać... Proszę... Nie!
Zatrzymaj to!
Jak się teraz czujesz, Panno Mine?
Lupin jest jeden krok od śmierci... A jak ty?
Otwórzcie! Otwórzcie drzwi!
Co... Co jest? Straże, pójdźcie sprawdzić to!
Wo-Woda?!
Co jest z tą wodą? Szybko, zamknijcie drzwi! Natychmiast!
Szefie! To Lupin! On to zrobił!
C-Co?! Nie bądź kretynem!
Popatrz tam! Chyba że zdarzy się jakiś cud i Lupin...
Więc to był cud.
Lupin!
Owszem. Nie jest niczym nienaturalnym, że cud zdarza się w hotelu o nazwie "Miracle".
Teraz, co wy na to, gdybyśmy rozpoczęli pogrzeb Scorpiona?
Strzelać! Zastrzelić go!
Hej, Fujiko. Jak się masz?
Och, czuję się tak sobie, Panie Lupin.
Ale odkąd przyszedłeś, wolałabym, żebyś przyszedł trochę wcześniej.
Przeciwnie, myślę że powinienem był przyjść trochę później.
Zenigata, Tatku, nie jesteś złym kierowcą.
Ale nasze samochody to zupełnie inne światy. Więc, nie bierz tego zbytnio do siebie.
Hej, mały czerwony kapturku. Więc jak było w zamku Scorpiona?
Och, to nic specialnego...
A jak u ciebie? Chciałbyś być kierowcą wyścigowym?
Teraz... Czas z tym skończyć.
Trzej zwyciężcy kierowcy podejdą do podium...
Cholera. Miałem nadzieję że dokona czegoś podczas wyścigu,
Ale jedyną rzeczą jaką dzisiaj ukradł była prędkość... Hę?
13, 12, 11, 10, 9...
8, 7, 6, 5, 4...
Hej, przewodniczący!
Tak?
Prezent!
- Zanim! - Zatrzymać go!
Ten Lupin!
Idioto! Co, myślisz, że uda ci się mnie zatrzymać?!
Wcale nie. Ale zostań tutaj jeśli nie chcesz zginąć.
Co powiedziałaś?!
Już prawie czas.
Three, two, one...
Zero!
No, no, czy to nie jest honorowy Zenigata. Minęło trochę czasu.
Lupin! Co do...?!
Płonie, płonie... Lupin płonie!
Hej, Ty. Co żeś ty narobił?!
Hej, Mam alibi. I ty jesteś moim światkiem ze wszystkich osób. Dobra robota, Inspektorze.
Mimo wszystko, byłeś na moim ogonie od startu do lini mety.
Nie bierz mnie za głupca, Lupin!
Myślisz że oszukałeś mnie, ale jesteś w błędzie!
Wiem co zrobiłeś! Mam światka! Twój sekret się wydał!
Widzisz?
O nie, Jigen! Z-Znaczy, kim jest ten gość?
Hę?
Fujiko! Więc, byłaś!
Zgadza się. Fujiko Mine pracowała ze mną od początku.
Lupin, jesteś aresztowany!
Więc teraz, Panie Zenigata. To wieńczy umowę. Proszę dać mi to co obiecałeś.
Tak, Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. To twoje, tak jak prosiłaś.
Nakaz aresztowania? Jest twój?!
Zgadza się. I teraz, jestem wolna!
Przykro mi, Lupin.
Rzeczywiście, wolność jest najcenniejszym dobrem ludzkości.
Ale dla ciebie, Lupin, życie bez wolności czeka. Pospiesz się!
Nie ma sensu z tym walczyć, więc rusz się.
Marnujesz czas na opór! nie uciekniesz mi!
Więc jesteś tutaj by zabić zdrajcę?
O nie, nic z tych rzeczy. Dla kobiety, Zdrada jest tylko kolejnym dodatkiem.
Nikt nie mógłby kochać kobiety, jeśli do niej nie dotrze. Czyż nie?
Nie... Przestań... Nieee!
Hej, jak leci?
W następnym tygodniu pojawi się prawdziwy dziwak.
Nazywa się Paikaru. Brzmi jak pijak.
Potrafi odbijać kule jakby były niczym i strzelać ogniem z opuszków palców.
Nawet sprawia mi kłopoty!
W następnym tygodniu: "Człowiek Nazywany Magikiem"
Będziesz musiał poczekać, aż zobaczysz mnie w akcji.
Do zobaczenia na tym kanale!
Napisy wykonane przez: MaxGunman68