Oryginalna praca - Monkey Punch
Dyrektor Animacji - Yasuo Otsuka
Dyrektor artystyczny - Masato Ito Dyrektor zdjęć - Katsuji Misawa
Dyrektor nagrań - Atsumi Toshiro Edycja - Kazuo Inoue
Muzyka - Takeo Yamashita
Reżyseria: Grupa reżyserów A-Production (Hayao Miyazaki, Isao Takahata)
Wyprodukowano przez: Yomiuri Telecasting corporation Tokyo Movie
"Ani słowa!! - Prawdziwy Lupin"
„Dziękuję za ciężką pracę – Prawdziwy Lupin”
„Zabrałem - Prawdziwy Lupin”
„Byłem tutaj!! – Prawdziwy Lupin”
Złap fałszywego Lupina!
"Drogi Inspektorze Zenigata z Tokijskiej Policji:"
„Dziś o północy zabiorę koronę Czyngis-chana o wartości 1,3 miliarda jenów, od jubilera Gimpodo."
„Bądź przygotowany – Prawdziwy Lupin.”
Jeszcze trzy minuty. Ten cholerny Lupin.
Ostatnio robił to nonstop.
Tylko poczekaj, dzisiaj jesteś mój.
Już prawie północ.
Cholerny Lupin!
Jest uwięziony! Otoczcie budynek!
Tym razem mi nie uciekniesz.
Lupin powoduje za dużo kłopotów, ale tym razem przesadził.
Ognia! Ognia!
To jest Lupin, jeden z najtwardszych kryminalistów wszechczasów!
- Przetnijcie linę! - Tak jest!
To jest koniec...
Manekin?!
Cholera... działa mi na nerwy używając mojego imienia.
Ale jego ostrzeżenia i techniki są dokładnie jak moje.
Kim on do cholery jest?
Nie mogę winnić Zenigaty, że myślał że to moja robota.
Niech cię szlag, Lupin!
Bierze mnie za głupca!
Inspektorze! znaleźliśmy te mandarynki na domniemanym miejscu ucieczki Lupina.
Co?
Idioto! Wyrzuć to gówno!
Mandarynki?
„Mandarynki”
Moje ręce... drętwieją...!
...Lupin...
Inspektorze!
Ach! Dowiedziałeś się czegoś?
Te mandarynki przyjechały z zatoki Wakamatsu.
Z zatoki Wakamatsu!
Jimbei, witają nas.
Jimbei, Maruken, Dobra robota.
Jak poszło?
Babciu, Dziadku...
Jak widzicie, towar pierwsza klasa.
Wspaniałe!
Na co ta lina?
Lina? Kiedy to się stało?
Wygląda jak stalowa beczka.
Co to do cholery jest?
Chyba w końcu dotarłem.
Witam wszystkich!
Przepraszam, że tak nagle wpadłem...
Kim ty do cholery jesteś?! Skąd się tu wziąłeś?!
Nie, nie jestem...
Chodź tutaj, do cholery!
Kim jesteś?
Cóż, witam wszystkich!
Jestem Lup... Znaczy Daisuke Ishikawa, drobny złodziejaszek.
Co ty tu robisz?
Z tego co zauważyłem, kiedy przychodzi do kradzieży...
...wy ludziska jesteście prawdziwymi werendami, znaczy się prawdziwymi weteranami.
Więc pomyślałem sobie, gdyby pozwoliliście mi dołączyć...
Zamknij się!
Przejrzałeś nas i jeszcze podajesz się za drobnego złodziejaszka?
Ręce do góry!
Nie, ale...
Poczekajcie...
Babciu, on jest szpiegiem.
Nie broń go.
Zgadza się! Pewnie jest gliną!
Powinniśmy go sprzątnąć, zanim czegokolwiek się dowie!
Tak! Zabić go!
H-hej! Hej! Hej! W-zaczekaj chwilkę! Ratunku!
Staruszku, nie jestem szpiegiem! Błagam Pana!
W porządku, poczekajcie. Nie mam nic przeciwko zabiciu go, ale nie ma się co spieszyć.
Jakoś ten człowiek nie wydaje mi się policjantem.
Nic dziwnego że jesteś starszym!
Tak jak mówisz, to jest wyspa złodziei.
Wywodzimy się z długiego rodu wikingów, królów piratów, żyjemy tu od setek lat. Polegając tylko na kradzieży,
Udało nam się przetrwać. Ostatnie 100 lat było dla mieszkańców tej wyspy latami pełnymi trudności.
Jeśli chcesz do nas dołączyć...
...będziemy musieli cię przetestować.
Aby sprawdzić, czy przetrwasz na tej wyspie.
Przetestować?
To wspaniale. Jeśli ma zginąć tak czy siak, będziemy przedtym mieć trochę zabawy.
Więc, spróbujesz naszej gry żółtodziobie? Jest dość ostra.
G-Gra?
„Toczące się Głazy”. Straszna gra, która pochłonęła życie wielu osób.
Złodzieje muszą mieć dobry refleks, no wiesz.
hę? T-Tak, tak, jasne.
W tej grze nie ma żadnych reguł.
Wszystko co potrzebujesz to przeżyć.
Co byś zrobił, gdyby to spadło?
U-Uciekałbym...
Dokąd?
Dokąd? Cóż, w dół.
Co?! Biec w dół?!
Zatem w porządku, myślę że będziesz biegł.
Jeśli nie uda ci się dotrzeć na dół, jesteś martwy.
Uwaga tam na dole!
Jesteś naprawdę wytrzymały.
Nareszcie stracił przytomność.
Ale udało mu się, więc nie musimy go zabijać.
Też nie sądzę jest płotką, Dziadku.
W każdym razie, wsadźmy go na razie do celi. Maruken!
Tak!
Nie zajmiesz się jego ranami?
Nie, twardy gość taki jak on, nie umrze tak łatwo.
Nie warto zawracać sobie nim głowy.
Nara!
Ał, ał, ał, ał, co za ostra gra to była.
Wydostanie się z takiej celi, wystarczająco proste.
Tylko jedynym pytaniem jest...
...Jak to zrobić.
To rzeczywiście wspaniała korona.
Nie mogę przestać jej podziwiać.
Ale pozwolenie temu facetowi nas śledzić, było nieostrożne.
Nie martw się, on i tak nie wstanie przez chwilę.
Słyszałeś to?
Tak...
Nie jest dobrze!
O rany, zdejmijmy go.
Bądźcie cicho przez chwilkę, okej?
„Bądź czujny cały czas” – to zawsze była jedna z naszych złotych zasad.
Czyż nie, Jimbei?
Robota szła tak dobrze, że zapomniałem.
Reguła 15, z tego co pamiętam.
Tak, 15.
Reguła numer 9 mówi, że nigdy nie powinnieneś być zbyt pewny siebie, a jednak byłeś!
Masz na myśli grę z głazami?
Dla złodzieja będąc zbyt przezornym, jest o o wiele gorsze.
Babciu, nie popisywałem się.
To było oczywiste z twojego wyrazu twarzy.
Nie możesz zapomnieć o regule numer 9!
Powód dla którego, nadal tutaj jesteśmy to Zbiór Zasad Złodziei.
Udało nam się tak długo przetrwać poprzez śledzenie jej słowo w słowo.
To nie tylko "jak..."
Co? Zbiór Zasad Złodziei?
...Młodzi dzisiaj polegają na samych technikach, Ostatnia reguła numer 36 jest najważniejsza!
Rozmawiają o książce, którą napisał mój dziadek...
Powinniśmy to wpoić każdemu do głowy tutaj.
Arsène Lupin był człowiekiem godnym podziwu.
Byłam tylko małą dziewczynką wtedy, ale pamiętam go doskonale.
Teraz rozumiem. Trzymali się reguł książki którą napisał dziadek.
Teraz muszę ją mieć.
Mamy kłopoty! Przyjechały gliny!
Gliny? Więc ten gościu naprawdę był... Cholera.
- Zaraz tam będę! Powiedz reszcie!
- Tak jest!
- W porządku! Gotowy? - Tak!
Są dobrze przygotowani!
Gliny są tu!
Co się stało, Panie władzo?
Co tu Pana sprowadza?
Otóż ​​ten Pan to Inspektor Zenigata z Tokijskiej Policji.
Inspektor Zenigata? Co Pana tu sprowadza?
Szukam Lupina Trzeciego, dowiedziałem się że przybył tutaj.
Lupin Trzeci?!
Słyszałem to imię.
Słyszałem równiesz że jest złodziejem, który ciągle robi w konia policję.
Założę się, że jest przystojnym facetem!
Chciałbym mieć okazję zobaczyć go na własne oczy!
Chce go Pani zobaczyć? Pokażę Pani.
To jest...!
Znacie tego gościa?!
Nie, nie, nie znamy go! Po prostu rzadko widujemy tu zdjęcia, Więc nas to zaskoczyło.
Coś tu śmierdzi. Muszę się rozejrzeć, na wszelki wypadek.
W porządku. Możesz się rozglądać dopóki cię to nieusatysfakcjonuje.
Ale śmierdzi!
Ten gość, Lupinem Trzecim? Jestem w szoku.
Zapewne przybył, żeby się zemścić.
Nie ma co się denerwować.
Kiedy policja odjedzie, a pozbędziemy się go.
Nie mogę znaleźć Lupina.
Jednak na pewno jest gdzieś na tej wyspie.
Wywęszę go, bez względu na wszystko.
W każdym razie, jest już dość późno. Będę musiał tu zostać na noc.
Oczywiście. Zawsze chętnie pomagamy policji.
Maruken, zabież Pana do chatki.
Okej.
Możesz już wracać.
Poradzi sobie Pan sam?
Nie martw się. Jeśli coś się stanie, skontaktuję się z tobą. Do zobaczenia.
Proszę się zrelaksować.
Tylko dzisiaj.
Zgadza się. Nie udało nam się jeszcze znaleźć Lupina.
Tak jak mówiłem, jest na tej wyspie.
Jestem tego pewien!
Dobrze. Przyjąłem!
Hej, Inspektorze.
Ten głos to!
Jesteś na wycieczce "Odkryj Japonię - Wyspa Złodziei”?
Inspektorze Zenigata, naprawdę spełnia to oczekiwania!
Lupin! Gdzie jesteś? Wyłaź!
Nie bądź taki podekscytowany, Tatku.
Chciałbym ci coś pokazać, zanim mnie aresztujesz.
Więc uspokój się.
Niech cię szlag! Jeśli znów próbujesz zrobić ze mnie głupca!
Jeśli chcesz mnie złapać, spójrz w sufit.
Zobaczysz parę zwisających lin.
Złap za nią i pociągnij ją ze wszystkich sił.
Hej-ho!
hę?! To jest...!
To skradziona złota korona!
Też i obraz! Nawet zegar i statuetka!
Co się tu dzieje?
Widziałeś dobrze tę całą skradzioną własność?
To ludzie z tej wyspy ukradli to wszystko, wykorzystując moje nazwisko.
Lupin! Ty...!
Zaskoczony, czyż nie?
Ale pokaz musi się skończyć.
Poczekaj, Lupin!
Nie miej za złe, Tatku.
Ja zawsze dokonuję swojej zemsty. Taki jest kodeks złodzieja.
Zbierzcie się wszyscy!
Zbierzcie się!
Nie jesteś zbyt głośno, tak wcześnie rano!
Nie narzekaj!
Pamiętajcie! Jestem Inspektor Zenigata, potwór z Tokijskiej Policji!
Macie tutaj książkę napisaną przez Arsène'a Lupina.
Nie ma co ukrywać, wiem że to prawda.
Przynieście ją tutaj!
Nie mamy pojęcia o jakiej książce mówisz...
Co?! Nie kłam!
Lupin też jest po tą książkę!
A to dziwne. Skąd możesz to wszystko wiedzieć?
Z listu od Lupina Trzeciego!
„Zbiór Zasad Złodziei napisany przez Arsène’a Lupina, jest przechowywany na tej wyspie. Przyjdę zabrać ją dzisiaj."
"Od Lupina Trzeciego do mieszkańców wioski".
„Jimbei, chroniąc dobre imię mojego dziadka, muszę skopać twój durny tyłek”.
Cholera!
Uciekł!
Więc współpracujecie?
Jeśli będziecie współpracować, potraktuję was łagodnie.
Jestem pewien że macie pełno rzeczy, których chcielibyście bym zobaczył!
Chyba nie można temu zaradzić.
Książka jest w tamtej świątyni.
Co? W tamtej świątyni?
Cholera, więc tam była...
Doceniam waszą współpracę.
Teraz, będziecie musieli schować się w pobliżu, aby wywabić Lupina.
Zrób to.
Nie spuszczajcie wzroku z świątyni!
Kiedy cała wyspa będzie patrzeć, jestem pewien że nawet Lupin nie będzie w stanie nic zrobić.
Ten cholerny Lupin, robi ze mnie idiotę... hę?
Lupin zrobił to!
Ten cholerny drań! Zapłacisz za to!
Ocean! To motorówka!
Wszyscy za nim!
Nie pozwólcie mu uciec!
To było zbyt łatwe.
Dziadku, nieważne jak dobra jest twoja technika, czy nie, możesz użyć tego tutaj, prawda?
Hej! Nikogo tam nie ma!
Cholera! Jest zdalnie sterowany! Oszukał nas!
Cholera, to Zenigata. Dobry jest!
Jimbei! Cholera...
W końcu cię mam, Lupinie Trzeci.
Nieźle nas uszukałeś. Rzeczywiście jesteś wnukiem Arsène Lupina.
Ale teraz, nie dam się nabrać na twoje sztuczki!
Walcz ze mną raz jeszcze!
Wszyscy, rzućcie broń!
Jesteście otoczeni!
Na razie! hę?
Zatrzymaj się, Lupin! Zejdź na dół!
Zapamiętam to!
Niech cię szlag, Lupin!
Złapię cię w przyszłym tygodniu!
Będę leciał. Bye-bye... Ups!
W następnym tygodniu. Makita który był partnerem mojego ojca, Lupina II.
Był okrzyknięty najlepszym kasiarzem na świecie.
Jego jedyna córka Rie, została porwana!
Chcę uratować ją, jako dowód wdzięczności dla Makity,
ale nie tylko są tam porywacze, ale Rie jest niezłą chłopczycą!
Daje mi ciężki czas. Kto wie co się stanie teraz?
W następnym tygodniu: „Uratuj Upartą Chłopczycę!”
Znasz kanał!
Napisy wykonane przez: MaxGunman68