Lupin Trzeci
Motyw otwierający "Lupin Za Saado no Uta" Wokale: Charlie Kosei
Oryginalna Historia: Monkey Punch Opublikowana w: Weekly MANGA Action
Dyrektor Animacji: Yasuo Otsuka
Dyrektor Artystyczny: Hideo Chiba Dyrektor Zdjęć: Kotsuji Misawa
Muzyka: Takeo Yamashita
Dyrektor Nagrań: Atsumi Toshiro Edytor: Kazuo Inoue
Reżyser Odcinka: Masaaki Osumi
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd.
Człowiek Nazywany Magikiem
Rani mnie... Rani mnie...
Tak chłodno dla mnie...
Co za okropna piosenka.
Masz na myśli tą?
Musisz być pozbawiony słuchu muzycznego.
Hej, bądź ostrożny, Lupin.
Ta kobieta sprawia nam sporo kłopotów.
Karabin płonie, płonie...
W osobliwy sposób, pojawiła się ostatniej nocy...
Płonie prosto do piekła...
Fujiko Mine...
Założę się, że coś przed nami ukrywa.
Nie martw się. Po prostu zostaw wszystko związane z kobietą mi.
Żegnaj...
Nie mam żadnego pożegnalnego słowa...
Hej, czy kobieta nie powinna gotować śniadania?
I to? Jak my to coś ugotujemy?
R-Ratunku!
Ach tak, zapomniałem...
Sam widok ośmiornicy wystarczy, żeby się pospieszył.
Jigen. Mam nadzieję, że szampan jest schłodzony?
Tak.
Księżniczko, Księżniczko.
Jigen!
Jestem cały.
Nie pamiętam żebym zapraszał jakiś gości.
Przyszedłem zabrać ją.
O czym ty mówisz?
O Kobiecie.
Poczekaj... Powiedz mi najpierw swoje imię.
Paikaru.
Och? Brzmi jak coś, czym mógłbym się upić.
Wiesz kim ja jestem?
Lupin Trzeci.
Wyciągnij swoją spluwę, ty pijaku!
Uważaj!
Parzy, parzy, parzy!
Cholera!
Drań!
Musi nosić kamizelkę kuloodporną.
To nie zostawia mi wyboru.
Niebywałe!
Moje Combat Magnum jest całkowicie bezużyteczne.
Widzisz tą spluwę?
To karabin maszynowy Stoner 63!
Sukinsyn!
Zostaw ją i wynoś się!
Nigdy się nie spotkałem z kimś takim jak on.
Jestem głodny.
Nie mamy nic w lodówce?
Cóż, jest tam jedna rzecz...
Dzięki, nie dla mnie.
Dokąd?
Będę jej szukał.
Nie mamy żadnego tropu.
Więc musimy jakiś znaleźć.
Myślę, że to było niedaleko wodospadu Enma...
Co było?
Gdzie znalazłem moją kochankę ostatniej nocy.
Twoją "kochankę"? Ona?
Lubię kobietę.
Lepiej żebyś mi to dała.
Film.
To jest mój szczęśliwy amulet. Jest bez znaczenia dla ciebie.
Więc Paikaru, kochasz mnie mimo, że wiesz, że chcę tego filmu?
Dawaj go mi!
Nie zrobisz tego, czyż nie?
Tym razem nie uciekam. Więc...
Chodź tutaj, kochanie...
Kochasz mnie, czyż nie?
Kochanie...
Cóż? Jeśli mnie kochasz, to powiedz to.
Może zmienię zdanie dla ciebie.
Twoja goła skóra nie może być kuloodporna, czyż nie?
Trudno powiedzieć.
Powiedz mi!
Nie ma żadnych wątpliwości. To było gdzieś tutaj.
Widzisz coś? Jak jej ubrania, albo może ślady opon?
Nie, tylko spalone drzewa.
Żadnych poszlak.
Co to?
Zapach.
Jaki zapach?
Pachnie jak nasz spalony dom.
Powiedz mi... Gdzie to jest?
W... Samochodzie Lupina...
W środku deski rozdzielczej.
Hę? Co to jest?
Musiała o tym zapomnieć.
Myślisz, że na tym slajdzie jest więcej, niż widać na pierwszy rzut oka?
W sumie są trzy. Sprawdźmy inny.
To prawdopodobnie kod.
Ale co on oznacza?
Nie rozumiem go w ogóle.
Oczywiście że nie. Ty nigdy byś tego nie zrozumiał.
Gdzie jest Fujiko?
Wodospad Enma.
Jigen!
Dobra. To jest zemsta za wczoraj.
Mamy go!
M-Może nie.
Ja podkręcam ogrzewanie dzisiaj. Tym razem zginiesz, Lupin.
Więc, spróbuj. To czego szukasz równiesz spali się na popiół.
Czy tego właśnie chcesz?
Oczywiście, właściwie lepiej w ten sposób.
Jigen...
Wyrzutnia Redeye.
Potrafi przebić się przez 50 milimetrową żelazną płytę!
Cel 70 metrów stąd.
Dobra!
Z tym gościem jest coś nie tak.
Jesteśmy bezsilni wobec niego.
Powinniśmy się wycofać?
Co? Ja uciec?!
Zróbmy to.
Dokąd dokładnie nas zawiozłeś?
To cud że uciekliśmy...
Co jest...
Lupin.
Jestem taki głodny.
Przepraszam, ale mamy jedzenie tylko dla mnie, nie dla ciebie.
Ta ośmiornica? Zapomnij o tym!
Żegnaj, mój głupi kochany Magiku...
Hej, Jigen, wstawaj!
Hm? Za wcześnie...
Parzy! Parzy, parzy, parzy... parzy!
Rozgryzłem jedną z jego sztuczek. To całkiem proste, naprawdę.
Rozumiem, Miotacz ognia.
Rozgryzłem to jak tylko wróciliśmy tutaj.
Paliwo ciekłe ma ten specyficzny zapach.
Dobra, ale co ze sztuczką lewitacji?
To też rozgryzłem.
Wyjdź na zewnątrz.
Hej, Jigen!
Hę? Gdzie jesteś?
Tutaj.
Ach, stój, stój!
Rozumiem. Szkło o wysokiej gęstości, hę?
Nie jest to taka wielka sztuczka, kiedy ją rozgryziesz.
Magik który zaniedbuje tajemnice stojące za jego magią. Jakież to haniebne.
Zgadza się.
Lupin.
Nie możemy wygrać.
Ja też tak sądzę.
Nie możemy się z nim równać, jeśli nasze spluwy i bazooka nie są skuteczne.
Najpierw, musimy rozgryźć sekret tego.
To zawracanie głowy, w każdym razie.
To marnowanie czasu, Lupin.
To nie są łatwe puzzle do złożenia.
Fujiko, jesteś cała!
Lupin, proszę, przestań walczyć z Paikarem i oddaj te slajdy z powrotem do mnie.
Nie chcę żebyś zginął. Musisz mi zaufać.
Nie wierz jej, Lupin!
Fujiko!
Ty głuptasie. Już usunęłam szkło.
Wrócę, głuptasku.
Formuła Cieczy o Bardzo Wysokiej Gęstości
Lupin, wszystko dobrze?
To jest to! To jest to! Mam to!
Zmieniłeś swoje zdanie?
Już rozwiązałeś zagadkę, tak?
Zatem daj mi film.
Dopóki on i ja nie wyrównamy swoich rachunków, wierzę że ten film należy do niego.
Więc nie możesz go mieć.
Więc odjeżdzasz, czyż nie?
Tak.
Lupin...
Bądź ostrożny.
Kochanie, wstawaj. Mam wieści dla ciebie.
Lupin jest w drodze tutaj.
Może chce pojedynku z tobą.
Rozumiem o czym myślisz.
Dlaczego? Dlaczego ja ci to mówię?
Cóż, to... To ponieważ zakochałam się w dwóch mężczyznach naraz...
Paikaru, mógłbyś pokonać Lupina?
Wygram.
Na świecie jest miejsce tylko dla jednego "Najsilniejszego człowieka".
Imponujące. Prawdziwy magik świata przestępczego.
Gdzie jest film?
W mojej kieszeni.
Czekaj. Nie ruszaj się.
Pozbędę się ciebie i filmu w tym samym czasie.
Lupin. Żegnaj, Lupin.
Nie zobaczę cię nigdy więcej... Żegnaj...
Bądź ostrożny, Lupin.
Nic dobrego nie wychodzi z zadawania się z kobietą taką jak ona.
Mam nadzieję że wyciągnąłeś z tego lekcję, Lupin.
Teraz, daj mi twoją rękę.
No dalej, sięgnij!
Przestań śnić!
Złap się, albo spadniesz! Niech cię szlag!
Lupin!
Lupin Wielki Magik.
Poczekaj!
Możesz mnie najpierw wysłuchać, czyż nie?
O tych slajdach...
Nie możesz powiedzieć co to jest, patrząc tylko na jeden.
Ale jeśli nałożysz drugi...
I trzeci, wszystkie razem...
To jest świetny wynalazek, Paikaru!
Masz na myśli, że rozwiązałeś co to jest?
Zgadza się.
To formuła dla pewnej substancji chemicznej.
Proces stworzenia wysokiej gęstości membrany.
Innymi słowy powłoki.
Pokryj dowolną powierzchnię tą substancją, a osiągniesz niesamowity ognio-kulo-odporny efekt.
Czyż nie, Paikaru?
Jesteś za późno, Panno Fujiko.
Film jest Doszczętnie spalony.
Lu-Lupin...
Paikaru, Ja też użyłem tej wspaniałej substancji na sobie.
Oczywiście, zostałem postrzelony z takiej odległości ostatnim razem...
Zniosłem to dość mocno.
Przy okazji, ta substancja ma słaby punkt...
Efekt nie utrzymuje się zbyt długo.
Paikaru, zgaduję że twój efekt powłoki zaraz zniknie.
Idziesz gdzieś "Kochanie"?
"Najsilniejszy człowiek na świecie"! Spójrz na mnie!
Widzę że palisz się ze wstydu, Paikaru.
Więc, pamiętasz formułę?
CO2 i ummm...
Nic nie pamiętasz?
Ale masz kopię, czyż nie?
Możesz mi powiedzieć, proszę?
Właściwie, nie mam. Nie możemy po prostu iść dalej?
Lupin...
Fujiko!
Hej, otwórz oczy!
Zapomnij o kobietach takich jak ona!
Zaczekaj na mnie, moja kochanko!
Chłopie, to szkło z pewnością może być bolesne...
Kiedy jutro się spotkamy...
Żegnaj...
Nie mam nic do powiedzenia na pożegnanie...
Rany, jestem głodny.
Co dziś wieczorem na kolację?
Ach, i o przyszłym tygodniu.
Prezentujemy prawdziwą laskę, która emanuje aromatem słodkich kwiatów.
To jest Linda, i widzicie, jest wiedźmą!
Będzie pełno akcji pomiędzy mną i Killer-in-Killers, którzy pragną światowej dominacji.
Walcząc o Lindę, wiedźmę na małej południowej wyspie.
W następnym tygodniu "Żegnaj, Moja Ukochana Wiedźmo".
Do zobaczenia na tym kanale.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68