Lupin Trzeci
Motyw otwierający "Lupin Za Saado no Uta" Wokale: Charlie Kosei
Oryginalna Historia: Monkey Punch Opublikowana w: Weekly MANGA Action
Dyrektor Animacji: Yasuo Otsuka
Dyrektor Artystyczny: Hideo Chiba Dyrektor Zdjęć: Kotsuji Misawa
Muzyka: Takeo Yamashita
Dyrektor Nagrań: Atsumi Toshiro Edytor: Kazuo Inoue
Reżyser Odcinka: Masaaki Osumi
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd.
Lupin, to miłe.
Oczywiście. Miłość jest piękna, czyż nie?
Lubię to.
Ale Lupin, nie zapomnij.
Ani razu o tym nie zapomniałem.
Walther P38. Trzyma się go jest tak cudowne.
Zastrzelę cię.
P-Przestań, to nie jest zabawka!
Hej, przestań!
To było bardzo lekkomyślne z twojej strony.
Jesteś ranny?
O nie! Moja łódź!
Cholera! Oddawaj ją z powrotem!
Więc, jak masz na imię?
Linda.
Linda? To słodkie imię.
Jesteś ścigana, Linda?
Nie dobrze. Znowu się zbliżają.
Dobra robota, Jigen!
Przestań sprawiać tyle kłopotów.
Bez tak świetnego partnera jak Daisuke Jigen.
Prawdopodobnie teraz byłbyś martwy.
No dalej, Jigen, nie bądź taki sztywny.
Pozwól, że przedstawię Ci. Tą przepiękną...
K-Kobieta? Gdzie jest kobieta?
Kobieta? Czy ty śnisz?
N-Nie żartuję!
Nadal czuję jej zapach.
O rany...
Dziwne...
Dziewczyna znikła...
Pozostawiając po sobie tylko zapach.
Żegnaj, Moja Ukochana Wiedźmo
Dr. Heinlein?
Co on ma wspólnego z tą dziewczyną?
Posłuchaj.
Jest największym na świecie autorytetem w dziedzinie rozszczepiania atomowego.
Poszukiwania tożsamości Lindy doprowadziły mnie do niego.
A Linda?
Jest jego asystentką.
Nie wiem, czy dalej nią jest, czy nie.
Co rozumiesz przez to?
Hmm. Zresztą, nie dowiemy się, dopóki się tam nie włamiemy.
Ale to co wiemy, to że Linda mieszka z doktorem na tej wyspie.
Też pamiętam kilka lat temu,
Ta wyspa stała się bazą dla "Killer-in-Killers".
"Killer-in-Killers", organizacja znana równiesz jako "Zabójcy Morza".
Nie ma sensu uciekać!
Monitorowaliśmy was za pomocą naszego podwodnego radaru.
Jigen.
Lupin.
Gotowy?
Tak.
Nie pozwólcie im uciec!
Lupin!
Jigen!
Lupin, Muszę cię zapytać o jedną rzecz.
O co?
Ta robota... Czy to wszystko dla kobiety?
Dokładnie!
Lupin Trzeci i jego partner Daisuke Jigen.
Są bystrzy i szybcy w strzelaniu.
Nie znaleźlibyśmy nikogo takiego jak oni w naszym całym syndykacie.
Co powinniśmy zrobić? Pozwolić im uciec?
W porządku, wycofajmy się.
Będziemy ich obserwować, kiedy dotrą do lądu.
Na razie, chyba najlepiej będzie zostawić ich w spokoju.
Wszyscy to zrozumieli?
Jigen, ta robota może być trudna.
Hmmm. Mówisz że wcześniej wykonywaliśmy łatwiejsze roboty?
Myślę, że przesiedzę tą.
Przestań marudzić. Jest już za późno, żeby zawrócić.
Hej, Lupin... Nie myślisz, że to jest dziwne?
Co jest?
Cóż... mieliśmy sporo kłopotów z nimi, ostatniej nocy,
ale wejście na brzeg było proste.
Coś na pewno wkrótce się stanie, zobaczysz.
Czuję...
Czuję to, Jigen.
To zapach kobiety. "Pink Bed"...
Nie, czekaj!
To jest zapach tej znikającej kobiety!
"Zapach kobiety"?
To jest ten kwietnik który wąchasz!
O! To ona!
Linda!
Linda, kochanie, Nie zapomniałem twojego zapachu.
Lupin...
Hej, siotro!
Czym do licha jest ten kwiat?
Trzecie Słońce.
Trzecie Słońce? Co to?
To biedna dziewczyna, która została królikiem doświadczalnym dla tego kwiatu.
Hej Lupin, zagrajmy w berka.
W berka?
Tak!
Wchodzę w to!
Hej, Lupin! Dokąd idziesz?
Linda, kochanie!
Co do Diadła? Czy on właśnie powiedział "Linda, kochanie"?
Nie mogę tego zrobić...
Jeśli nie będziesz biegła szybciej, to cię złapię!
Nadchodzę!
A-ha! Mam cię!
Nie mogę zagwarantować ci życia, jeśli będziesz walczyła.
Dobrze, będę się zachowywała.
To właśnie mi się podoba.
Lupin...
Hm?
Chcę, żebyś mi coś obiecał.
Obiecał?
Ta wyspa jest jedynym miejscem na ziemi, gdzie można znaleźć ten kwiat, Trzecie Słońce.
Na pierwszy rzut oka, wydaje się że to zwykły kwiat.
Ale kiedy jest sproszkowany i połączony z pewną cieczą...
Gdyby ta ciecz wpadła w niewłaściwe ręce, świat pogrążyłby się w kolejnym ciemnym wieku.
Zobaczyli tą moc i rozkazali mi rozwijać tą energię.
W środek detonujący do ich najnowszego pocisku.
Przez "Ich", masz na myśli "Killer-in-Killers"?.
Tak, tych bezlitosnych morderców.
Widzicie, ludzie?
Nawet jeśli jesteś jednym z nas, jeśli spróbujesz ukraść Trzecie Słońce, to właśnie się stanie.
Byłem zmuszony do kontynuowania eksperymentu.
I...
Zrobiłem błąd nie do naprawienia podczas etapów eksperymentalnych.
Przeprowadzałem testy na ludziach, na swojej własnej sekretarce, Lindzie!
W rezultacie, Linda... Linda stała się wiedźmą!
Naprawdę mi obiecasz?
Pewnie, zostaw wszystko mnie.
Ja, Lupin, jestem dumny z ochronienia kobiet.
Ale... To nie jest takie proste.
Moje ciało potrzebuje tych kwiatów do życia.
Nie możesz żyć bez kwiatów?
Mówisz najsłodsze rzeczy!
Linda nie żartowała mimo wszystko.
Zawsze z pasją rozwijałem swoją fizykę teoretyczną i chemię na rzecz pokoju na świecie.
Ale mimo że zrobiłem to, pod przymusem, stworzyłem smutną wiedźmę.
Fujiko Mine!
Wygląda na to że planuje poprosić Lindę, żeby powiedziała jej gdzie jest rabata. Wymknie się nam i ukradnie Trzecie Słońce dla siebie.
Ta Fujiko Mine jest niezwykłą kobietą.
Tak jak myślałem.
Ale nie możesz zabrać kwiatów poza wyspę.
Ognia!
Hę? Co to za dzwięk?!
Ktoś się porusza. Ktoś żyje!
Fujiko!
Minęło trochę czasu, Lupin.
Próbowałam ukraść trochę Trzeciego Słońca, zanim ty to zrobisz.
Ale poniesłam porażkę.
Co za niespodzianka widzieć cię na tej wyspie.
Udawałam, że jestem po ich stronie, ale nawaliłam.
Bądź subtelny.
Gotowa?
To była całkiem dobra gra, Fujiko.
Niewiedza, kiedy mogą otworzyć ogień, działała na nerwy.
Doktorze, uważaj!
Zaczęli zbierać Trzecie Słońce.
Gdzie Lupin może być w takim momencie?
Witam, Panie Lupinie Trzeci!
Jestem przywódcą "Killer-in-Killers", Stern.
Moi ludzie wysoko cenią twoje umiejętności.
O, więc jesteś szefem tych wszystkich kretynów.
Myślisz, że jesteśmy kretynami?
Nieważne.
W każdym razie, nie wchodziliśmy ci w drogę, ponieważ chcieliśmy cię o coś zapytać.
Jeśli chcesz być popularny wśród panienek, nie miałbym nic przeciwko nauczeniu Cię, jak to robić.
Przede wszystkim, pragniemy nawiązać współpracę z Syndykatem Lupina.
Naszej organizacji wciąż brakuje mocy.
To jest ważne, ponieważ z Trzecim Słońcem podbijemy cały świat.
Aby ułatwić nam sprzedaż, będziemy potrzebować pomocy od twojego Syndykatu.
Czy to prawda?
Po drugie, nasz wstępny prototyp, Głowica atomowa z Trzecim słońcem zatonęła na morzu, łódź podwodna i cała reszta.
Chcemy żebyś zlokalizował ją dla nas, Co powiesz?
Skończyłeś? Oto moja odpowiedź.
Po pierwsze, Lubię tą słodką dziewczynę o imieniu Linda.
Po drugie, nie lubię cię.
Więc, idź sobie.
Rozumiem.
W takim razie sugeruję, abyś się dobrze zastanowił, kto zostanie następcą twojego syndykatu.
Poczekaj chwilę, Stern.
Czy jesteś zaznajomiony z motto Lupina Trzeciego?
"Zaatakuj swoją ofiarę szybko jak ptak i zniknij jak wiatr" zgadza się?
Zgadza się. I kiedy już przy tym jesteś, pamiętaj o jeszcze jednej rzeczy.
Jestem geniuszem-artystą ucieczek.
O? Myślisz że możesz się stąd wydostać?
Jeśli myślisz, że możesz uciec, chętnię to zobaczę!
Planuje ucieczkę. Uważnie go obserwujcie, zrozumiano?
Tak jest!
Szlag! Odkryli to już?
Jest tutaj!
Jigen!
Dość już! Kiedy przestaniesz się z nimi bawić?
Zupełnie jak ty!
Lupin, potrzebuję twojej pomocy.
Co to?
Uch. To Benzyna!
Zgaście go!
Ludzie, zgaście ogień!
Płoń, Trzecie Słońce! Spal się!
To Linda!
Linda!
Trzecie Słońce wypala się... Moje życie wypala się...
Linda!
Bądź ostrożny!
Jigen, niżej! Leć niżej!
Linda!
Tylko ja sam muszę położyć kres koszmarowi, który stworzyłem.
Proszę wybacz mi, Linda.
Linda...
Jak kwiat...
Linda się rozprasza.
Doktorze. Doktorze! Doktorze!
Wraz z tym, zniknęło Trzecie Słońce.
Ale nadal się martwię o podmorski pocisk.
Kiedy się nim zajmiesz, to wszystko wreszcie się skończy.
Doktorze, gdzie jest pocisk?
Podam ci teraz lokalizację.
Lupin, liczę na ciebie.
Pocisk.
Głowica atomowa!
Linda musiała umrzeć za coś tak głupiego jak to.
Coś głupiego?
Przykro mi to słyszeć, Lupin, teraz jest to jedyna rzecz, która pozostała z Trzeciego Słońca.
Ale dzięki tobie, w końcu dostałem to, czego zawsze szukałem.
Niestety, Doktor powiedział że...
Muszę dowieść pocisk do pewnego laboratorium w Japonii.
Może powinieneś rozważyć swoją własną wolę, zanim zaczniesz martwić się o kogolwiek innego.
Wyglądasz jakbyś nie mógł uwierzyć swoim własnym oczom, Lupin.
Fujiko!
Jak zamierzasz wydostać stąd pocisk?
Jak inaczej?
Dwoje z nas na stylowym rendezvous, lecąc tą rakietą.
Nawet nie znasz pojemności tej rakiety.
Z dwiema osobami w środku, nie przeleci nawet 100 metrów.
Czy to prawda?
Ale jeśli byłbym to tylko ja, powinna być w stanie dotrzeć gdzieś w pobliże Japonii.
Rozumiem, Lupin.
Powinieneś polecieć sam.
H-Hej, Fujiko!
To w porządku. Nie zapomnij o mnie...
Cześć!
Fujiko, jesteś taką miłą dziewczyną.
Dobra, detonator wyjęty.
Teraz wszystko zależy od niebios.
Uff! Więc teraz...
Przepraszam. Zmieniłam zdanie.
To dlatego ci ciągle powtarzam, żebyś uważał na kobiety.
Kumam, kumam to.
Nie zrzędź tyle.
Rany, jest zimno.
Nie przeziębij się.
O przyszłym tygodniu...
Popełniłem kilka błędów i zostałem złapany przez Tatka Zenigatę.
Chyba pozwolę mu mieć swoją chwałę.
Ale to więzienie jest dość ściśle strzeżone i trudno jest uciec.
Jest tylko "Jedna Szansa na Ucieczkę z Więzienia" i muszę zachować to w tajemnicy przed policją.
Spotkamy się później.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68