Lupin Trzeci
Nazywam się Lupin Trzeci.
Jestem wnukiem niesławnego złodzieja Arsène Lupin'a.
Policja z całego świata desperacko próbuje mnie złapać, ale nie może!
Nie żebym się chwalił, ale jestem nieuchwytnym złodziejem, który zawsze dostaje to co chce.
To ja, Lupin Trzeci.
Daisuke Jigen, mój partner.
Jest profesjonalnym fajnym strzelcem, który potrafi szybko strzelać w 0,3 sekundy.
Jest niezawodny z silnym poczuciem obowiązków.
Goemon Ishikawa XIII.
Jest potomkiem wielkiego złodzieja z przeszłości, Goemona Ishikawy.
Potrafi przeciąć wszystko ze swoim mistrzostwem w szybkim władaniu mieczem.
Jest straszny, kiedy jest zły!
Inspektor Zenigata.
Jak wiesz, jest potomkiem Heiji'ego Zenigaty.
Jest wykwalifikowanym oficerem w Tokijskiej Policji.
Ten problematyczny starszy człowiek wziął sobie za cel w życiu złapanie mnie.
Tajemnicza kobieta, Fujiko Mine.
Nie wiem, czy ta tajemnicza laska jest złodziejką czy szpiegiem.
Zostawia mnie w trudnych sytuacjach, ale nie nienawidzę jej za to.
Widzisz, jestem słodka i głupia!
Więc teraz, jaki typ napadu zrobię dzisiaj, kiedy jestem otoczony tak pokręconym zespołem?
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd. Na podstawie wydanego w: Weekly MANGA Action.
Ruszajmy!
Dobra.
Nie zabiję was.
Tylko zdrzemniecie się na chwilę.
Zenigata!
Nie zabiję cię.
To tylko pociski usypiające.
Powoli zabiję cię później.
Jigen! Daisuke Jigen!
Nie pozwólcie im uciec!
Aresztować ich!
Jedna Szansa na Ucieczkę z Więzienia
Cholera, nadchodzi deszcz.
Jak się czujesz, Lupin?
Już się poddałeś?
Żartujesz?
Spójrz za nas, Inspektorze.
Jesteśmy śledzeni.
Co?!
Pozbądź się jej!
Tak jest!
Lupin... Na pewno cię uratuję.
Nawet nie próbuj.
Jeśli Lupin chce, wydostanie się sam.
Powinniśmy zaczekać i zobaczyć co zrobi.
Ale on ma klucz do tej skrzyni!
Hej, widzisz coś?
Nie, proszę Pana, nic.
Tylko deszcz.
Ja nie pytam o deszcz!
Przyznaj się do porażki, Lupin.
Nie ma sensu blefować dłużej.
Chwilę temu wygłądałeś tak żałośnie...
Warto było to zobaczyć!
Bierze mnie za głupca.
Czemu po prostu mnie nie zabił?
Przy okazji, co byś zrobił, gdyby jeden z twoich policjantów...
Faktycznie dla mnie pracował?
Na przykład, jeśli kierowca tego samochodu, byłby jednym z moich ludzi?
Spójrz na zewnątrz.
Czy wygląda ci to na drogę do więzienia Kurohime?
Stój! Zatrzymaj vana!
Zatrzymaj go! Powiedziałem zatrzymaj!
Cholera, przestraszyłeś mnie.
Słuchaj, Lupin.
Nie obraliśmy normalnej drogi do więzienia ponieważ...
Była zamknięta z powodu ulewy, zgadza się?
Zgadza.
I kierowca odmówił zatrzymania wozu ponieważ...
Tamten obszar był podatny na osunięcia podczas ulewy, zrozumiano?
Zrozumiano.
Przeszukałem go.
Nie ma niczego, co mogłoby posłużyć jako broń.
Z tak dokładnym przeszukaniem, wątpię czy potrafiłbyś ukryć broń.
Przysięgam że pewnego dnia, sprawię że poczujesz się tak!
Włóż to.
Nie!
On nie jest jakimś drobnym oszustem.
Ale wszyscy więźniowie noszą to.
Nie...
Specjalny przestępca potrzebuje specjalnego traktowania.
No wiesz, specjalnego traktowania.
Masz na myśli...
Ten?
Tak...
T-Ty!
Posłuchajcie. Nigdy nie spuszczajcie z niego oka, aż do dnia egzekucji!
Ten facet ma skłonność do ucieczki, jeśli damy mu choć minutę.
Bądźcie szczególnie ostrożni!
Tak jest!
Właź tam!
Baw się dobrze!
Czekaj! Nie jestem Lupinem!
Lupin groził mi, że zajmę jego miejsce! Jestem funkcjonariuszem!
Niech cię szlag i twoje kiepskie żarty!
Jesteś takim bolesnym przegranym, Lupin!
Prawdziwy Lupin to ten człowiek po twojej prawej!
Niech cię szlag, sprawiasz nam kłopoty, aż do samego końca!
Um... Ja naprawdę... Nie jestem Lupinem!
Nie pozwól mu się oszukać! Lupin jest mistrzem przebrań!
Zamknij się!
Poczekaj spokojnie, aż go sprawdzę!
Jakie okrutne.
Przeszukaj go.
Tak jest.
Inspektorze, On jest bez wątpienia jednym z naszych strażników więziennych.
To jest kłamstwo!
To jest kłamstwo! Nie daj się zwieść!
Proszę, poczekajcie!
Ten człowiek jest ciekawym przypadkiem.
Cóż, nie będzie tu na długo.
Mimo wszystko, zostanie stracony.
Kara śmierci!
Śmierć to jedyny odpowiedni wyrok dla Lupina Trzeciego!
Poświęciłem całe moje życie na schwytanie Lupina!
Powstałem wyłącznie po to, żeby móc go aresztować!
Powinien być stracony!
Kara śmierci!
Śmierci!
Werdykt. Skazuję Lupina Trzeciego na karę śmierci!
Nie mówiłem ci, żebyś tego nie robiła?
On ucieknie bez twojej pomocy.
Ale... Potrzebuję klucza do tej skrzyni tak szybko jak to możliwe!
Przestań gadać o kluczu.
Tylko zakłócisz drzemkę Wielkiego Lupina.
Nie jestem Lupinem! Jestem fałszywy!
Jestem niewinny! Pomóżcie mi!
Tylko poczekaj. Zrobi to.
Zdecydowanie ucieknie z więzienia...
Ale kiedy?
Nawet teraz jest w odizolowanej celi.
Trudno w to uwierzyć...
Znowu!
Jesteś upartą kobietą.
Proszę przyjdzię, niech ktoś przyjdzie!
Lupin ucieknie!
To on!
On jest Lupinem!
Niech ktoś przyjedzie! Aresztować go!
Idioto!
Jesteś szalony!
Nie jestem Lupinem!
Dlaczego?
Dlaczego on tylko krzyczy i nie próbuje uciec?
Mineło już prawie pół roku!
To niemożliwe, proszę Pana.
Żadne więzienie na świecie nie ma tak rygorystycznej ochrony jak nasze.
Ty głupcze!
Wiem wszystko o nim.
Im więcej jest przeszkód, tym bardziej staje się żarliwy, jak płomień!
On jest fascynującym człowiekiem... Aach!
Nie. To bezcelowe.
Już wiosna.
Wydaje się że Wielki Lupin się poddał.
Ty głupcze...
Jak myślisz kim on jest?
On jest Lupinem Trzecim!
Człowiek którego goniłem przez całe moje życie!
Inspektorze, brzmi na to, że naprawdę chciałby Pan, żeby uciekł.
Co?!
Nie bądź głupi.
Mówię że powinniśmy zachować czujność.
Ty!
Co ty robisz?!
W takim tempie, nigdy nie otworzymy tej skrzyni!
Ty uparty człowieku!
Już wkrótce...
Odbędzie się jego egzekucja.
Lupin! Co do cholery, Lupin!
Nie mogę uwierzyć!
Minął już prawie rok, a on, ani razu nie próbował uciec!
Jigen!
Zgadza się! Gdzie jest Daisuke Jigen?
Jigen, czy tak po prostu pozwolisz Lupinowi umrzeć?!
Nie obchodzi mnie kto! Niech ktoś po prostu coś zrobi!
Wszystko jest w porządku!
To nie jest w porządku!
Nie mów mi, że on naprawdę planuje zostać stracony.
Otworzyć.
Tak jest.
Dzisiaj jest twój ostatni dzień...
Byłeś cierpliwy przez cały rok.
Wydajesz się być całkiem zdrowy, Lupin.
Uważajcie!
Ten Inspektor Zenigata jest prawdziwym Lupinem!
Lupin, oszalałeś?!
Kapłanie, on zostanie stracony za 30 minut.
Dzisiaj jest jego ostatni, więc... dziękuję ci.
Przepraszam.
Znowu?
Przychodziłeś codziennie przez cały rok.
Mam dość twojej twarzy, ty ośmiornicowy kapłanie!
Więc, co powiesz? Czy zrozumiałeś wolę Buddy?
Jigen!
Lupin, Co do cholery sobie myślisz?
Jigen, to ty.
Cóż, pracowaliśmy razem wiele lat.
Ale sądzę, że to ostateczne pożegnanie.
Trzymaj.
Hej, Co ty knujesz?
Nic nie knuję.
Cieszę się wspaniałą grą.
Jest cienka linia pomiędzy egzekucją i ucieczką z więzienia.
I ta gra nie pozostawia miejsca na błąd.
Co z tobą nie tak, Lupin?
Oszalałeś?
Jestem absolutnie zdrowy.
To jest niemożliwe, Lupin!
Nie rozbisz nic nieuzbrojony.
Jigen, niemożliwe czy nie, pozwól mi zrobić to o co proszę.
W porządku, rozumiem.
Zawsze byłeś typem egoisty.
Rób jak uważasz.
Dzięki.
Ile czasu zostało?
Jakieś 20 minut.
Jeśli umrzesz, Zenigata będzie smutny.
Utraciwszy cel swego życia i w ogóle.
Już czas.
Lepiej zwróć się do miłosierdzia Buddy.
Może spoczniesz w pokoju...
Namu-Amida-Bu, Namu-Amida-Bu.
Zrobione, Inspektorze.
Czy było w nim coś niecodziennego?
Wygląda na to, że zaakceptował wolę Buddy.
Namu-Amida-Bu, Namu-Amida-Butsu, Namu-Ami...
Kapłanie!
Wzywałeś mnie?
Kapłanie, daj mi papierosa.
Czy to w porządku, Inspektorze?
W końcu, to jest moment mojej egzekucji.
Jest jedna rzecz którą przeoczyli, podczas przeszukania.
To ten paznokieć jest brzytwą.
Gdybym spróbował, mogłbym uciec w dowolnej chwili w tym roku.
Ale czekałem.
Stawiam wszystko na ostatnią chwilę...
To co nazywasz "Linią podziału pomiędzy życiem a śmiercią".
Hej, Lupin.
Podejdź tu!
Pospiesz się!
Co robiłeś?
Och, nic.
Przy okazji, Inspektorze, potrzebuję się ogolić.
Gdybym poszedł tak jak teraz, nawet Enma, Królowa Piekieł, przeraziłaby się.
Postawa godna pochwały.
Teraz to mówi, ale przez cały rok, odmawiał golenia.
Zrób to, o co prosi.
To jest to, co nazywasz miłosierdziem prawa.
Tak jest!
Bądź cicho.
Jeśli wydasz chociaż najcichszy dźwięk, uciszę cię.
Rób to co ci powiem.
Sądzę, że to jest pożegnanie.
Co?
Ach, mam na myśli że ten świat w końcu będzie spokojny.
To świetnie, proszę Pana!
Lupin uciekł!
Zrobił to!
W końcu to zrobił!
Co? On jest wciąż tutaj.
Zaczął znowu mówić swoje zwykłe bzdury.
Zostałem oszukany, Inspektorze!
Nie daj mu się oszukać!
To jest jego plan!
Dość już!
Nie! Ten człowiek jest fałszywy!
Wciąż powtarza, znowu te same rzeczy.
Assz! Jesteś najgorszy!
Jestem zawiedziony tobą.
Już czas, proszę Pana.
C-Czekajcie! Nie! To jest pomyłka!
Proszę sprawcie jeszcze raz!
Sprawcie jeszcze raz!
Inspektorze, w końcu spełniło się twoje życzenie, aby Lupin stawił czoła trującemu gazowi.
Co?!
Oszukałeś mnie, Lupin.
Mamy tutaj elektryczne krzesło, nie komorę gazową.
Gdybyś był jednym z nas, to byś o tym wiedział.
Szkoda, Lupin. Byłeś tak blisko.
Jeśli o to chodzi, to kto teraz siedzi na elektrycznym krześle?
Co?!
Uch... Wstrzymać egzekucję!
Hejka, Jigen.
Gratulacje, Lupin.
Ten ostatni papieros był najlepszym jakiego kiedykolwiek paliłem.
Fujiko gdzieś się zabrała.
Pewnie nie mogła się doczekać.
Biedny Lupin...
Finalnie cię nie ma....
Bardzo na ciebie nalegałam.
Ale ta skrzynia ze skarbem, nic nie znaczyła dla mnie.
Tym co ceniłam ponad wszystko... Byłeś ty.
To jest prawda!
Tak, ten rok był paskudnie długi.
Mogłem uciec w dowolnej chwili kiedy tylko chciałem.
Ale w tym momencie, zostałem upokorzony.
Moja duma została nadszarpana.
Jeśli byłaby to prawdziwa kula, byłbym teraz martwy.
Chciałem żeby Zenigata to poczuł...
To samo upokorzenie w ostatniej minucie.
Więc... Gdzie ukryłeś skarb?
O tam.
W połowie wysokości tej góry.
Hę?!
Co się stało?
Rok temu, tu był las!
Szybko!
Proszę stanąć z dala.
Teraz odpalamy dynamit.
Proszę stanąć z dala!
Teraz odpalamy dynamit!
To jest wola Buddy.
Mam dość więzień.
Teraz, w następnym tygodniu.
Gwiazdą będzie Goemon Ishikawa 13-nasty, potomek historycznego, wielkiego złodzieja.
Jest mistrzem sztuki władania mieczem i może przeciąć wszystko w pół.
Ale mistrz Goemona, Pan Momoji, jest dość irytującym starcem,
i postawi Goemona, i mnie w sprzeczności, żebyśmy się pozabijali nawzajem.
Następny Tydzień "Nadejście Goemona 13-nastego".
Właśnie tutaj na tym kanale.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68