Lupin Trzeci
Nazywam się Lupin Trzeci.
Jestem wnukiem niesławnego złodzieja Arsène Lupin'a.
Policja z całego świata desperacko próbuje mnie złapać, ale nie mogą!
Nie żebym się chwalił, ale jestem nieuchwytnym złodziejem i zawsze dostaje to co chce.
To ja, Lupin Trzeci.
Daisuke Jigen, mój partner.
Jest profesjonalnym fajnym strzelcem, który potrafi szybko strzelać w 0.3 sekundy.
Jest niezawodny z silnym poczuciem obowiązków.
Goemon Ishikawa Trzynasty.
Jest potomkiem wielkiego złodzieja z przeszłości, Goemona Ishikawy.
Potrafi przeciąć wszystko ze swoim mistrzostwem w szybkim władaniu mieczem.
Jest straszny, kiedy jest zły!
Inspektor Zenigata.
Jak wiesz, jest potomkiem Heiji'ego Zenigaty.
Jest wykwalifikowanym oficerem w Tokijskiej Policji.
Ten problematyczny starszy człowiek wziął sobie za cel w życiu złapanie mnie.
Tajemnicza kobieta, Fujiko Mine.
Nie wiem, czy ta tajemnicza laska jest złodziejką czy szpiegiem.
Zostawia mnie w trudnych sytuacjach, ale nie nienawidzę jej za to.
Widzisz, jestem słodka i głupia!
Więc teraz, jaki typ napadu zrobię dzisiaj, kiedy jestem otoczony tak pokręconym zespołem?
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd. Na podstawie wydanego w: Weekly MANGA Action.
Wonderful! Wonderful! Po prostu wonderful!
On jest! Wonderful!
Nie wiem kim jesteś, ale to nie jest pokaz.
Oklaski są uciążliwe.
Tak, tak, oczywiście.
Przy okazji, pozwól że się przedstawię.
I'm Hero Promotions Executive Producer.
Innymi słowy, producent dla firmy rozrywkowej "Hero".
Jestem tak zwanym łowcą talentów.
A czego ode mnie chce tak zwany "łowca"?
Ostatnio, zaprosiliśmy tego "Szybko Strzelnego Dzieciaka" z Stanów Zjednoczonych.
Jak tylko przybył, usłyszał te plotki o tobie.
Hey you! Samurai Goemon! Let's duel, let's duel! A-ha?
"A-ha". pojedynek, powiedział.
Co ty na to?
Nie mogę odmówić rywalowi, który przebył taką długą drogę.
Dobrze, możesz strzelać kiedy będziesz gotowy.
Powiedziałem strzelaj w dowolnej chwili!
W porządku.
Nah, nie zabijemy go.
Chcemy tylko dać temu popisującemu się szermierzowi małą nauczkę.
Nadejście Goemona Trzynastego
Jesteś taki młody, a mimo to zachowujesz się bardzo podobnie do samuraja.
Obecnie rzadko można znaleźć Japończyka takiego jak ty.
Przeciwnie.
Ja jestem normalny. Inni Japończycy nie są.
Nie dostrzegają wspaniałości Japońskiego miecza...
...i zamiast tego poświęcają się zachodnim nowościom jak pistolety i karabiny.
W każdym razie, widziałem że twój miecz jest niesamowicie ostry.
To musi być jeden z tych naprawdę sławnych mieczy, zgadza się?
Kotetsu spragniony krwi dzisiaj.
Nie zbliżaj się! Jeśli podejdziesz bliżej, użyje tego!
Wielki miecz wykuty przez Goro Yoshikane Komatsu z Kagi.
Słynny miecz Masamune przetnie spadający liść nawet bez dotykania go!
Kotetsu, Yoshikane i Masamune...
Po stopieniu wszystkich trzech legendarnych mieczy, nowy miecz się narodził...
I to jest on.
Widzę! Nic dziwnego że jest taki ostry.
Jeszcze jedna rzecz...
Wkrótce, użyje mojego jedynego w swoim rodzaju miecza żeby zabrać życie pewnemu człowiekowi.
Ohh? I kim jest ten człowiek?
Lupin Trzeci.
Lu...?!
Uh, przepraszam, ale czy znasz Lupina po jego twarzy?
Niestety, Ja nie...
Oh, dobre! To jest takie dobre!
Dobra, hej, nie złość się.
Ja tylko się śmiałem ponieważ z moimi koneksjami, pomyślałem że może mógłbym ci pomóc później...
Kto tam?!
Jak się masz, Goemon?
Fujiko Mine!
Witaj.
Pozwól że ci przedstawię, Fujiko Mine, moja dziewczyna.
Miło cię poznać.
O, tak, tak... też miło cię poznać.
Dziękuję...
Czy ty nie jesteś Lu...
P-Pająk! Duży pająk tam!
Nie widzę żadnego pająka.
Nie, nie ma.
Więc jesteś Lu...
Tam, podejrzany człowiek! On może być Lupinem!
Goemon, czekaj...
Nie mów mu kim jestem.
Posłuchaj. Znam cię, Jestem pewiem że pracujesz nad własnym przekrętem.
Mógłbym mu powiedzieć wszystko o tobie, no wiesz.
Przestań!
No dalej, po co jesteś? Powiedź mi! Może mogę pomóc.
Nie twój interes.
Fujiko!
Nie podchodź do mnie!
Jesteś taka fajna!
Lupin, wkrótce się dowie w każdym razie.
Rozdzielmy się zanim wróci.
Hmm... dobra.
Pa! Na razie!
Musisz zginąć
Rany.
Chodu!
Rusz się i cię zabiję!
Wiedziałem już kim jesteś, Lupin.
C-Co?
Człowiek który zlecił mi zabicie cię, dał mi wskazówkę.
Powiedział że masz wielką słabość do skrajnej ciekawości i psot.
Chyba wszyscy widzimy te same rzeczy.
Jako dowód mojego miłosierdzia, dam ci ostanią szansę.
Zobaczymy co jest szybsze, twój sprint czy mój miecz.
Dowiemy się gdy policzę do trzech, czy będziesz żył czy nie będziesz.
Jak bardzo przymyślane. Doceniam to.
Jeden.
Hej, Jigen, nie denerwuj się jeśli nam się nie uda.
I dlaczego, pytam? Ponieważ źli goście tacy jak my...
Dwa.
...mogą skończyć martwi na macie tatami.
Na macie tatami.
To prawda.
Trzy!
Chodźmy!
Cholera!
No dalej, Goemon! Walczmy!
To męsko z twojej strony, Lupin.
Czy podobała ci się moja sztuczka "Przewrót maty tatami"?
Ale tutaj, jesteś na murze.
Jak uciekniesz mojemu ostrzu?
Miecz jest potężniejszy niż jakakolwiek inna broń.
Goemon, czy nadal w to wierzysz?
Oczywiście.
Podważam to.
Roztrzaskam twoją wiarę tu i teraz.
Niemożliwe. Nawet jeśli masz w swojej marynarce rakietę.
Oh?! Co do?
Nowo opantentowane i zaprojektowane ciekłe paliwo.
Po wystawieniu na działanie tlenu, to..
Pa, Goemon!
Spoczywaj w pokoju.
Oh! P-Parzy, parzy, parzy!!
Chrzanić to!
Goemon Ishikawa Pierwszy został zagotowany na śmierć!
Więc pomyślałem ten Goemon powinien być słaby wobec ognia!
To cały powód dla którego przygotowałem to paliwo! Ale nieee!
Dość tego ryczenia. Kim jesteś, osłem?
Spójrz na to.
Dziadziuś Momochi...
Zgadza się. To Momochi zabójca.
Inaczej znany jako Bóg Śmierci z Igi.
Jest największym potworem stulecia.
Na pamiątkę jego 5000 zabójstw w 50 lat...
...Jedna organizacja planowała wznieść pomnik Momochi.
Myślałem że już od jakiegoś czasu nie żyje.
Ale on żyje.
Najwyraźniej ukrywał się w lesie, trenując następcę.
Następcę stylu zabijania Momochi.
Jigen, to nie może być...
Tak, może być. Jest mistrzem Goemona.
Co?! Więc ten Goemon...
Ta, Jest uczniem numer jeden Momochiego.
To tak miło cię znowu dzisiaj widzieć.
Jestem taka szczęśliwa.
I jeszcze nie powiedziałeś ani słowa.
Proszę powiedź coś. Jesteś taki chłodny...
Ty i ja jesteśmy sami na kolejne cztery godziny...
Możemy spędzić piękną noc razem.
Drogi, czy obiecasz mi, jak zawsze to robisz?
Aż do brzasku, kiedy nie będzie już gwiazd i będziemy musieli się pożegnać...
...że nie tkniemy się nawet palcem...
Więc, nagram płytę.
Dość tego!
M-Mistrz Momochi!
Wybacz moją zuchwałość, proszę...
Ty amatorze!
Nie tylko nie udało ci się zabić Lupina, ale też wyglądasz żałośnie! Jesteś beznadziejny!
Tak, następnym razem dorwę Lupina na pewno.
Jesteś dla siebie zbyt łagodny, Goemon!
Zapomniałeś czego cię uczyłem? Nie ma żadnych "poprawek" w zabijaniu!
Nigdy! Ale...
Ale co?!
Ten człowiek, Lupin Trzeci, to jest naprawdę zacięty przeciwnik.
Zamknij się! Co za marna wymówka.
To właśnie dzieje się od kiedy jesteś rozproszony przez kobietę!
Nie, Ona jest... Fujiko Mine jest...
...Tylko przyjacielem. Nie tknąłem jej nawet palcem.
Nie mów jakbyś był w radiu!
Rozumiesz mnie, czyż nie, drogi?
Choć nie wiemy co przyniesie jutro.
Tej nocy, dzisiaj my...
Ten DJ nie jest uroczy mimo wszystko.
Po wszystkim co mówi, idzie i zaprzecza temu facetowi.
Kobiety takie jak ona są naprawdę najgorsze.
Wyrobiłeś sobie nawyk mówienia do siebie.
Musisz być samotny.
Przepraszam że sprawiłam że jesteś samotny.
Fujiko!
Uciekłam od Goemona.
Kłamiesz!
Aż do teraz, wy dwoje dobieraliście się do siebie na wzajem.
To nie tak, Lupin, Proszę posłuchaj!
Po mnie był bardzo wyszkolony zabójca.
Byłam w niebiezpieczeństwie, ale Goemon mnie ocalił.
Żeby pokazać mu moją wdzięczność, zostałam jego przyjacielem.
Ale wykorzystał sytuację i powiedział że powinnam być na zawsze wdzięczna...
Ten drań! Czy on naprawdę powiedział tak bezczelną rzecz?
Nie jest tylko bezczelny, on jest zboczeńcem.
Zboczeńcem?!
Kiedy nie mogłam już tego znieść i próbowałam uciec...
Hm. To napewno zboczeniec.
Więc...
Oh, Lupin! Tak się cieszę. Więc zamierzasz mi pomóc?
Humph! To jest niedorzeczne.
Nie wiesz dużo o mężczyznach, Fujiko.
To dlatego wpadasz w kłopoty takie jak te.
Powinnaś się uczyć, no wiesz? Uczyć.
Dobrze, będę. Tak długo jak jesteś moim nauczycielem.
Zatem powinniśmy zacząć tę lekcję teraz?
Oh, poczekaj!
Mógłbyś się pozbyć Goemona najpierw? I potem...
Widzisz ten stary budynek tam?
To piwnica jest kryjówką Goemona.
Dobra, mam to.
Pozbędę się go naprawdę szybko i zaraz wrócę.
Więc do tego czasu , bądź grzeczną dziewczynką i poczekaj tutaj.
Bądź ostrożny, Lupin!
Lupin! Czekałem na ciebie.
Jak długo tam stoisz?
Ty łubieżny człowieku... dzisiaj zlikwiduję cię w końcu!
Łubieżny?! To jesteś ty!
Jesteś sadystą!
O czym ty mówisz?
Słyszałem że ciągle dotykałeś jej czyste ciało od dnia do nocy.
Ty sprośny i brudny obmacywaczu!
Ja, obmacywacz?!
Kto ci to powiedział?
Kto CI powiedział?!
To płapka!
Cholera!
Giń, Giń, Giń Lupin! I ty też, Goemon!
To jest nagroda, tak jak obiecałem.
Kiedy już zaakceptujesz to, staniemy się dla siebie zupełnie obcy.
Rozumiesz?
Mimo że to był zlecenie od ciebie, klienta, nie było to dla mnie łatwe, no wiesz.
Uwodzenie obu Goemona i Lupina i sprawiając że zawalczą ze sobą.
Czysta mała Fujiko...
Nie mogę uwierzyć.
Piękny!
Więc, zanim staniemy się zupełnie obcy, powiesz mi jedną rzecz?
Po prostu nie mogę zrozumieć dlaczego zabiłeś swojego ucznia numer jeden z zimną krwią.
To nie twoja sprawa...
Cóż dobrze, może powinienem porozmawiać o tym.
Prawda jest taka, Panno Fujiko,
Sprawca, który zmusił mnie do zrobienia takiej okropnej rzeczy jest obecnie komputerem.
Komputerem?!
Pewnego dnia, pewnego razu,
Duża organizacja przestępcza ma ten specjalny kalkulator.
Podzieliła nazwiska dwóch ludzi, którzy mieli zostać zlikwidowani.
Jednym był Lupin Trzeci, i to wydawało się całkiem oczywiste.
Zaskakująco, drugim był mój własny najlepszy uczeń, Goemon!
Powód ich zlikwidowania był kolejną dziwną rzeczą.
Goemon miałby zostać wrogiem organizacji kiedyś w niedalekiej przyszłości.
To dlatego trzeba było ich zabić zanim będzie za późno.
Natomiast, Lupin i Goemon są najlepszymi zabójcami na świecie.
Powiedziano mi że jestem jedyną osobą do tej roboty.
Oczywiście, So odmówiłem! Więc zacząłem uciekać.
Uciekałem i uciekałem, ale na samym końcu, Ostatecznie mnie złapali.
To przerażające gdy tylko o tym pomyślę, przez co przeszedłem później.
Nawet utalentowany zabójca taki jak ja, był całkowicie bezsilny wobec niego.
Potężna organizacja która wykorzystała cały swój potencjał technologiczny przeciwko mnie.
Sprawili że zrozumiałem to bardzo wyraźnie.
Kolejna rzecz, Fujiko.
Zamiast pozwolić nieznajomemu zabić Goemona, pomyślałem że ja powinienem być tym jedynym kto to zrobi!
Ale nadal, Jaką okropną rzecz zrobiłem.
Goemon, proszę wybacz mi!
Dość twojego aktorstwa!
Goemon!
Kiedy zdałeś sobie sprawę że moje ostrze było skierowane w ciebie spod podłogi.
Natychmiast wymyśliłeś jakąś niedorzeczną historię.
Ale nie nabiorę się na nią!
To była prawda, Goemon. Z jakiego powodu musiałem...
Masz powód!
Masz dobry powód!
Starzejesz się.
C-Co?!
Nawet Bóg Zabijania nie może wygrać ze starzeniem się.
Ale z powodu twojej skrajnej próżności nie chciałeś się do tego przyznać.
To dlatego.
Myślałeś tak poprzez zabicie mnie i Lupina.
Odzyskałbyś swój tytuł mistrza.
Masz rację!
Chyba nie mam nic więcej do powiedzenia, skoro przejrzałeś moje kłamstwa.
Więc, Goemon, co zamierzasz zrobić?
Zabić cię!
Poczekaj, Goemon! Jeśli zabijesz mnie, to będzie jeszcze jedna śmierć.
Kobieta zwana Fujiko Mine, zginie razem ze mną.
Ratunku!
Goemon, mój uczniu.
Nauczyłem cię wszystkiego co wiedziałem o zabijaniu...
...Z wyjątkiem jednej rzeczy.
I tym jest...
...Jak uciec z sytuacji życia lub śmierci poprzez wybranie drogi ucieczki!
Innymi słowy drogi do życia.
Umm... to, tak jak mówisz.
To jest różnica...
...pomiędzy mistrzem zabójców a amatorem!
Jak pomiędzy tobą a mną, albo pomiędzy tobą a Lupinem!
Zamknij się!
Oszust taki jak ty to jedno.
Ale nie będę ustępował miejsca takiemu prostakowi jak Lupin!
Tak, będziesz, Goemon.
Powodem jest tego że Lupin był teraz na twoim miejscu...
Zabiłby mnie bez wahania.
To jest różnica pomiędzy tobą a Lupinem.
Rzeczywiście.
Mówisz prawdę.
Lupin.
Lupin!
Jestem tu, żeby rozwiązać to raz na zawsze.
Przygotuj się na śmierć, Lupin!
Poczekaj chwilę, Goemon.
Zacząłem cię lubić.
Nie mów tak, Lupin!
Nie potrzeba dwóch mistrzów zabijania na tym świecie.
Czy naprawdę musisz?
Muszę!
Zastanów się chwilę, Goemon!
Jeśli mamy przez to przejść, będę musiał cię zabić!
Zapomniałeś?
Nie zabijesz mnie pistoletem.
Myślę że to ty zapomniałeś...
...o mocy płonącej cieczy!
Zobaczysz wkrótce. Strzelaj!
Specjalna technika "Powrót Tornada"!
Chociaż był to ogromny accident,
Cudem, nie było ofiar.
Jednak, jeden z dwóch przestępców którzy spowodowali ten wypadek...
...Opuścił miejsce zdarzenia z poparzeniami na ciele.
Teraz, przedstawię odważną kobietę która zrobiła te zdjęcia.
Ahh? Fujiko Mine!
Jak ona śmie wykorzystywać moje niepowodzenie dla własnych korzyści!
Lupin Trzeci... Uciekłeś raz jeszcze.
Ale zdecydowanie zabiję cię pewnego dnia...
Tymi rękoma...
Ah, zabawa na dzisiaj się już skończyła.
Teraz, co do następnego tygodania...
Dałem się złapać na badaniu historii cierpiącego na amnezję szefa mafii.
Moje życie było w niebiezpieczeństwie, i kiedy znaleźliśmy pewne poszlaki, szef zmarł.
Coś podejrzewałem, więc sprawdziłem jego ciało. I to co znalezłem było...
W następnym tygodniu "Deszczowe Popołudnia są Niebiezpieczne"!
Masz ustawiony kanał.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68