Lupin Trzeci
Nazywam się Lupin Trzeci.
Jestem wnukiem niesławnego złodzieja Arsène Lupin'a.
Policja z całego świata desperacko próbuje mnie złapać, ale nie mogą!
Nie żebym się chwalił, ale jestem nieuchwytnym złodziejem i zawsze dostaje to co chce.
To ja, Lupin Trzeci.
Daisuke Jigen, mój partner.
Jest profesjonalnym fajnym strzelcem, który potrafi szybko strzelać w 0.3 sekundy.
Jest niezawodny z silnym poczuciem obowiązków.
Goemon Ishikawa Trzynasty.
Jest potomkiem wielkiego złodzieja z przeszłości, Goemona Ishikawy.
Potrafi przeciąć wszystko ze swoim mistrzostwem w szybkim władaniu mieczem.
Jest straszny, kiedy jest zły!
Inspektor Zenigata.
Jak wiesz, jest potomkiem Heiji'ego Zenigaty.
Jest wykwalifikowanym oficerem w Tokijskiej Policji.
Ten problematyczny starszy człowiek wziął sobie za cel w życiu złapanie mnie.
Tajemnicza kobieta, Fujiko Mine.
Nie wiem, czy ta tajemnicza laska jest złodziejką czy szpiegiem.
Zostawia mnie w trudnych sytuacjach, ale nie nienawidzę jej za to.
Widzisz, jestem słodka i głupia!
Więc teraz, jaki typ napadu zrobię dzisiaj, kiedy jestem otoczony tak pokręconym zespołem?
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd. Na podstawie wydanego w: Weekly MANGA Action.
Rany, jest zimno.
Znów nalało na ciebie, eh?
Z pewnością.
Hej, czekaj! Wygląda na to że masz pamiątkę.
hę? Kto by zrobił taki wybryk?
Lupin, pomóż mi!
Wygląda na kobiecy charakter pisma. Nie masz pojęcia?
Nie. Nie mam pojęcia.
To nie w twoim stylu.
Kto tam?!
Jestem tu aby cię odebrać.
Wejdź!
Pan Lupin, czyż nie?
Kim jesteś?
Nazywam się "Posiłek dla Dzieci".
Moje prawdziwe imię nie jest warte wspominania.
"Posiłek dla Dzieci"?
Zgadzam się. Ta twarz z pewnością nie jest apetyczna.
Przyjechałeś aby "Odebrać mnie". Miałeś na myśli... To?
Pewna dama prosi o twoją pomoc.
Dama! Czy jest młoda?
Co jest nie tak? Idź śmiało.
Naprawdę?
Chcesz żebym ci powiedział żebyś tego nie robił?
Renault, hę? Pasuje do "Posiłku dla dzieci".
Proszę.
Nie znowu! Cholera, zimno.
Przestań żartować.
Nie trudno to stwierdzić, że jest tam Browning wycelowany w moje plecy
To jest mój Lupin...
Znam ten głos.
Fujiko Mine.
Wiedziałam że przyjdziesz.
Deszczowe Popołudnia są Niebezpieczne!
Więc, Fujiko, dlaczego potrzebujesz mojej pomocy?
Nie ja, On.
Co za durna gęba!
Ten stary koleś? Spadam stąd.
Nie, Lupin.
Dobra, dobra. Kumam.
Amnezja? Ten starzec?
Jego najstarsze wspomnienia sięgają tylko do sześciu miesięcy wstecz.
Wszystko wcześniej jest puste.
Więc chcesz żebym to zbadał.
I jaki jest twój udział w tym wszystkim?
Ja? Jestem tylko pokojówką.
Ta, jasne.
Więc zgodziłeś się sprawdzić tożsamość tego starca?
Lupin, wiesz co czyni cię takim irytującym?
Nie mam pojęcia. Czemu nie spróbujesz zapytać paru dziewczyn?
To dlatego że podejmusz się naprawdę dużych robót.
Jestem zdumiony że zgodziłeś się na coś tak trywialnego...
...i tak całkowicie nieopłacalnego.
Roboty nie zawsze wiążą się z pieniędzmi.
OK.
Właściwie, jest jedna rzecz którą z tego wyjdziemy.
Jaka?
Serce Fujiko Mine.
Bah! Nigdy jej nie lubiłem.
Założę się że też, coś ukrywa z związku z tą robotą.
Jeśli musisz coś obwiniać, obwiniaj deszcz...
Popołudniowy deszcz przyniósł nam "Posiłek dla Dzieci".
Hmph. Znowu to.
Uważaj!
Wszystko w porządku?
To nic. Tylko draśnięcie.
Gotowy?
Wygląda na niewielkie. Tylko drobne draśnięcie.
Dzięki.
Powiedz...
Mogę zobaczyć to zdjęcie?
To?
Hm, Tak jak myślałem.
Znasz tego starego kolesia, czyż nie?
To nie jest pomyłka. To on.
Kim on do cholery jest?
Nazywał się "Widmowa Łasica". Szef przestępczego półświatka.
Szef?
Tak.
Mój przyjaciel przeprowadził operację temu człowiekowi.
Mój przyjaciel zaginął pół roku temu.
Zaginął, hę?
Podejrzane.
Tak, zdecydowanie podejrzane.
Wielki przestępczy szef, operacja, i zaginiona osoba.
Kiedy miała miejsce ta operacja?
Pół roku temu.
Więc to znaczy...
Tak.
Operacja była kilka dni przed jego utratą pamięci.
I chirurg zniknął. Więc wtedy...
Fujiko Mine jest...
Ja? Jestem tylko pokojówką.
To sztywniak!
To jest Łasica.
Hej, o co w tym wszystkim chodzi?
Tak jak wygląda.
Ostatniej nocy nagle zmarł na atak serca.
Cholera. szkoda.
To tyle jeśli chodzi o poszlaki które zebraliśmy. To kończy wszystko.
Jesteś też smutna z tego powodu, zgadza się?
O czym ty mówisz?
Nie udawaj głupiej. Wiemy wszystko.
Amnezję Szefa. Operację.
Dowiedziałaś się czegoś za tym wszystkim.
Hej Lupin.
To on! To ten gość który zaatakował nas.
Gadaj! Kto cię zatrudnił?
T-Ten Szef to zrobił.
I ty jesteś?
Jestem "Smok Mandala", jego najlepszy człowiek. Ja tylko wykonywałem jego rozkazy.
Tylko jakie one były?
Sześć miesięcy temu, wezwał chirurga żeby go zoperował.
Ta, i?
Po operacji, wezwał mnie do swojego pokoju.
Wzywałeś?
Ah, Smoku. Moja operacja zakończyła się sukcesem.
Tak szefie.
Ale w celu chronienia mojej tajemnicy.
Zdecydowałem że najlepiej będzie zablokować moje wspomnienia...
...razem z doktorem na następne sześć miesięcy.
Co to jest?
Maszyna która wywołuje utratę pamięci.
Potajemnie zainstalowałem ją kiedy dom został zbudowany.
Aczkolwiek, Nie sądziłem że kiedykolwiek użyję ją na sobię.
Teraz więc, idziesz pierwszy, doktorze.
O co chodzi? Nie ma potrzeby się wahać.
Co za dureń.
Jego pamięć zostałaby przywrócona w odpowiednim czasie, ale nie jego życie.
No cóż, to jest równiesz dobre.
Teraz jest jedna osoba mniej która zna mój sekret.
Więc, Smoku.
Tak szefie!
Jeśli ktokolwiek spróbuje przywrócić mi pamięć...
...Zanim upłynie pół roku, pozbądź się go. Zrozumiano?
Szefie...
Rozumiem.
Więc dlatego zaatakowałeś nas? Żeby dochować swojej obietnicy?
Ale poległem.
Więc, dlaczego potrzebował użyć maszyny takiej jak ta...
...i przede wszystkim dać sobie amnezję?
Nie wiem. Ale...
Coś związanego jest z tą kobietą?
Minęło już prawie dokładnie 6 miesięcy odkiedy szef użył tej maszyny.
Jego pamięć przpuszczalnie powinna wrócić jakoś wczoraj.
Co jeśli szef odzyskał swoją pamięć zanim umarł?
Rozumiem!
Ktoś mógł mieć szansę dowiedzieć się jego sekretu.
Nie bądź śmieszny, Lupin.
Skądże. Jesteśmy poważni!
Zgadza się. Może tym razem...
...potrzebujemy umieścić Fujiko w tej maszynie.
Hej!
Zostaw mnie w spokoju!
Przepraszam. Nie chciałem tego powiedzieć.
Pozwól że cię przeproszę.
Nie rób czegoś bezużytecznego!
Zatem, coś użytecznego...
Idiota. Myśli że ten sam trik działa za każdym razem.
Hej, nie zrozumiesz mojej życzliwości?
Albo może naprawdę masz tajemnicę którą przede mną skrywasz!
Co ty na to? Chcesz współpracować?
Nie!
Czyżby?
Im szyciej jestem odrzucany, tym staję się bardziej uparty!
Taka piękna kobieta...
C-Co ty robisz?
Przepraszam że to powiem, ale oboje musicie zginąć.
Co?!
Zdaje się że oboje próbujecie dowiedzieć się sekretu mojego szefa nieważne co.
Jeśli pozwolę wam żyć, nigdy nie mógłbym stawić czoła mojemu zmarłemu szefowi.
N-Nie musisz być lojalny wobec zmarłego człowieka.
Cóż, za kilka godzin jego ciało zostanie skremowane.
Muszę się nim opiekować przedtym.
Skremowany? Nie! Nie kremujcie go!
Fujiko!
Hej, co się dzieje?
Tsk. Tracę cię z oczu i zobacz co się stało.
Nie możesz nic zrobić samemu.
Jigen, zbierz nam trochę talentów.
Sekret jest w środku zwłok "Widmowej Łasicy".
Jigena jeszcze tu nie ma?
Nie! W tym tempie, spóźnimy się!
Co za ślamazara.
To dlatego nie chciałem go na partnera.
Nie mów tak, Lupin.
Nie zapomnij że jestem naprawdę bardzo pożyteczny.
Więc sądzę że teraz wszyscy jesteśmy tutaj.
Wszyscy macie wykonywać moje rozkazy. Zrozumiano?
Dlaczego Smok jest tutaj?
Zaczyna dzisiaj, pracuje dla mnie.
Wcześniej ścigałeś Fujiko Mine. Co tam się stało?
C-Cóż, zwiała, oczywiście.
Zatem przedstawmy się.
Ja pierwszy. Jestem Lupin Trzeci. Moją specjalnością jest...
Cóż, właściwie, nie ma niczego czego nie mogę zrobić. Więc tyle ode mnie.
Naprawdę...
Nie pytałem o komentarz.
Następny!
Jestem "Młot żelazno-skalny".
Moją specjalnością jest...
Potworna siła?
Widzę. Jesteś lekki na palcach.
I jest jeszcze jedno!
Jestem szybki.
Następny!
Jestem "Smok Mandala". Moją specjalnością jest...
Pomińmy specjalności. Następny!
Hej... Nie potrzebuję naprawdę wprowadzenia, czyż nie?
Bez wyjątków!
Świetnie. Zatem chciałbym ogłosić wszystkim że jestem Jigen,
...filar który podtrzymuje Gang Lupina.
O? Masz podejście!
Nie ważne. Zaczniemy nasze spotkanie aby omówić dzisiejszą robotę.
Czekaj.
Mimo że jest nas tylko czterech, jeden z nas mógłby być szpiegiem.
Tylko żeby było bezpiecznie, zapytaj ich o hasło.
Hasło? Dobra. Zatem ty, Żelazna-Skało.
Jeśli powiem, "Ko", ty powiesz...
"Komiks".
Zatem ty, "Smoku Mandala". Jeśli powiem "Trzy", ty powiesz...
"Lupin Trzeci".
Brawo! Całkiem dobrze jak na początkujących.
Teraz wiemy że nie ma tu szpiega.
Kontynuujmy spotkanie, Lupin.
O, nie, ty nie.
Co?
Wciąż nam ty zostałeś.
Ja?
Mówiłem ci, bez wyjątków.
Powiedz mi hasło. Jeśli powiem "Ha", ty powiesz...
"Ha"?
Tak, "Ha".
Przestań, Lupin. Jesteśmy zawsze razem.
Nie mów mi że myślisz że jestem fałszywy?
Pozwól mi rozstrzygnąć to.
Powiedz!
Na "Ha" powiesz...
Zatem w porządku, Lupin. Co to "Ha"?
Hasłem na "Ha" jest...
...TO!
Smoku! ty...
Hmph, Nędzny szpieg.
Dokąd idziesz?
Hmm, Fujiko! Co jeszcze?
Ofiarowiać kadzidło szefowi.
Możesz wrócić później aby ofiarować kadzidło?
Jestem trochę zajęta teraz.
Czekaj!
Nie możesz zwiać, mówiąc że jego jesteś pokojówką.
Jaki jest twój prawdziwy motyw?
Co jest w środku ciała szefa?
Ciało szefa? O czym ty mówisz?
Nie graj głupiej.
Może możesz oszukiwać innych ludzi, ale nie możesz oszukać tych oczu.
Spanikowałaś kiedy usłyszałaś że szef zostanie skremowany.
To nie jest normalne.
hę, To mój Lupin.
Lub może chciałabym powiedzieć. Ale nie jestem taka pewna czy ci się to uda.
Upewnię się że to zrobię.
Niestety, nie możesz.
Spójrz.
Co... Zenigata!
Śmierć szefa była podejrzana,
więc gliny zrobi autopsję.
Autopsję?
To oznacza że ciało będzie zawsze osłonięte,
...i twój plan pójdzie z dymem.
Jeśli mój plan polegnie, wierzę że to samo można powiedzieć o twoim planie.
Czy nie mam racji?
Ale Lupin jest jak żaden inny. Kiedy już skupię się na czymś, to będę to miał.
I jeszcze jedna rzecz. Hej, przynieście jej pamiątkę!
Proszę.
Rozpoznajesz go?
Ten gość był właściwie jednym z twoich ludzi przebrany za Jigena.
"Posiłek dla Dzieci".
Biedny koleś już nigdy nie zje ponownie swojego ulubionego posiłku dla dzieci.
Teraz więc. Chciałbym żebyś zadzwoniła.
Dała strażnikowi pierścionek i powiedziała mu żeby uwolnił prawdziwego Jigena.
Proszę.
Wygrałeś.
Jesteśmy gotowi do wyjścia, Inspektorze!
Dobra, ruszajmy!
Tutaj jest posiadłość Widmowej Łasicy...
...i tutaj jest komisariat policji.
Tutaj, jest rozwidlenie drogi prowadzącej do posiadłości.
Nazwiemy to naszym "Pierwszym Punktem".
Następnie, obie drogi łączą się tutaj, zaraz przed komisariatem policji.
Przecinają się jak swastyka.
Nazwiemy to naszym "Drugim Punktem".
Teraz zapamiętajcie to.
Są dwie drogi pomiędzy posiadłością Łasicy a komisariatem.
Skorzystamy z tej drogi aby przeszukać ciało Łasicy.
To jest nudne.
Co możemy zyskać przeszukując ciało tego starca?
Nigdy nie wiesz. Ale warto spróbować.
Jeszcze jedna rzecz. Nie używamy żadnej broni do tej roboty.
Dlaczego?
Żeby gliny się nie dowiedziały.
Co jeśli oni to zrobią?
Nic. Nie ma miejsca na błędy.
Chodzi o to aby ciało dotarło do komisariatu...
...w tym samym stanie w jakim opuściło posiadłość.
Już prawie czas.
Nadjeżdzają.
Teraz wszyscy!
Bez błedów. Czas jest kluczowy.
Gdzie jesteśmy?
Karawan jest już prawie na rozwidleniu dróg.
Powiedziałem bez strzelania!
Lusterka boczne będą działać przeciwko nam.
Tak, doskonale.
Nieźle idzie.
Nie skończyliśmy jeszcze.
Zgubiliśmy lusterka boczne. Zastanawiam się jak?
Oh? Teraz mi o tym wspominasz...
Czy uderzyliśmy w znak budowy na drodze wcześniej?
To wciąż tylko starzec.
Nie. To jest to...
Znalazłeś to?
Mam to!
Popatrz na to!
Fantastycznie! Gwiazda Kilimanjaro!
To musi być diament który zniknął sześć miesięcy temu.
Pospieszmy się! Jesteśmy już prawie na skrzyżowaniu.
Czy nie jesteśmy już prawie na miejscu?
Karawan jest już prawie na skrzyżowaniu swastyki.
Nie uda nam się to!
Jak poszło, co?
Tak, trzymaj!
Piękny!
Fujiko!
Nie jesteś taki sprytny mimo wszystko. Popatrz za siebie.
Thank you!
Fujiko!
S-Smok!
Poddaj się, Lupin!
Wiemy że za tym stoisz. Wychodź!
Cholera, to Zenigata.
Lupin, za to też zwalisz winę na deszcz?
Nie bądź zarozumiały.
Uff, było tak zimno dzisiaj.
Dobra, w następnym tygodniu.
Zwoje mojego ojca dokumentowały jak zrobić miecz który tnie wszystko.
Aby je zdobyć, zakradłem się do szkoły treningowej, głęboko w górach.
Ale jest tam wielu trudnych rywali którzy równiesz są po zwoje.
Czy mogę zdobyć jego księgę sekretów?
W następnym tygodniu: "Jeden Wilk Wzywa Drugiego".
Masz ustawiony kanał.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68