Lupin Trzeci
Motyw otwierający "Lupin III Theme Song I" Wokale: Charlie Kosei
Oryginalna Historia: Monkey Punch Wydana w: Weekly MANGA Action
Dyrektor Animacji: Yasuo Otsuka
Dyrektor Artystyczny: Hideo Chiba Dyrektor Zdjęć: Kotsuji Misawa
Muzyka: Takeo Yamashita
Dyrektor Nagrań: Atsumi Toshiro Edytor: Kazuo Inoue
Reżyser Odcinka: Masaki Osumi
Wyprodukowane przez: Yomiuri Telecasting corp. Tokyo Movie Co., Ltd.
Kopę lat.
Co cię tu przywiodło? Zwiedzanie?
Jak interesy?
Właściwie, potrzebuję twojej pomocy na robocie.
Mam parę dokumentów w moim magazynie wartych miliony.
Też Lupin ich chce.
Więc, ze względu na stare czasy...
Przepraszam, ale moja odpowiedź to nie.
Dlaczego?
Cap, nie przyjechałem do tego kraju w interesach.
Kobieta?
Znasz ją?
Niestety nie.
Więc, dlaczego ona jest taka wyjątkowa?
Szukam jej przez trzy lata,
...i wkońcu dowiedziałem że jest tutaj.
Muszę ją znaleźć.
Moje życie zależy od tego.
Płatny Zabójca Śpiewa Bluesa
To jest Triumph, w porządku.
Zakręty pokonuje naprawdę dobrze.
Co powiesz jeśli pójdziemy razem na małą przejażdżkę kradzionym samochodem?
Dobrze...
Więc powiedz mi o tej robocie, teraz.
Oh? Mówisz że będziesz pracowała ze mną?
Zależy od roboty.
To pierwszorzędna, oczywiście.
Zwiniemy dokumenty sklasyfikowane jako wysokowydajny...
...komputerowy chip które są warte parę milionów.
Nieźle. Podoba mi się.
Kiedy jest tak jak teraz, czuje jakby bylibyśmy ze sobą przez długi czas.
I wydaje mi się, że jednak wszystkie twoje poprzednie zdrady się nigdy niewydarzyły.
Czuję to samo, Lupin.
To prawie tak, jakbym się w tobie kochała.
To dziwne.
To nie wszystko.
Może tak właśnie miało być...
dla nas obojga.
Spóźnia się!
Tak, spóźnia.
Co on może robić przed robotą?
Spóźnia się z kobietą, głównie.
Jeśli o to chodzi. Co zamierzasz zrobić?
To niewybaczalne!
Zgadza się!
Spóźniłeś się!
Hej Jigen, mam dobre wieści.
Co?
Hej, wchodź!
Cześć!
L-Lupin, ale zawsze mówiłeś że nie będziesz z nią więcej pracował...
Naprawdę jej potrzebujesz, Lupin?!
Tak, potrzebuje.
Zatem.
Wychodzę!
Ej, Goe... Hej.
Nie lubię kiedy kobieta jest zamieszana w robotę.
Jaki staroświecki...
Spóźniłeś się. Znalazłeś kobietę?
T-Ty jesteś Lupin!
Tak, To ja.
Czego chcesz?!
Przywitać się.
Dokumenty.
Dokumenty?
Te sklasyfikowane jako wysokowydajny microchip.
Planujesz je ukraść dla siebie i zrzucić winę na mnie.
Więc, domyślam się że mnie przerzałeś.
Ale nie możesz ich wziąść...
...ode mnie!
Niefortunnie dla ciebie, że cię przejrzałem.
Śmiało, wstawaj.
Tak, tak.
Powinieneś zrobić tak jak mówiłem od początku.
No więc, wyciągnij je.
Dokumenty.
Lupin.
Od początku nie było tu żadnych dokumentów.
To nie jest w twoim stylu robić taki błąd.
Nie martw się, Ja też już o tym wiem.
Co?! Nie bądź frajerem!
Kobieta!
Czekaj, wyglądasz znajomo.
Czego?!
Co?! Co jest grane? Odpowiedz mi!
Mówię co jest grane?! Jest tam kto?
Hej paniusiu! Gdzie jest Lupin?
Magazyn Numer 4.
Co?
Cholera! Zabiję cię!
Nie bądź głupi. Jest mały trick z tym pistoletem.
Zamknij się i giń!
Widzisz, Mówiłam ci.
To nie jest normalny pistolet
Dobranoc.
Fujiko.
Poon...
Uciekaj. Uciekaj, Fujiko! Uciekaj!
Fujiko zdradziła organizację.
Pozbądź się jej! Zabij Fujiko!
Zabij ją! Poon, to twoje zadanie.
Strzelaj, Poon! Zabij Zdrajcę!.
Więc, Poon, to ta kobieta?
Cholera!
Przestań!
Fujiko!
Wystarczająco łatwo ją znajdziemy
Co?!
Spójrz.
Poon.
Poon!
Co to kurde jest? Nie kumam tego.
Co jest?
Nie jest dobrze.
Nie martw się.
Doktorek jest z nią.
Przy okazji, Jigen, Kto to jest Poon?
Poon?
Hmm? Brzmi znajomo...
Poon... Zgadza się! Ten Poon, Płatny Zabójca!
Płatny Zabójca?
Tak. Współpracował z młodą kobietą,
...I wyrobili sobie całkiem dobrą renomę w pewnym momencie.
Ale kiedy kobieta zniknęła trzy lata temu, Jego imię równiesz się rozpłynęło.
Trzy lata temu...
Jigen, być może...
Ta, Kiedy ją pierwszy raz spotkałeś?
Jak pamiętam, nie wiedziałeś o niej niczego przed trzech lat.
Jigen, powiedz mi więcej.
O tym Poonie
Poon i kobieta byli sławni w syndykacie jako para wykwalifikowanych zabójców.
Trzy lata temy kobieta popełniła błąd na robocie.
Syndykat zlecił Poonowi zabicie jej.
Ale, nie mógł tego zrobić.
Puścił ją.
To sedno sprawy.
Jak obrażenia?
Nie jest dobrze.
Kula musi zostać wyjęta natychmiast.
Zrób to! Operacje, teraz!
Zadzwonie i przygotuje się.
Proszę...
T-Ty jesteś Poon!
Co?
...Poon?
Jesteśmy tu po dokumenty, Lupin.
Lupin.
Szlag.
J-Jigen.
Nie! Nie możesz jej jeszcze ruszać!
Zamknij mordę!
Lupin!
Nie ruszaj się!
To jest to.
Poon, mamy dokumenty.
Chodź my!
Dobrze!
Cholera.
Eh, Nie mogę zrobić tego cholerną lewą ręką.
Stój!
Nie możesz tego zrobić samemu!
Jest szalony.
Są zawzięci.
Gdzie jest Lupin?
Nie martw się.
O, to on.
To ja. Jigen.
Osaczyłem ich.
Potrzebuje twojej pomocy.
Tak już lepiej.
A doktor?
Wyszedł. Mam po niego zadzwonić?
Szybko!
Zrozumiałem.
Poon, mamy dokumenty.
To duża odpowiedzialność.
Po prostu zostawmy ją i odlatujmy.
Poon!
A doktor?
Goemon się nim opiekuje.
Jest ich tam tylko dwóch. Czemu po prostu nie wejdziemy?
Chcesz spróbować, Jigen?
W porządku.
Cholera.
To Lupin?
Jego wspólnik. Dobry jest.
Szuje. Pistolet nie jest dobry.
Nie możemy nawet podejść bliżej.
Są tam dobre osiem godzin.
I kobieta?
Wewnątrz.
Myślę że chyba stchórzyli.
Powinniśmy przeforsować myśli?
Nie lekceważ Lupina.
Próbuj jeśli możesz.
Poon, rusz się!
Co się z tobą stało? Dlaczego tak bardzo się o nią martwisz?!
Co robisz z tym bambusem?
Rozumiem. To chciałeś zrobić.
Bądź cicho.
Poon. Poon.
Poon, słuchaj.
Nie ma czasu do stracenia. Oddaj z powrotem nam kobietę.
Lupin, Niestety nie mogę tego zrobić.
Dlaczego?!
Masz dokumenty.
Nie chcę ich. Chcę po prostu uratować jej życie.
Nie!
Dlaczego?! Dlaczego?!
Lupin, daj sobie spokój.
Ta kobieta zdradzała cię raz po raz.
Zamknij się! Ośmiel się powiedzieć to raz jeszcze!
hę? Faktycznie upadłeś dla niej, czyż nie?
N-Nie bądź głupi.
Kto by chciał... taką kobietę jak ona...
Wszystkie jej zdrady... wydają się kłamstwem.
Lupin...
Czuje się jakbym się w tobie kochała.
To dziwne.
To nie wszystko.
czuje jakby bylibyśmy ze sobą przez długi czas.
Ja, gram całkiem płynnie.
Lupin.
Goemon! A doktor?
Jest zbyt przestraszony. Nie przyjdzie.
Naprawdę.
Ale kupiłem narzędzia.
Tutaj.
Teraz, wykonałem swoją część.
Fujiko... Pamiętasz?
Wróć do chwili kiedy świat przestępczy nazywał nas "Złotą Parą"?
To były najlepsze lata mojego życia.
Ale od kiedy...
Od tamtego incydentu...
Zostałem człowiekiem oznaczonym.
Kiedy dowiedziałem się że żyjesz,
Dążyłem aby móc przywrócić te dni chwały.
Czekałem na ciebie aż skontaktujesz się ze mną.
...Przez trzy lata!
Biorę cię ze sobą, Fujiko. Nieważne co.
Poon...
Uciekaj, Fujiko. Szybko!
Co ty wyrabiasz? Pospiesz się!
Uciekaj! Skacz do morza.
Posłuchaj mnie, Poon.
Możesz ją operować teraz.
Jeśli zostawimy ją dłużej, nie wyjdzie z tego domu żywa.
Jest tam doktor?
Nie! Ale ja mogę to zrobić
Proszę, Poon!
Niestety, Lupin, nie mogę cię wpuścić do tego domu.
Nie ufasz mi?
Zgadza się!
Ale, ona...
Nie da się nic zaradzić.
Słuchasz?
Tak.
Czemu ty nie zrobisz operacji?
Co?
Ty zrobisz operację!
Zrobisz to czy nie?!
Nigdy wcześniej nie trzymałem skalpela.
Rób to co ci powiem. Przyniosę ci teraz narzędzia.
Nie! Nie podchodź bliżej albo cię zabiję.
Więc, je przyślę.
Gotowy?
Narzędzia są wewnątrz tego bambusa.
Zostały już wysterylizowane.
Co ty myślisz, Poon? Rzeczywiście są to tylko narzędzia?
Nie wiem. Trzymaj dalej swoją wartę.
Powiedź Lupin, naprawdę wiesz jak operować?
Nie.
hę?
Ja tylko czekam na szansę.
Tutaj jest kolejna.
I kolejna.
Kolejna! Cholera, Jego celność jest do bani!
Lupin, nadal masz jeszcze więcej narzędzi?
Nie, tylko jedna mi została
Tutaj jest moja szansa.
Co jest?
Imponujące, Lupin.
Biorę ją ze sobą.
Fujiko!
Ah! Nie strzelaj!
Ty... Kochasz go...
Tylko... Tylko jeszcze raz... Chciałem połączyć się z tobą...
Co się stało?
Zabierajmy się do tego!
Hę? Gdzie ona jest?
Uciekła.
To dobre!
Śmieszy cię to.
To dobre!
Więc w następnym tygodniu.
Ivanov, Fałszerz znany jako Micro Fingers.
Mieszka ze Srebrną Lisicą Ukraine w Księstwie Kowalski.
Jestem po tego gościa.
Ale nie mam pomysłu gdzie Ivanov się ukrywa.
I cała banda innych osób też chce go!
W następnym tygodniu: "Cel Fałszerz Pieniędzy!"
Znasz kanał.
Napisy wykonane przez: MaxGunman68